satt

satt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
satt	satter	am sattesten
Alle weiteren Formen: Flexion:satt

Worttrennung:

satt, Komparativ: sat·ter, Superlativ: am sat·tes·ten

Aussprache:

IPA: [zat]

Hörbeispiele:  satt ^(Info)

Reime: -at

Bedeutungen:

[1] nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend

[2] etwas nicht mehr ertragen könnend

[3] mehr als zufriedenstellend, deutlich überdurchschnittlich

[4] von Farben: leuchtend

[5] umgangssprachlich, nachgestellt: reichlich vorhanden

Herkunft:

mittel- und althochdeutsch sat, germanisch *sada-, vergleiche gleichbedeutend niederländisch zat ^→ nl, gotisch 𐍃𐌰𐌸𐍃 (saþs) ^→ got, altenglisch sæd ^→ ang (dazu englisch sad ^→ en, „traurig“); von indogermanisch *sat, vergleiche gleichbedeutend lateinisch satur ^→ la, litauisch sotus ^→ lt

Sinnverwandte Wörter:

[1] gesättigt

[2] leid, überdrüssig, unerträglich

[3] deftig, ordentlich, reichlich, selbstzufrieden

[4] intensiv, kräftig, leuchtend, strahlend

[5] total

Gegenwörter:

[1] hungrig, sitt

[3] milde

[4] blass, matt

Unterbegriffe:

[1] pappsatt, nimmersatt, übersatt

[2] lebenssatt

Beispiele:

[1] Möchtest du noch etwas? Nein, danke. Ich bin satt.

[2] Jetzt hab' ich es aber endgültig satt!

[2] „Seit die Kultur vom Kultus abgefallen ist und aus sich selber einen gemacht hat, ist sie denn auch nichts anderes mehr als ein Abfall, und alle Welt ist ihrer nach bloßen fünfhundert Jahren so müd und satt, als wenn sie's, salva venia, mit eisernen Kochlöffeln gefressen hätt...“

[3] All die Erfolge zauberten ein sattes Grinsen auf sein Gesicht.

[3] Und dann bekommt sie auch noch ein sattes Gehalt mit Tantiemen.

[3] 200€? Das ist aber eine satte Strafe!

[3] „Erst setzte Konrad Laimer noch einen Köpfler nach Eckball knapp neben die Stange (60.), schließlich war aber Berisha mit etwas Ballglück und sattem Schuss aus spitzem Winkel mit dem 1:0 zur Stelle.“

[4] Emil Noldes Bilder zeichnen sich durch ihre meist satten Farben aus.

[5] Angebot: Kaffee satt für 2,90 €

[5] Es gab Grillwürstchen satt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] satt sein, sich satt essen

[2] es/etwas/ihn satt haben, gehoben: es/etwas satt sein, veraltet: ihn satt sein, einer Sache/seiner satt sein

[3] ein sattes Grinsen, ein sattes Gehalt, eine satte Strafe, sattes Plus/Minus

[4] ein sattes Rot

Wortbildungen:

Sattheit

satthaben, satthören, sättigen

Übersetzungen

 [1] nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend

Bosnisch: сит (sit☆) → bs Dänisch: mæt → da Englisch: full → en, satiated → en, replete → en Esperanto: sata → eo Französisch: rassasié → fr, repu → fr Interlingua: satiate → ia Isländisch: saddur → is Italienisch: sazio → it Kurdisch: Kurmandschi: têr → kmr Mazedonisch: сит (sit☆) → mk Mizo: púar → lus, kham → lus, tlai → lus Niederländisch: vol → nl, verzadigd → nl Norwegisch: Bokmål: mett → nn Nynorsk: mett → nn Polnisch: syty → pl, najedzony → pl Portugiesisch: satisfeito → pt Rumänisch: sătul → ro, săturat → ro Russisch: сытый (sytyj☆) → ru Schwedisch: mätt → sv Serbisch: сит (sit☆) → sr Serbokroatisch: сит (sit☆) → sh Slowenisch: sit → sl Spanisch: lleno → es, saciado → es, harto → es Tschechisch: sytý → cs Ungarisch: jóllakott → hu, teli → hu

 [2] etwas nicht mehr ertragen könnend

Bosnisch: сит (sit☆) → bs Französisch: en avoir marre → fr, en avoir ras le bol → fr, en avoir par dessus la tête → fr, en avoir plein le cul → fr Italienisch: seccato → it, scocciato → it Mazedonisch: сит (sit☆) → mk Niederländisch: zat → nl Polnisch: mieć dość → pl Rumänisch: sătul → ro Russisch: надоевший (nadoevšij☆) → ru Schwedisch: trött → sv Serbisch: сит (sit☆) → sr Serbokroatisch: сит (sit☆) → sh Slowenisch: sit → sl Spanisch: insoportable → es Tschechisch: sytý → cs Ungarisch: elege van → hu, torkig van → hu, tele van a hócipője → hu

 [3] mehr als zufriedenstellend, deutlich überdurchschnittlich

Niederländisch: zelfgenoegzaam → nl Polnisch: zadowolony → pl Russisch: довольный (dovolʹnyj☆) → ru Schwedisch: självbelåten → sv Ungarisch: jókora → hu, kiadós → hu, bőséges → hu

 [4] von Farben: leuchtend

Englisch: vibrant → en, bright → en Französisch: brillant → fr Niederländisch: intensief → nl, krachtig → nl, stralend → nl,schitterend → nl Polnisch: intensywny → pl, nasycony → pl Russisch: насыщенный (nasyščennyj☆) → ru Schwedisch: djup → sv Spanisch: brillante → es Tschechisch: sytý → cs Ungarisch: erős → hu, élénk → hu, telített → hu

 [5] umgangssprachlich, nachgestellt: reichlich vorhanden

Polnisch: do syta → pl, tyle, ile się chce → pl Russisch: достаточный (dostatočnyj☆) → ru Schwedisch: so mycket som man vill → sv Spanisch: lleno → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Wikipedia-Artikel „Sättigung“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „satt“

[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „satt“

[1–5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Eintrag „satt“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Saat, Sat, Satz

Anagramme: tast