verfügen

verfügen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verfüge
	du	verfügst
	er, sie, es	verfügt
Präteritum	ich	verfügte
Konjunktiv II	ich	verfügte
Imperativ	Singular	verfüge!{{{Imperativ Singular}}}
	Plural	verfüg(e)t!{{{Imperativ Plural}}}
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verfügt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verfügen

Worttrennung:

ver·fü·gen, Präteritum: ver·füg·te, Partizip II: ver·fügt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈfyːɡn̩], Präteritum: [fɛɐ̯ˈfyːktə], Partizip II: [fɛɐ̯ˈfyːkt]

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage

Bedeutungen:

[1] etwas anordnen, veranlassen

[2] „verfügen über“ ein Guthaben: Buchgeld wegschicken

[3] „verfügen über“ sonst: besitzen, haben

[4] reflexiv: sich wohin begeben, versetzen

Herkunft:

mittelhochdeutsch verfüegen „passen, einrichten“

Synonyme:

[1] anordnen, dekretieren, veranlassen

[3] besitzen, haben

Unterbegriffe:

[2] überweisen, abheben

Beispiele:

[1] Das Amt verfügte, dass alle baulichen Veränderungen rückgängig gemacht werden.

[3] Der arme Kerl verfügte nicht einmal über ein eigenes Fahrzeug.

[3] „Die Landreiter wurden vielfach den kurfürstlichen Trabanten entnommen, sie mußten über eine gewisse Schulbildung verfügen und auch des Schreibens kundig sein.“

[3] „Der Jüngling wird sich des Charmes bewußt, über den er verfügt und den er bald taktisch einzusetzen versteht, wo immer es ihm genehm scheint.“

[4] Ich verfügte mich nach dem Streit in mein eigenes Büro.

Wortbildungen:

verfügbar, Verfügung

Übersetzungen

veraltete Vorlage

 

Baskisch: [1] agindu → eu, [2, 3] eduki → eu Englisch: [1] order → en, decree → en, [3] have at one's disposal → en, have access to → en Französisch: [1] décréter → fr, [3] disposer → fr

Italienisch: [1, 2] disporre → it, [4] recarsi → it, [4] andare → it Spanisch: [1] ordenar → es, decretar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „GV01281“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfügen“

[1–3] früher auch bei canoonet „verf%FCgen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verf%FCgen“

Quellen: