Fichte: Unterschied zwischen den Versionen

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Fichte“, Seite 435.

[1] Wikipedia-Artikel „Fichte“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fichte“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fichte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fichte“

[1, 2] The Free Dictionary „Fichte“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fichte“, Seite 291.
↑ Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 80.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 65. Französisch 1874/75.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dichte, dichte, fechte, Fiche, ficht, fichten, Lichte, Nichte, Richte, richte, sichte, Wichte, Zichte

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fichte“, Seite 291.

[2] Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 80.

[3] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 65. Französisch 1874/75.

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiçtə}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪçtə}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fichte.ogg}}
 :{{Reime}} {{Reim|ɪçtə|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
-:[1] [[Nadelbaum]] der Gattung ''Picea'' mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden [[Zapfen]].
+:[1] {{K|Botanik}} [[Nadelbaum]] der Gattung ''Picea'' mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden [[Zapfen]].
 :[2] ''ohne Plural:'' Holzart von [1]
+{{Herkunft}}
+:mittelhochdeutsch ''viehte'', althochdeutsch ''fiuhta'', vordeutsch *''feuht(j)ōn'' „Fichte“, belegt seit dem 11. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Fichte“, Seite 291.</ref>
 {{Synonyme}}
@@ Zeile 41: / Zeile 44: @@
 :[1] Die ''Fichte'' war vom Borkenkäfer befallen.
 :[1] „An einigen Stellen war die Gegend völlig nackt, an anderen mit einzelnen ''Fichten'' und Birken bewachsen.“<ref>{{Literatur | Autor=Alexander Mackenzie | Titel=Mit Gewehr und Kanu | TitelErg=In 80 Tagen zum Pazifik 1793 | Verlag=Verlag Neues Leben | Jahr=1990 | Ort=Berlin | ISBN=3-355-01160-6 | Seiten=80. }}</ref>
+:[1] „Sie verließen diesmal den Fluß an der Biegung und drangen tief in den Wald ein, wo ihnen oft dichtstehende ''Fichten'' den Weg versperrten.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne| Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 65. Französisch 1874/75.</ref>
+:[2] Die Möbel im Zimmer waren alle aus ''Fichte''.
 {{Redewendungen}}
+:[[jemanden hinter die Fichte führen|jemanden hinter die ''Fichte'' führen]]
-:''ugs.:'' bei ''Fichte'' = "nachts"
 {{Wortbildungen}}
-:[1] [[Fichteneule]], [[Fichtengehölz]], [[Fichtenglucke]], [[Fichtenhain]], [[Fichtenharz]], [[Fichtenmoped]], [[Fichtennadel]], [[Fichtenrüßler]], [[Fichtenspinner]], [[Fichtenstamm]], [[Fichtenzapfen]]
+:[1] [[Fichtenapfel]], [[Fichtenbaum]], [[Fichtenbestand]], [[Fichtenbohle]], [[Fichtenbrett]], [[Fichtendickung]], [[Fichteneule]], [[Fichtengehölz]], [[Fichtenglucke]], [[Fichtenhain]], [[Fichtenharz]], [[Fichtenholz]], [[Fichtenhonig]], [[Fichtenmoped]], [[Fichtennadel]], [[Fichtenreisig]], [[Fichtenrüßler]], [[Fichtensarg]], [[Fichtenschonung]], [[Fichtenspinner]], [[Fichtenstamm]], [[Fichtenwald]], [[Fichtenzapfen]], [[Fichtenzweig]]
 :[2] [[fichten]], [[Fichtenbrett]]
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Absatz}}
+{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
-==== Übersetzungen ====
+*{{bs}}: {{Üt|bs|смрека|smreka}} {{f}}
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{bg}}: [1] {{Üt|bg|смърч|}}
+*{{bg}}: {{Üt|bg|смърч}}
-*{{da}}: [1] {{Ü|da|gran}}
+*{{da}}: {{Ü|da|gran}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|spruce}}
+*{{en}}: {{Ü|en|spruce}}
-*{{fo}}: [1] {{Ü|fo|grann}} {{f}}
+*{{et}}: {{Ü|et|kuusk}}
