verfügen: Unterschied zwischen den Versionen
[unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
erg |
K typografische/IPA-Korrekturen |
||
Zeile 19: | Zeile 19: | ||
{{Aussprache}} |
{{Aussprache}} |
||
:[[Hilfe:IPA|IPA]]: {{Lautschrift| |
:[[Hilfe:IPA|IPA]]: {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfyːɡn̩}}, {{Prät.}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfyːktə}}, {{Part.}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfyːkt}} |
||
:[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]]: {{fehlend}} |
:[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]]: {{fehlend}} |
||
Zeile 53: | Zeile 53: | ||
{{Ü-Abstand}} |
{{Ü-Abstand}} |
||
*{{fr}}: [3] {{Ü|fr|disposer}} {{Ü|fr|}} |
*{{fr}}: [3] {{Ü|fr|disposer}} {{Ü|fr|}} |
||
*{{it}}: [ |
*{{it}}: [1–2] {{Ü|it|disporre}}, [4] {{Ü|it|recarsi}}, [4] {{Ü|it|andare}} |
||
*{{ru}}: [] {{Ü|ru|}} |
*{{ru}}: [] {{Ü|ru|}} |
||
*{{es}}: [] {{Ü|es|ordenar}}, {{Ü|es|decretar}} |
*{{es}}: [] {{Ü|es|ordenar}}, {{Ü|es|decretar}} |
||
Zeile 67: | Zeile 67: | ||
{{Referenzen}} |
{{Referenzen}} |
||
:[ |
:[1–4] {{Ref-Grimm|verfügen|GV01281}} |
||
:[ |
:[1–4] {{Ref-DWDS|verfügen}} |
||
:[ |
:[1–3] {{Ref-Canoo|verf%FCgen}} |
||
:[ |
:[1–3] {{Ref-UniLeipzig|verf%FCgen}} |
||
{{Ähnlichkeiten}} |
{{Ähnlichkeiten}} |
Version vom 17. Januar 2010, 19:54 Uhr
verfügen (Deutsch)
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | verfüge | ||
du | verfügst | |||
er, sie, es | verfügt | |||
Präteritum | ich | verfügte | ||
Konjunktiv II | ich | verfügte | ||
Imperativ | Singular | verfüge!{{{Imperativ Singular}}} | ||
Plural | verfüg(e)t!{{{Imperativ Plural}}} | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
verfügt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verfügen
|
Worttrennung:
- ver·fü·gen, Präteritum: ver·füg·te, Partizip II: ver·fügt
Aussprache:
- IPA: [fɛɐ̯ˈfyːɡn̩], Präteritum: [fɛɐ̯ˈfyːktə], Partizip II: [fɛɐ̯ˈfyːkt]
- Hörbeispiele: — veraltete Vorlage
Bedeutungen:
- [1] etwas anordnen, veranlassen
- [2] „verfügen über“ ein Guthaben: Buchgeld wegschicken
- [3] „verfügen über“ sonst: besitzen, haben
- [4] reflexiv: sich wohin begeben, versetzen
Herkunft:
- [] mittelhochdeutsch verfüegen = passen, einrichten
Synonyme:
- [1] anordnen, dekretieren, veranlassen
- [3] besitzen, haben
Unterbegriffe:
- [2] überweisen, abheben
Beispiele:
- [1] Das Amt verfügte, dass alle baulichen Veränderungen rückgängig gemacht werden.
- [3] Der arme Kerl verfügte nicht einmal über ein eigenes Fahrzeug.
- [4] Ich verfügte mich nach dem Streit in mein eigenes Büro.
Abgeleitete Begriffe:veraltete Vorlage
Übersetzungen
veraltete Vorlage
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Template-X.svg/30px-Template-X.svg.png)
Dialektausdrücke:
|
|
- [1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „GV01281“
- [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfügen“
- [1–3] früher auch bei canoonet „verf%FCgen“
- [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verf%FCgen“
Ähnliche Wörter: