Geleit

Geleit (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Geleit	die Geleite
Genitiv	des Geleites des Geleits	der Geleite
Dativ	dem Geleit	den Geleiten
Akkusativ	das Geleit	die Geleite

Worttrennung:

Ge·leit, Plural: Ge·lei·te

Aussprache:

IPA: [ɡəˈlaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Geleit^(Info)

Reime: -aɪ̯t

Bedeutungen:

[1] Begleitung zum Schutz oder zur Ehre

[2] Personen, die geleiten, begleiten

[3] begleitende Worte

Herkunft:

Ableitung (Substantivierung) des Verbstamms von geleiten durch Konversion

Synonyme:

[1] Geleite, Geleiten

[2] Eskorte

[3] Präsentation

Unterbegriffe:

[1] Ehrengeleit, Grabgeleit, Schutzgeleit, Totengeleit, Trauergeleit

Beispiele:

[1] Die Abgeordneten bekamen freies Geleit.

[1] „Simen Tjing ließ ihm darauf durch die umstehenden Diener das Geleite bis zum Tore geben.“^[1]

[1] „Dem Folge zu leisten fiel insofern nicht schwer, als die Boten ein Geleit genossen, das an Verlässlichkeit und Sicherheit von keinem Konkurrenten ohne kaiserliches Privileg erreichbar gewesen wäre.“^[2]

[2] Das Geleit bestand aus mehreren berittenen Soldaten.

[3] Zum Geleit schrieb der befreundete Dichter anerkennende Worte.

Wortbildungen:

Geleitboot, Geleitbrief, Geleitflugzeugträger, Geleitmann/Geleitsmann, Geleitrecht, Geleitschiff, Geleitschutz, Geleitstraße, Geleitwort, Geleitzerstörer, Geleitzug

Übersetzungen

[1] Begleitung zum Schutz oder zur Ehre

Bulgarisch: ескорт (eskort^☆) ^→ bg m
Esperanto: akompanantaro ^→ eo
Italienisch: accompagnamento ^→ it, seguito ^→ it
Katalanisch: escorta ^→ ca f
Schwedisch: eskort ^→ sv, lejd ^→ sv u
Spanisch: escolta ^→ es f

[2] Personen, die geleiten, begleiten

[3] begleitende Worte

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geleit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geleit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geleit“

[1, (3)] The Free Dictionary „Geleit“

[1, 2] Duden online „Geleit“

Quellen:

↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 590 . Chinesisches Original 1755.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 115.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: geeilt, gleite, igelte, lieget, Tiegel

[1] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 590 . Chinesisches Original 1755.

[2] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 115.

[1]

[2]