-*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|kuusi}}
+*{{fo}}: {{Ü|fo|grann}} {{f}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|épicéa}}, {{Ü|fr|sapin}}
+*{{fi}}: {{Ü|fi|kuusi}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|épicéa}}, {{Ü|fr|sapin}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|peccio}} {{m}}, {{Ü|it|abete rosso}} {{m}}
+*{{ka}}: {{Üt|ka|ნაძვი|naʒvi}}
-*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|avet roig}} {{m}}
+**{{oge}}: {{Üt|oge|ნაძჳ|naʒwi}}
-*{{lv}}: [1] {{Ü|lv|egle}} {{f}}
+*{{el}}: {{Üt|el|πικέα|pikéa}} {{f}}, {{Üt|el|ερυθρελάτη|erythreláti}} {{f}}
-*{{lt}}: [1] {{Ü|lt|eglė}}
+*{{is}}: {{Ü|is|greni}} {{n}}
-*{{nds}}: [1] {{Ü|nds|Dann}} ''(im Gegensatz zur [[Tanne]])''
+*{{it}}: {{Ü|it|peccio}} {{m}}, {{Ü|it|abete rosso}} {{m}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|avet roig}} {{m}}
-|Ü-rechts=
-*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|spar}}
+*{{hr}}: {{Ü|hr|smreka}} {{f}}
-*{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|šmrěk}}
+*{{lv}}: {{Ü|lv|egle}} {{f}}
-*{{oc}}: [1] {{Ü|oc|piceà}} {{m}}
+*{{lt}}: {{Ü|lt|eglė}}
-*{{pl}}: [1, 2] {{Ü|pl|świerk}} {{m}}, [2] {{Ü|pl|świerczyna}} {{f}}
+*{{mk}}: {{Üt|mk|смрека|smreka}} {{f}}
+*{{nds}}: {{Ü|nds|Dann}} ''(im Gegensatz zur [[Tanne]])''
-*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|ель|jel}} {{f}}, {{Üt|ru|ёлка|jólka}} {{f}}
-*{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|gran}}; [2] {{Ü|sv|granträ}}
+*{{nl}}: {{Ü|nl|spar}}
-*{{sl}}: [1] {{Ü|sl|smreka}}
+*{{no}}: {{Ü|no|gran}} {{m}} {{f}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|abeto rojo}}
+*{{oc}}: {{Ü|oc|picea}} {{m}}
-*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|smrk}} {{m}}
+*{{pdt}}: {{Ü|pdt|Fijcht}} {{f}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|świerk}} {{m}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|pícea}} {{f}}
+*{{ro}}: {{Ü|ro|molid}} {{m}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|ель}} {{f}}, {{Üt|ru|ёлка}} {{f}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|gran}}
+*{{sr}}: {{Üt|sr|смрека|smreka}} {{f}}
+*{{sh}}: {{Üt|sh|смрека|smreka}} {{f}}
+*{{sk}}: {{Ü|sk|smrek}} {{m}}
+*{{sl}}: {{Ü|sl|smreka}} {{f}}
+*{{wen}}:
+**{{dsb}}: {{Ü|dsb|škrjok}} {{m}}
+**{{hsb}}: {{Ü|hsb|šmrěk}} {{m}}
+*{{es}}: {{Ü|es|abeto rojo}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|smrk}} {{m}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|ladin}}
+*{{uk}}: {{Üt|uk|ялина}} {{f}}
+*{{hu}}: {{Ü|hu|lucfenyő}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste=
+*{{ka}}: {{Üt|ka|ნაძვი|naʒvi}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|świerk}} {{m}}, {{Ü|pl|świerczyna}} {{f}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|gran}}, {{Ü|sv|granträ}}
+*{{uk}}: {{Üt|uk|ялина}} {{f}}
 }}
 {{Referenzen}}
 :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Fichte“, Seite 435.
-:[1] {{Wikipedia|Fichte}}
+:[1] {{Wikipedia}}
-:[1] {{Ref-Grimm|Fichte}}
+:[1] {{Ref-Grimm}}
-:[1, 2] {{Ref-DWDS|Fichte}}
+:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
-:[1, 2] {{Ref-Canoo|Fichte}}
+:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
-:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Fichte}}
+:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
-:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Fichte}}
 {{Quellen}}
 {{Ähnlichkeiten 1|[[Dichte]], [[dichte]], [[fechte]], [[Fiche]], [[ficht]], [[fichten]], [[Lichte]], [[Nichte]], [[Richte]], [[richte]], [[sichte]], [[Wichte]], [[Zichte]]}}
-[[cs:Fichte]]
-[[en:Fichte]]
-[[eo:Fichte]]
-[[es:Fichte]]
-[[et:Fichte]]
-[[fi:Fichte]]
-[[fr:Fichte]]
-[[gl:Fichte]]
-[[hu:Fichte]]
-[[io:Fichte]]
-[[ko:Fichte]]
-[[ku:Fichte]]
-[[lt:Fichte]]
-[[pl:Fichte]]
-[[ro:Fichte]]
-[[ru:Fichte]]
-[[sv:Fichte]]
-[[tr:Fichte]]
-[[zh:Fichte]]