Meute

Siehe auch: meute

Siehe auch:

meute

Meute (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Meute	die Meuten
Genitiv	der Meute	der Meuten
Dativ	der Meute	den Meuten
Akkusativ	die Meute	die Meuten

[1] eine Meute

Worttrennung:

Meu·te, Plural: Meu·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmɔɪ̯tə]

Hörbeispiele:  Meute ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯tə

Bedeutungen:

[1] Jagd: Gruppe Jagdhunde, die abgerichtet wurde und zusammen jagt

[2] übertragen: eine unbestimmt große Gruppe von Menschen; eine aufgebrachte Menschenmenge, die sich zu einem bestimmten Ziel aufmacht, einen Zustand zu verändern oder dieses zu versuchen

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch meute ^→ fr übernommen, das auf vulgärlateinisch *movita ^→ la „Bewegung“ zurückgeht

Unterbegriffe:

[1] Hundemeute

Beispiele:

[1] „Nikolai hatte bald alle nötigen Auskünfte erhalten und Danila, der selbst die grösste Lust hatte, loszureiten, ohne Mühe zu der Versicherung gebracht, dass die Meute in jagdbereitem Zustande sei.“

[1] „Vergebens schrie Roberts und stieß abwechselnd in sein Horn, daß es ihm die Halsadern zu zersprengen drohte; vergebens vereinigten die anderen Jäger ihr Geschrei mit dem seinigen, die Meute hörte es nicht.“

[2] „Lillian sah die Meute jedes Mal in weniger als zwei Minuten an den Tribünen vorüberrasen.“

Redewendungen:

die Meute auf jemanden hetzen

Übersetzungen

 [1] Jagd: Gruppe Jagdhunde, die abgerichtet wurde und zusammen jagt

Englisch: pack → en Esperanto: hundaro → eo Estnisch: koerakari → et Französisch: meute → fr Italienisch: muta → it f Schwedisch: koppel hundar → sv, koppel → sv Spanisch: jauría → es f Ungarisch: falka → hu

 [2] ?

Englisch: pack → en Estnisch: jõuk → et, bande → et Französisch: meute → fr Schwedisch: gäng → sv, hop → sv Spanisch: jauría → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Meute“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Meute“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Meute“

Quellen: