Ding: Unterschied zwischen den Versionen
Erscheinungsbild
[gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
herkunft üa, "überarbeiten" getilgt: Unterteilung in a und b hier sinnvoll |
→Ding ({{Sprache|Umschrift}}): auf Vorlage:Ähnlichkeiten Umschrift umgestellt |
||
(40 dazwischenliegende Versionen von 26 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 2: | Zeile 2: | ||
== Ding ({{Sprache|Deutsch}}) == |
== Ding ({{Sprache|Deutsch}}) == |
||
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === |
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === |
||
{{Deutsch Substantiv Übersicht |
{{Deutsch Substantiv Übersicht |
||
|Genus=n |
|Genus=n |
||
Zeile 23: | Zeile 24: | ||
:Der Plural 1 ''(Dinge)'' wird fast ausschließlich dann gebraucht, wenn es sich um verschiedene Sachen handelt. Bei gleichartigen Sachen heißt es hingegen ''Dinger.'' |
:Der Plural 1 ''(Dinge)'' wird fast ausschließlich dann gebraucht, wenn es sich um verschiedene Sachen handelt. Bei gleichartigen Sachen heißt es hingegen ''Dinger.'' |
||
{{Nebenformen}} |
|||
{{Alternative Schreibweisen}} |
|||
:[[Dings]] |
:[[Dings]] |
||
Zeile 31: | Zeile 32: | ||
{{Aussprache}} |
{{Aussprache}} |
||
:{{IPA}} {{Lautschrift|dɪŋ}} |
:{{IPA}} {{Lautschrift|dɪŋ}} |
||
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ding.ogg}} |
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ding.ogg}}, {{Audio|De-Ding2.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ding.wav}} |
||
:{{Reime}} {{Reim|ɪŋ|Deutsch}} |
:{{Reime}} {{Reim|ɪŋ|Deutsch}} |
||
{{Bedeutungen}} |
{{Bedeutungen}} |
||
:[1] [[Gegenstand]], dessen [[Eigenschaft]]en nicht [[nahe|näher]] [[bezeichnen|bezeichnet]] sind |
:[1] [[Gegenstand]], dessen [[Eigenschaft]]en nicht [[nahe|näher]] [[bezeichnen|bezeichnet]] sind |
||
::[ |
::[1a] ''(Plural 1):'' ein [[Gegenstand]], dessen [[Name]] nicht [[angeben|angegeben]] werden kann, weil er [[unbekannt]] ist oder weil es um [[mehr]]ere [[verschieden]]e ''Dinge'' geht |
||
::[ |
::[1b] ''(Plural 2):'' ein [[Gegenstand]], dessen [[Name]] zwar bekannt ist, jedoch aus [[stilistisch]]en oder [[herabschätzend]]en [[Grund|Gründen]] durch ''Ding'' [[ersetzen|ersetzt]] wird |
||
:[2] ''(Plural 1)'' [[Angelegenheit]] ([[verallgemeinernd]]) |
:[2] ''(Plural 1)'' [[Angelegenheit]] ([[verallgemeinernd]]) |
||
:[3] ''(Plural 2)'' [[jung]]es [[Mädchen]] ([[umgangssprachlich]]) |
:[3] ''(Plural 2)'' [[jung]]es [[Mädchen]] ([[umgangssprachlich]]) |
||
Zeile 46: | Zeile 47: | ||
{{Synonyme}} |
{{Synonyme}} |
||
:[1] [[Sache]], [[Teil]], [[Zeug]] |
:[1] [[Gegenstand]], [[Sache]], [[Teil]], [[Zeug]] |
||
:[2] [[Ereignis]], [[Vorgang]], [[Umstand]], [[etwas]] |
:[2] [[Ereignis]], [[Vorgang]], [[Umstand]], [[etwas]] |
||
:[3] [[Göre]] |
:[3] [[Göre]] |
||
Zeile 52: | Zeile 53: | ||
{{Unterbegriffe}} |
{{Unterbegriffe}} |
||
:[1] [[Mittelding]], [[Scheißding]] |
:[1] [[Mittelding]], [[Scheißding]], [[Zwischending]] |
||
:[2] [[Liebesdinge]] |
|||
{{Beispiele}} |
{{Beispiele}} |
||
:[1] Was ist denn das für ein seltsames ''Ding?'' |
:[1] Was ist denn das für ein seltsames ''Ding?'' |
||
