zuwider

zuwider (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

zu·wi·der

Aussprache:

IPA: [t͡suˈviːdɐ]

Hörbeispiele:  zuwider ^(Info)

Reime: -iːdɐ

Bedeutungen:

[1] gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend

Beispiele:

[1] Fleisch zu essen ist meiner Schwester zuwider.

[1] „Da hatte sie der Ernst noch näher an sich gezogen und ihr zugeflüstert, ab jetzt würden sie niemanden mehr einladen, der ihr zuwider sei.“

Übersetzungen

 [1] gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend

Englisch: Französisch: désagréable → fr, antipathique → fr Italienisch: Plautdietsch: jäajenaun → pdt Spanisch: desagradable → es, desagradablemente → es Türkisch: nefret ettirici → tr, tiksindirici → tr, itici → tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: zwider

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zuwider“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuwider“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zuwider“

[1] The Free Dictionary „zuwider“

Quellen:

Postposition

Worttrennung:

zu·wi·der

Aussprache:

IPA: [t͡suˈviːdɐ]

Hörbeispiele:  zuwider ^(Info)

Reime: -iːdɐ

Bedeutungen:

[1] gehoben, mit Dativ: einer Sache (Geschmack, Regel, Wesen) entgegen

Synonyme:

[1] entgegen

Beispiele:

[1] Er hat dem Gesetz zuwider im Wald seinen Müll entsorgt.

Wortbildungen:

[1] zuwiderhandeln, zuwiderlaufen

Übersetzungen

 [1] gehoben, mit Dativ: einer Sache (Geschmack, Regel, Wesen) entgegen

Englisch: contrary to → en Französisch: Italienisch: Russisch: вразрез (vrazrez☆) → ru Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zuwider“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuwider“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zuwider“

[1] The Free Dictionary „zuwider“

[1] Duden online „zuwider“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: wider, wieder