Bohei
Bohei (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, n, m
[Bearbeiten]| Singular 1 | Singular 2 | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | das Bohei | der Bohei | —
|
| Genitiv | des Boheis | des Boheis | —
|
| Dativ | dem Bohei | dem Bohei | —
|
| Akkusativ | das Bohei | den Bohei | —
|
Nebenformen:
Worttrennung:
- Bo·hei, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] unverhältnismäßig großes, unnötiges Aufsehen, das jemand oder etwas erfährt
Herkunft:
- „aus dem Westmitteldeutschen und Rheinischen, vielleicht gebildet aus den Ausrufen bu(h) und hei oder aus dem Niederländischen (vgl. älter niederländisch boeha [heute: poeha] = Lärm, Tumult; Aufheben)“[1]
Synonyme:
- [1] Aufhebens, Brimborium, Gesums, Getue, Gewese, Tamtam, Theater, Trara, Zirkus; salopp: Geschiss; ostösterreichisch: Bahöl
Beispiele:
- [1] „Das Bohei um den McLaren-Piloten droht an diesem Wochenende auszuufern, wenn Hamilton beim Grand Prix von England in Silverstone aufs Gaspedal tritt, nur eine Autostunde entfernt von seinem Geburtsort Hertfordshire.“[2]
- [1] „Insgesamt ist aber der Bohei um den weißen Trüffel ein ziemlicher Lifestyle-Wahnsinn.“[3]
- [1] „Erinnern Sie sich noch an den Bohei um die Akten des Staatssicherheitsdienstes? Öffnen oder nicht? Dabei waren das meist noch handschriftliche Unterlagen.“[4]
- [1] „Es wurde viel Bohei um die Einführung des erzählenden Ichs im Journalismus gemacht, denn dieses Ich steht bei uns für Subjektivismus, also für den Todfeind der objektiven Berichterstattung schlechthin, aber ich glaube, darum ging es Hunter S. Thompson überhaupt nicht.“[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] großes Bohei
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] unverhältnismäßig großes, unnötiges Aufsehen, das jemand oder etwas erfährt
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bohei“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bohei“
- [1] Duden online „Bohei“
- [1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4 „Bohei“, Seite 291; mit Verweis auf „Buhei“, Seite 312.
Quellen:
- ↑ Duden online „Bohei“
- ↑ Robert Dunker, Burkhard Nuppeney: Reifeprüfung für Darling Hamilton. In: Welt Online. 4. Juli 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. März 2014).
- ↑ Vincent Klink: Nachgesalzen. Weiße Trüffel. In: Zeit Online. 21. November 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. März 2014).
- ↑ Evelyn Finger, Thomas Fischermann: Warum protestiert ihr nicht?. In: Zeit Online. Nummer 32, 2. August 2012, ISSN 0044-2070 (Interview mit Benjamin Stein, URL, abgerufen am 2. März 2014).
- ↑ Helge Timmerberg: Die rote Olivetti. Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-05755-4, Zitat Seite 81 f.