:[1] „Allerdings“, sprach die Sphinx, nahm das ''Dings'' mehr nach links, und da ging's. |
:[1] „Allerdings“, sprach die Sphinx, nahm das ''Dings'' mehr nach links, und da ging's. |
||
:[1] „Wenn das ''Ding'' nicht längst zerbrochen ist, wird es sich vielleicht noch einmal hörbar machen, bei dem, an den es inzwischen geraten ist.“<ref>{{Literatur | Autor=Anna Seghers |Titel= Sagen von Unirdischen |Sammelwerk=Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen | Verlag= Aufbau|Auflage=2. | Ort=Berlin und Weimar | Jahr=1987 | Seiten=27-108, Zitat Seite 108.| ISBN=3-351-00450-8}} Zuerst 1970.</ref> |
|||
:[1a] In der ersten Runde müssen wir ein ''Ding'' raten, in der zweiten Runde einen Prominenten. |
:[1a] In der ersten Runde müssen wir ein ''Ding'' raten, in der zweiten Runde einen Prominenten. |
||
:[1a] In der Werkstatt gab es ''Dinge,'' die ich nie zuvor gesehen habe. |
:[1a] In der Werkstatt gab es ''Dinge,'' die ich nie zuvor gesehen habe. |
||
:[1b] Mein neues Handy nervt: Ich kann das ''Ding'' nicht einmal stummschalten. Ich gehe morgen zum Laden, die werden wohl wissen, wie das bei diesen ''Dingern'' geht. |
:[1b] Mein neues Handy nervt: Ich kann das ''Ding'' nicht einmal stummschalten. Ich gehe morgen zum Laden, die werden wohl wissen, wie das bei diesen ''Dingern'' geht. |
||
:[1b] „Die ''Dinger'' waren unglaublich schnell.“<ref>{{Literatur | Autor=Linda Zervakis | Titel=Etsikietsi | TitelErg=Auf der Suche nach meinen Wurzeln | Verlag=Rowohlt | Ort= Hamburg | Jahr=2020 |ISBN=978-3-499-63442-0 | Seiten=67.}}</ref> |
|||
:[2] Man soll nicht an vergangene ''Dinge'' rühren. |
:[2] Man soll nicht an vergangene ''Dinge'' rühren. |
||
:[2] „Mochten draußen in der Welt folgenschwere ''Dinge'' geschehen, uns betrafen sie nicht.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Auflage= | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 68.}}</ref> |
|||
:[3] Diese jungen ''Dinger'' von heute haben fast nichts mehr am Leib! |
:[3] Diese jungen ''Dinger'' von heute haben fast nichts mehr am Leib! |
||
:[4] Er dreht schon wieder ein krummes ''Ding.'' |
:[4] Er dreht schon wieder ein krummes ''Ding.'' |
||
{{Redewendungen}} |
{{Redewendungen}} |
||
:[[das ist ein Ding]]! |
:[[das ist ein Ding|das ist ein ''Ding'']]! |
||
:[[den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen]] |
:[[den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen|den ''Dingen'' ihren natürlichen Lauf lassen]] |
||
:[[der Dinge harren, die da kommen sollen]] |
:[[der Dinge harren, die da kommen sollen|der ''Dinge'' harren, die da kommen sollen]] |
||
:[[ein Ding der Unmöglichkeit sein]] |
:[[ein Ding der Unmöglichkeit sein|ein ''Ding'' der Unmöglichkeit sein]] |
||
:[[ein Ding drehen]] |
:[[ein Ding drehen|ein ''Ding'' drehen]] |
||
:[[guter Dinge |
:[[guter Dinge|guter ''Dinge'']] |
||
:[[jemandem ein Ding verpassen]] |
:[[jemandem ein Ding verpassen|jemandem ein ''Ding'' verpassen]] |
||
:[[krumme Dinger machen]] |
:[[krumme Dinger machen|krumme ''Dinger'' machen]] |
||
:[[mach keine Dinger!]] |
:[[mach keine Dinger!|mach keine ''Dinger''!]] |
||
:[[nach Lage der Dinge]] |
:[[nach Lage der Dinge|nach Lage der ''Dinge'']] |
||
