Diskussion:Bonsai

Deklination

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Japanische Begriffe haben kein Plural „s“ und werden nicht gebeugt. Im Text steht unter Worttrennung „Bon·sai, kein Plural“, in der Deklinationstabelle steht es anders. Beugung und Plural-s werden in der Umgangssprache gebraucht als Eindeutschung, ist aber falsch. Der Duden beugt „Bonsai“ im Übrigen nicht, ein Bonsaifachmann würde es ebenso wenig machen wie jemand, der sich ein wenig mit japanischer Kultur beschäftigt. Aber wenn schon, dann im Artikel doch zumindest einheitlich. Viele Grüße. --Horst Gräbner (Diskussion) 11:04, 13. Nov. 2012 (MEZ)Beantworten

duden online beugt Bonsai doch - ich habe die referenz eingefügt - bitte ansehen mfg --Orangina (Diskussion) 17:22, 14. Dez. 2012 (MEZ)Beantworten

Das Duden kennt zwei Begriffe Bonsai siehe hier. Die Sprachschöpfungen des Duden sind unerschöpflich und sorgen nicht wirklich für Klarheit. Vielleicht sollte man aber doch eine Anmerkung anbringen, dass „die Bonsais“ eine eigentlich fehlerhafte Eindeutschung ist. Aber mir soll’s gleich sein. Viele Grüße. --Horst Gräbner (Diskussion) 21:51, 14. Dez. 2012 (MEZ)Beantworten