Zum Inhalt springen

Bitte

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ die Bitte die Bitten
Genitiv der Bitte der Bitten
Dativ der Bitte den Bitten
Akkusativ die Bitte die Bitten

Worttrennung:

Bit·te, Plural: Bit·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbɪtə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Bitte (Info)
Reime: -ɪtə

Bedeutungen:

[1] höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens

Herkunft:

etymologisch: spätmittelhochdeutsch bitte → gmh für mittelhochdeutsch bete → gmh „Bitte, Befehl“; Gebet, althochdeutsch bita → goh, häufiger beta → gohbitten[1]
strukturell: :Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs bitten mit dem Suffix -e

Synonyme:

[1] Anliegen, Aufforderung, Flehen, Nachsuchen, Wunsch
gehoben: Ersuchen, Nachsuchung, Verlangen
umgangssprachlich scherzhaft: Attentat, Überfall
in Österreich, sonst Papierdeutsch veraltend: Ansuchen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gebet, Gesuch

Gegenwörter:

[1] Befehl

Oberbegriffe:

[1] Wunsch

Unterbegriffe:

[1] Abbitte, Fehlbitte, Fürbitte, Gegenbitte, Rückrufbitte, Vergebungsbitte

Beispiele:

[1] Diese Bitte kann ich nicht ablehnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine dringende Bitte; eine flehende Bitte

Wortbildungen:

bittweise
Bittbrief, Bittgang, Bittgebet, Bittgesang, Bittgesuch, Bittgottesdienst, Bittprozession, Bittruf, Bittschreiben, Bittschrift, Bittsteller, Bittstellerei, Bitttag

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Bitte
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bitte
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bitte
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBitte
[1] Duden online „Bitte
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bitte
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bitte

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 325, Eintrag „Bitte“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: biete, Birte, bitter, Bittre, Butte, Bütte, Gitte, Mitte, Ritte, Sitte, Titte
Anagramme: Tibet