:[[nicht jemandes Ding sein]] |
:[[nicht jemandes Ding sein|nicht jemandes ''Ding'' sein]] |
||
:[[nicht mit rechten Dingen zugehen]] |
:[[nicht mit rechten Dingen zugehen|nicht mit rechten ''Dingen'' zugehen]] |
||
:[[über den Dingen stehen]] |
:[[über den Dingen stehen|über den ''Dingen'' stehen]] |
||
:[[unverrichteter Dinge]] |
:[[unverrichteter Dinge|unverrichteter ''Dinge'']] |
||
:[[vor allen Dingen]] |
:[[vor allen Dingen|vor allen ''Dingen'']] |
||
:[[der Lauf der Dinge]] |
:[[der Lauf der Dinge|der Lauf der ''Dinge'']] |
||
{{Sprichwörter}} |
{{Sprichwörter}} |
||
:[[aller guten Dinge sind drei]] |
:[[aller guten Dinge sind drei|aller guten ''Dinge'' sind drei]] |
||
:[[gut Ding will Weile haben]] |
:[[gut Ding will Weile haben|gut ''Ding'' will Weile haben]] |
||
:[[jedes Ding hat zwei Seiten]] |
:[[jedes Ding hat zwei Seiten|jedes ''Ding'' hat zwei Seiten]] |
||
{{Wortbildungen}} |
{{Wortbildungen}} |
||
:[1] [[Dingens]], [[Dingenskirchen]], [[dingfest]], [[Dings]], [[Dingsbums]], [[Dingsda]], [[Dingskirchen]], [[dinglich]], [[Unding]] |
:[1] [[Dingens]], [[Dingenskirchen]], [[dingfest]], [[Dings]], [[Dingsbums]], [[Dingsda]], [[Dingskirchen]], [[dinglich]], [[Unding]] |
||
==== Übersetzungen ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|Ü- |
{{Ü-Tabelle|Ü-Liste= |
||
*{{sq}}: [1] {{Ü|sq|gjë}} {{f}}, {{Ü|sq|kafshë}} {{f}} |
|||
*{{bs}}: [1–2, 4] {{Üt|bs|ствар|stvar}} {{f}} |
|||
*{{en}}: [1–4] {{Ü|en|thing}} |
*{{en}}: [1–4] {{Ü|en|thing}} |
||
*{{eo}}: [4] {{Ü|eo|afero}} |
*{{eo}}: [4] {{Ü|eo|afero}} |
||
*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|asia}} |
*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|asia}} |
||
*{{fr}}: [1, 4] {{Ü|fr|chose}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|donzelle}} {{f}}, |
*{{fr}}: [1, 4] {{Ü|fr|chose}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|donzelle}} {{f}}, {{Ü|fr|gosse}} {{f}}; [3] {{Ü|fr|truc}} {{m}} |
||
*{{ka}}: [1] {{Üt|ka|ნივთი|nivti}}, {{Üt|ka|საგანი|sagani}} |
|||
*{{ha}}: [1] {{Ü|ha|abu}} {{m}} |
|||
*{{ga}}: [1a] {{Ü|ga|yoke}} |
*{{ga}}: [1a] {{Ü|ga|yoke}} |
||
*{{it}}: [1] {{Ü|it|cosa}} |
*{{it}}: [1] {{Ü|it|cosa}} |
||
*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|物|もの, mono}}; [2] {{Üt|ja|事|こと, koto}} |
*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|物|もの, mono}}; [2] {{Üt|ja|事|こと, koto}} |
||
*{{tlh}}: [1] {{Ü|tlh|Doch}} |
|||
*{{la}}: [1] {{Ü|la|res}} |
*{{la}}: [1] {{Ü|la|res}} |
||
*{{mk}}: [1–2, 4] {{Üt|mk|ствар|stvar}} {{f}} |
|||
|Ü-rechts= |
|||
*{{na}}: [1] {{Ü|na|imin}} |
*{{na}}: [1] {{Ü|na|imin}} |
||
*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|iets}}; [2, 3] {{Ü|nl|ding}}; [4] {{Ü|nl|voorval}} |
*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|iets}}; [2, 3] {{Ü|nl|ding}}; [4] {{Ü|nl|voorval}} |
||
*{{no}}: [1] {{Ü|no|ting}} {{m}} |
*{{no}}: [1] {{Ü|no|ting}} {{m}} |
||
*{{ |
*{{pl}}: [1, 2] {{Ü|pl|rzecz}} {{f}} |
||
*{{pt}}: [1, 2] {{Ü|pt|coisa}} {{f}} |
|||
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|предмет|predmét}}, {{Üt|ru|вещь|véšč}}; [2] {{Üt|ru|дело|délo}}; [3] {{Üt|ru|штучка|štúčka}} |
|||
*{{ |
