Schuft

Siehe auch: schuft, schüft

Siehe auch:

schuft, schüft

Schuft (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schuft	die Schufte
Genitiv	des Schufts des Schuftes	der Schufte
Dativ	dem Schuft dem Schufte	den Schuften
Akkusativ	den Schuft	die Schufte

Worttrennung:

Schuft, Plural: Schuf·te

Aussprache:

IPA: [ʃʊft]

Hörbeispiele:  Schuft ^(Info),  Schuft ^(Info)

Reime: -ʊft

Bedeutungen:

[1] abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch

Herkunft:

Das Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen ins Hochdeutsche übernommen und war zunächst ein Schimpfwort für arme, heruntergekommene Edelleute, später allgemein für gemeine, heruntergekommene oder niederträchtige Menschen. Möglicherweise ist „Schuft“ aus dem niederdeutschen „Schufut“, „Uhu“ entstanden, weil der Uhu als hässlich galt.

Eine Verwandtschaft des Worts mit schuften besteht nicht.

Synonyme:

[1] Gauner, Halunke, Lump, Schubbejack/Schubiack, Schurke, Kanaille

Weibliche Wortformen:

[1] Schuftin

Beispiele:

[1] Peter ist ein elender Schuft, er lebt ständig auf Kosten anderer und lügt wie gedruckt.

[1] Du Schuft! Hättest du mir nicht wenigstens einen Schokoriegel übrig lassen können?

[1] Seitdem Maria mich als gemeinen Schuft bezeichnet hat, rede ich kein Wort mehr mit ihr.

[1] „Er wollte anständig sein, aber da sind Schufte und Strolche und Lumpen, darum will Franz Biberkopf nichts mehr sehen und hören von der Welt, und wenn er Penner wird, er versauft den letzten Pfennig von seinem Geld.“

[1] „Er packte den Schuft an der Kehle und schlug ihm die Waffe aus der Hand.“

Übersetzungen

 [1] abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch

Englisch: scoundrel → en, villain → en Esperanto: fripono → eo, kanajlo → eo Französisch: crapule → fr f, rosse → fr f, scélérat → fr m, fripon → fr m, salaud → fr m, canaille → fr f Italienisch: arfasatto → it m Katalanisch: taül → ca m, brivall → ca m, bandarra → ca m, f, canalla → ca m, f Niederländisch: schoft → nl m Portugiesisch: sacripanta → pt m, f, patife → pt m, canalha → pt m, f, pilantra → pt m, f, sacana → pt m, pulha → pt m, f Schwedisch: skurk → sv u Spanisch: canalla → es m, f Tschechisch: padouch → cs m, ničema → cs m, lotr → cs m, darebák → cs m Ungarisch: gazember → hu m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schuft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schuft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schuft“

[1] The Free Dictionary „Schuft“

[1] Duden online „Schuft“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schuf, schuften

Anagramme: fuchst, futsch