verfügen
verfügen (Deutsch)
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | verfüge | ||
du | verfügst | |||
er, sie, es | verfügt | |||
Präteritum | ich | verfügte | ||
Konjunktiv II | ich | verfügte | ||
Imperativ | Singular | verfüge! | ||
Plural | verfügt! verfüget! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
verfügt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verfügen
|
Worttrennung:
- ver·fü·gen, Präteritum: ver·füg·te, Partizip II: ver·fügt
Aussprache:
- IPA: [fɛɐ̯ˈfyːɡn̩], Präteritum: [fɛɐ̯ˈfyːktə], Partizip II: [fɛɐ̯ˈfyːkt]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -yːɡn̩
Bedeutungen:
- [1] etwas anordnen, veranlassen
- [2] „verfügen über“ ein Guthaben: Buchgeld wegschicken
- [3] „verfügen über“ sonst: besitzen, haben
- [4] reflexiv: sich wohin begeben, versetzen
Herkunft:
- mittelhochdeutsch verfüegen „passen, einrichten“
Synonyme:
- [1] anordnen, dekretieren, veranlassen
- [3] besitzen, haben
Unterbegriffe:
- [2] überweisen, abheben
Beispiele:
- [1] Das Amt verfügte, dass alle baulichen Veränderungen rückgängig gemacht werden.
- [3] Der arme Kerl verfügte nicht einmal über ein eigenes Fahrzeug.
- [3] „Die Landreiter wurden vielfach den kurfürstlichen Trabanten entnommen, sie mußten über eine gewisse Schulbildung verfügen und auch des Schreibens kundig sein.“[1]
- [3] „Der Jüngling wird sich des Charmes bewußt, über den er verfügt und den er bald taktisch einzusetzen versteht, wo immer es ihm genehm scheint.“[2]
- [4] Ich verfügte mich nach dem Streit in mein eigenes Büro.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] gemeinsam verfügen, Recht: gerichtlich verfügen, Recht: gesetzlich verfügen
- [1] Recht: durch einen Gerichtsbeschluss verfügen, Recht: durch Testament verfügen
- [3] verfügen über ...
- [3] über (kein) Bargeld verfügen, Wirtschaft:
-> (Info) über ein geregeltes Einkommen verfügen, über Fachkenntnisse verfügen, über Geld verfügen, Wirtschaft: über Kaufkraft verfügen, über ein Konto verfügen,
-> (Info) nur über beschränkte Mittel verfügen,
-> (Info) nur über beschränkte Möglichkeiten verfügen, Wirtschaft: über Reserven verfügen, über Wissen verfügen
Wortbildungen:
Übersetzungen
- [1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verfügen“
- [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfügen“
- [1–3] früher auch bei canoonet „verfügen“
- [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verfügen“
Quellen:
- ↑ Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 151.
- ↑ Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 33.