*{{ro}}: [1] {{Ü|ro|lucru}}; [1, 2] {{Ü|ro|treabă}} {{f}} |
||
*{{ |
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|предмет}}, {{Üt|ru|вещь}}; [2] {{Üt|ru|дело}}; [3] {{Üt|ru|штучка}} |
||
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|mojäng}} {{u}}, {{Ü|sv|pryl}} {{u}}, {{Ü|sv|tingest}} {{u}}; [1, 2, 4] {{Ü|sv|ting}}, {{Ü|sv|sak}}, {{Ü|sv|grej}} |
|||
*{{sr}}: [1–2, 4] {{Üt|sr|ствар|stvar}} {{f}} |
|||
*{{sh}}: [1–2, 4] {{Üt|sh|ствар|stvar}} {{f}} |
|||
*{{es}}: [1] {{Ü|es|cosa}} |
*{{es}}: [1] {{Ü|es|cosa}} |
||
*{{th}}: [1] {{Üt|th|สิ่ง|sìng}}, [2] {{Üt|th|เรื่อง|rʉ̂ʉang}} |
|||
*{{cs}}: [1, 2] {{Ü|cs|věc}} {{f}}; [2] {{Ü|cs|záležitost}} {{f}} |
*{{cs}}: [1, 2] {{Ü|cs|věc}} {{f}}; [2] {{Ü|cs|záležitost}} {{f}} |
||
*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|şey}}, {{Ü|tr|zımbırtı}} |
|||
|Dialekttabelle= |
|Dialekttabelle= |
||
*Berlinisch: |
*Berlinisch: |
||
|D-rechts= |
|||
*Kölsch: [1] Ding {{n}}, [[Dingen]] {{n}}; [1, 2] [[Dinge]] {{n}} |
*Kölsch: [1] Ding {{n}}, [[Dingen]] {{n}}; [1, 2] [[Dinge]] {{n}} |
||
}} |
}} |
||
{{Referenzen}} |
{{Referenzen}} |
||
:[1] {{Wikipedia |
:[1] {{Wikipedia}} |
||
:[1–4] {{Ref- |
:[1–4] {{Ref-DWDS}} |
||
:[ |
:[1–4] {{Ref-Duden|Ding_Gegenstand_Vorgang|Ding (Gegenstand, Vorgang)}} |
||
:[1–4] {{Ref- |
:[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} |
||
:[ |
:[1–4] {{Ref-Grimm}} |
||
:[1] {{Ref- |
:[1, 2, 4] {{Ref-Goethe}} |
||
:[ |
:[*] {{Ref-UniLeipzig}} |
||
{{Quellen}} |
{{Quellen}} |
||
{{2x----}} |
|||
== Ding ({{Sprache|Umschrift}}) == |
== Ding ({{Sprache|Umschrift}}) == |
||
{{Ähnlichkeiten Umschrift|Zeichen=1|Titel=n |
|||
|丁|spr1=zh|anm1=Familienname |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
{| border="0" cellpadding="5" width="100%" style="border: 1px solid #aab1bb;" |
|||
|colspan="2" bgcolor="#f9f9f9"| {{Homonymunterscheidung}} |
|||
|---- |
|||
|colspan="2" style="border-top:1px solid #aaaaaa;"| '''Chinesisch''' (Familienname): |
|||
|---- |
|||
|width="50%"|Dīng ([[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]) → [[丁]] |
|||
⚫ | |||
{{Ähnlichkeiten}} |
|||
⚫ | |||
[[Kategorie:Umschrift (Chinesisch)]] |
|||
[[br:Ding]] |
|||
[[chr:Ding]] |
|||
[[da:Ding]] |
|||
[[el:Ding]] |
|||
[[en:Ding]] |
|||
[[fi:Ding]] |
|||
[[fj:Ding]] |
|||
[[fr:Ding]] |
|||
[[hi:Ding]] |
|||
[[hu:Ding]] |
|||
[[id:Ding]] |
|||
[[io:Ding]] |
|||
[[it:Ding]] |
|||
[[ja:Ding]] |
|||
[[ko:Ding]] |
|||
[[ku:Ding]] |
|||
[[lt:Ding]] |
|||
[[mg:Ding]] |
|||
[[nl:Ding]] |
|||
[[pl:Ding]] |
|||
[[pt:Ding]] |
|||
[[ru:Ding]] |
|||
[[sv:Ding]] |
|||
[[zh:Ding]] |
Aktuelle Version vom 15. Oktober 2023, 17:36 Uhr
Ding (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, n
[Bearbeiten]Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
---|---|---|---|
Nominativ | das Ding | die Dinge | die Dinger |
Genitiv | des Dings des Dinges |
der Dinge | der Dinger |
Dativ | dem Ding dem Dinge |
den Dingen | den Dingern |
Akkusativ | das Ding | die Dinge | die Dinger |
Anmerkung:
- Der Plural 1 (Dinge) wird fast ausschließlich dann gebraucht, wenn es sich um verschiedene Sachen handelt. Bei gleichartigen Sachen heißt es hingegen Dinger.
