Benachrichtigung

Benachrichtigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Benachrichtigung	die Benachrichtigungen
Genitiv	der Benachrichtigung	der Benachrichtigungen
Dativ	der Benachrichtigung	den Benachrichtigungen
Akkusativ	die Benachrichtigung	die Benachrichtigungen

Worttrennung:

Be·nach·rich·ti·gung, Plural: Be·nach·rich·ti·gun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ]

Hörbeispiele:  Benachrichtigung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vorgang der mündlichen oder schriftlichen Nachricht, Mitteilung

[2] Inhalt der mündlichen oder schriftlichen Nachricht

Herkunft:

Substantivierung (mit -ung) vom Verb benachrichtigen (be-+Nachricht+-ig+en)

Synonyme:

[1, 2] Bescheid, Meldung, Mitteilung

[2] Nachricht, Information

Oberbegriffe:

[1, 2] Information

Unterbegriffe:

[1, 2] Abtretungsbenachrichtigung, Benutzerbenachrichtigung, Einziehungsbenachrichtigung, Ereignisbenachrichtigung, Gehaltsbenachrichtigung, Polizeibenachrichtigung, Wahlbenachrichtigung

Beispiele:

[1] Es war eine Benachrichtigung jener Behörde, die kurz und treffend mit dem Namen Einkommensteuerveranlagungskommission bezeichnet wird.

[1] Wir erfuhren die Geschichte erst durch eine formale Benachrichtigung von Heiner.

[2] Man hat eines Morgens seine Tür verschlossen und einen Zettel daran geklebt gefunden mit der stupifizierenden Benachrichtigung: Verreist!

Charakteristische Wortkombinationen:

eine Benachrichtigung bekommen, erhalten, eine formale, offizielle Benachrichtigung, jemandem eine Benachrichtigung zuschicken

Wortbildungen:

benachrichtigen, Benachrichtigungsschreiben

Übersetzungen

 [1] Vorgang der mündlichen oder schriftlichen Nachricht, Mitteilung

Englisch: advice → en, information → en, notification → en Französisch: information → fr Italienisch: avvertimento → it, avviso → it, notificazione → it Japanisch: 通知 (つうち, tsûchi) → ja Mazedonisch: известие (izvestie☆) → mk n, сопштение (sopštenie☆) → mk n Portugiesisch: comunicação → pt f, mensagem → pt f Schwedisch: information → sv, underrättelse → sv Serbisch: обавештење (obaveštenje☆) → sr n, саопштење (saopštenje☆) → sr n Spanisch: aviso → es, notificación → es Türkisch: bilgi → tr, malumat → tr Ungarisch: értesítés → hu

 [2] Inhalt der mündlichen oder schriftlichen Nachricht

Italienisch: informazione → it, notizia → it Japanisch: 通知 (つうち, tsûchi) → ja Mazedonisch: известие (izvestie☆) → mk n, сопштение (sopštenie☆) → mk n Portugiesisch: comunicação → pt f, mensagem → pt f Schwedisch: information → sv, underrättelse → sv Serbisch: обавештење (obaveštenje☆) → sr n, саопштење (saopštenje☆) → sr n Spanisch: noticia → es Türkisch: tebliğ → tr Ungarisch: értesítés → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „Benachrichtigung“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Benachrichtigung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Benachrichtigung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Benachrichtigung“

Quellen: