Zum Inhalt springen

Zentrum: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[gesichtete Version][gesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K Bot: iw-Links entfernt
K Bot: Ersetze Übersetzungen mit {{Übersetzungen}}
Zeile 77: Zeile 77:
:[5] [[Zentrumsbauer]]
:[5] [[Zentrumsbauer]]


==== Übersetzungen ====
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{ar}}: [1] {{Üxx5?|ar|miħwar(un)|مِحْوَرٌ|محور}}; [2] {{Üxx5?|ar|markaz|مَرْكَزُ|مركز}}
*{{ar}}: [1] {{Üxx5?|ar|miħwar(un)|مِحْوَرٌ|محور}}; [2] {{Üxx5?|ar|markaz|مَرْكَزُ|مركز}}

Version vom 28. Juni 2017, 10:03 Uhr

Zentrum (Deutsch)

Singular Plural
Nominativ das Zentrum die Zentren
Genitiv des Zentrums der Zentren
Dativ dem Zentrum den Zentren
Akkusativ das Zentrum die Zentren
[1] Der Punkt G ist das Zentrum des Kreises
[1] Das Zentrum von München von oben

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Centrum

Worttrennung:

Zen·t·rum, Plural: Zen·t·ren

Aussprache:

IPA: [ˈʦɛntʀʊm]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Zentrum (Info)

Bedeutungen:

[1] die Mitte, der Mittelpunkt
[1a] eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche
[1b] oder eines lebenden Wesens (auch auf unbelebte Dinge übertragen)
[2] zentrale oder wichtige Einrichtung einer Institution oder Organisation
[3] übertragen: politische Partei mit katholizistischem Schwerpunkt, Deutsche Zentrumspartei
[4] übertragen: Bezeichnung für politische Kräfte, die eine mittlere Linie verfechten
[5] Schachspiel: die Felder d4, d5, e4, e5 auf einem Schachbrett (siehe [1])

Abkürzungen:

[1] Zentr.

Herkunft:

von mittelhochdeutsch zenter → gmh, im 13. Jahrhundert von lateinisch centrum → la, „Mittelpunkt, Achspunkt, Nabe“, von altgriechisch κέντρoν (kéntron ) → grc, „Mittelpunkt eines Kreises“, eigentlich „Stachelstab (ruhender Schenkel eines Zirkels), Dorn“;[1] aus einer indogermanischen Wurzel *kent-, „stechen“[2]

Synonyme:

[1, 4] Kern, Mitte
[2] Center
[3] Zentrumspartei

Sinnverwandte Wörter:

[1] Brennpunkt, Bündelpunkt, Drehpunkt, Hälfte, (das) Innere, Inneres, Schwerpunkt
[1b] Herz, Herzstück, Nabel, Seele
[2] Haupteinrichtung, Hauptgebäude, Sammelplatz, Sammelpunkt

Gegenwörter:

[1] Anfang, (das) Äußere, Äußeres, Ende, Hülle, Oberfläche, Peripherie, Rand
[2] Außenstelle, Filiale, Nebenstelle, Zweigstelle
[3, 4] Randgruppe, Untergruppe

Oberbegriffe:

[5] Schachbrett, Schach

Unterbegriffe:

[1] Dorfzentrum, Gründungszentrum, Ortszentrum, Referenzzentrum, Sprachzentrum, Stadtzentrum, Startup-Zentrum
[2] Ärztezentrum, Atemzentrum (→ Atemschutzzentrum), Autozentrum, Backzentrum, Beratungszentrum, Bildungszentrum, Bücherzentrum, Businesszentrum, Datenzentrum (→ Datenschutzzentrum), Diagnosezentrum, Download-Zentrum, Druckzentrum, Einkaufszentrum, Eltern-Kind-Zentrum, Endoskopiezentrum, Fahrtechnikzentrum, Fahrzeugzentrum (→ Nutzfahrzeugzentrum), Flüchtlingszentrum, Forschungszentrum (→ Kernforschungszentrum (Nuklearforschungszentrum), Meeresforschungszentrum, Terrorforschungszentrum (→ US-Terrorforschungszentrum)), Freizeitzentrum, Gemeindezentrum, Gesundheitszentrum, Handelszentrum, Industriezentrum, Innovationszentrum, Installateurzentrum, Integrationszentrum, Karosseriezentrum, Krisenzentrum (→ Jugendkrisenzentrum), Kompetenzzentrum (→ Alpinkompetenzzentrum, Fensterkompetenzzentrum, Medienkompetenzzentrum, Schmerzkompetenzzentrum), Kontrollzentrum, Kraftzentrum, Kulturzentrum, Kurzentrum, Leistungszentrum (→ Dienstleistungszentrum), Lernzentrum, Logistikzentrum, Machtzentrum, Messezentrum, Milchstraßenzentrum, Nervenzentrum, Outlet-Zentrum, Paket-Zentrum, Pressezentrum, Prophylaxezentrum, Raumfahrtzentrum (→ Raumfahrtkontrollzentrum, Raumfahrtnutzerzentrum, Raumfahrttestzentrum), Rechenzentrum, Rehabilitationszentrum, Rückenzentrum, Schnittbildzentrum, Schönheitszentrum, Schulzentrum, Schutzzentrum (→ Atemschutzzentrum, Datenschutzzentrum), Sportzentrum (→ Billardsportzentrum), Technik-Zentrum (→ KFZ-Technik-Zentrum, Zahntechnikzentrum), Therapiezentrum, Trainingszentrum, Vermittlungszentrum (→ Arbeitsvermittlungszentrum), Versorgungszentrum (→ Primärversorgungszentrum), Verteilungszentrum (→ Postverteilungszentrum), Weltraumzentrum

Beispiele:

[1] Dort geht es ins Zentrum der Stadt.
[2] Hier baut der Kaufhauskonzern ein neues Zentrum.
[2] „Als traditionelle Orte der Namenforschung im deutschsprachigen Raum sind Lüneburg, Heidelberg, Mainz und Wiesbaden sowie mit Statistiken auch Zentren in Österreich und der Schweiz zu nennen.“[3]
[3] Die Partei Zentrum war katholisch ausgerichtet.
[4] Elvira Puvogel wird eher zum Zentrum gerechnet.
[5] Am sichersten ist es, das Zentrum zu erobern.

Wortbildungen:

Vorlage:Wortbildung egozentrisch, geozentrisch, zentral, zentrisch
Vorlage:Wortbildung
[3] Zentrumsabgeordneter, Zentrumspolitiker
[5] Zentrumsbauer

Übersetzungen

[1, 2, 4, 5] Wikipedia-Artikel „Zentrum
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zentrum
[1, 2] Duden online „Zentrum
[1, 2] früher auch bei canoonet „Zentrum“
[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalZentrum

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Zentrum“, Seite 1008
  2. Douglas Harper: center. In: Online Etymology Dictionary. Abgerufen am 27. September 2013.
  3. Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012, Seite 47–65, Zitat Seite 47

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Serum