Nebenformen:
Worttrennung:
- Ding, Plural 1: Din·ge, Plural 2: Din·ger
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
- [1a] (Plural 1): ein Gegenstand, dessen Name nicht angegeben werden kann, weil er unbekannt ist oder weil es um mehrere verschiedene Dinge geht
- [1b] (Plural 2): ein Gegenstand, dessen Name zwar bekannt ist, jedoch aus stilistischen oder herabschätzenden Gründen durch Ding ersetzt wird
- [2] (Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)
- [3] (Plural 2) junges Mädchen (umgangssprachlich)
- [4] (Plural 2) fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)
Herkunft:
- mittelhochdeutsch dinc, althochdeutsch ding, thin(g), germanisch *þenga- n. „Übereinkommen, Versammlung, Thing“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]
Synonyme:
Unterbegriffe:
- [1] Mittelding, Scheißding, Zwischending
- [2] Liebesdinge
Beispiele:
- [1] Was ist denn das für ein seltsames Ding?
- [1] „Allerdings“, sprach die Sphinx, nahm das Dings mehr nach links, und da ging's.
- [1] „Wenn das Ding nicht längst zerbrochen ist, wird es sich vielleicht noch einmal hörbar machen, bei dem, an den es inzwischen geraten ist.“[2]
- [1a] In der ersten Runde müssen wir ein Ding raten, in der zweiten Runde einen Prominenten.
- [1a] In der Werkstatt gab es Dinge, die ich nie zuvor gesehen habe.
- [1b] Mein neues Handy nervt: Ich kann das Ding nicht einmal stummschalten. Ich gehe morgen zum Laden, die werden wohl wissen, wie das bei diesen Dingern geht.
- [1b] „Die Dinger waren unglaublich schnell.“[3]
- [2] Man soll nicht an vergangene Dinge rühren.
- [2] „Mochten draußen in der Welt folgenschwere Dinge geschehen, uns betrafen sie nicht.“[4]
- [3] Diese jungen Dinger von heute haben fast nichts mehr am Leib!
- [4] Er dreht schon wieder ein krummes Ding.
Redewendungen:
- das ist ein Ding!
- den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen
- der Dinge harren, die da kommen sollen
- ein Ding der Unmöglichkeit sein
- ein Ding drehen
- guter Dinge
- jemandem ein Ding verpassen
- krumme Dinger machen
- mach keine Dinger!
- nach Lage der Dinge
- nicht jemandes Ding sein
- nicht mit rechten Dingen zugehen
- über den Dingen stehen
- unverrichteter Dinge
- vor allen Dingen
- der Lauf der Dinge
Sprichwörter:
Wortbildungen:
- [1] Dingens, Dingenskirchen, dingfest, Dings, Dingsbums, Dingsda, Dingskirchen, dinglich, Unding
Übersetzungen
[Bearbeiten]Dialektausdrücke: | ||
---|---|---|
- [1] Wikipedia-Artikel „Ding“
- [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ding“
- [1–4] Duden online „Ding (Gegenstand, Vorgang)“
- [1–4] The Free Dictionary „Ding“
- [1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ding“
- [1, 2, 4] Goethe-Wörterbuch „Ding“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ding“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ding“, Seite 201.
- ↑ Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 108. Zuerst 1970.
- ↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 67.
- ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 68.
Ding (Umschrift)
[Bearbeiten]