Ding: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 15. Oktober 2023, 17:36 Uhr

Ding (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Ding	die Dinge	die Dinger
Genitiv	des Dings des Dinges	der Dinge	der Dinger
Dativ	dem Ding dem Dinge	den Dingen	den Dingern
Akkusativ	das Ding	die Dinge	die Dinger

Anmerkung:

Der Plural 1 (Dinge) wird fast ausschließlich dann gebraucht, wenn es sich um verschiedene Sachen handelt. Bei gleichartigen Sachen heißt es hingegen Dinger.

Nebenformen:

Dings

Worttrennung:

Ding, Plural 1: Din·ge, Plural 2: Din·ger

Aussprache:

IPA: [dɪŋ]

Hörbeispiele:

Ding^(Info),

Ding^(Info)

Reime: -ɪŋ

Bedeutungen:

[1] Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind

[1a] (Plural 1): ein Gegenstand, dessen Name nicht angegeben werden kann, weil er unbekannt ist oder weil es um mehrere verschiedene Dinge geht

[1b] (Plural 2): ein Gegenstand, dessen Name zwar bekannt ist, jedoch aus stilistischen oder herabschätzenden Gründen durch Ding ersetzt wird

[2] (Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)

[3] (Plural 2) junges Mädchen (umgangssprachlich)

[4] (Plural 2) fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)

Herkunft:

mittelhochdeutsch dinc, althochdeutsch ding, thin(g), germanisch *þenga- n. „Übereinkommen, Versammlung, Thing“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Gegenstand, Sache, Teil, Zeug

[2] Ereignis, Vorgang, Umstand, etwas

[3] Göre

[4] Tour

Unterbegriffe:

[1] Mittelding, Scheißding, Zwischending

[2] Liebesdinge

Beispiele:

[1] Was ist denn das für ein seltsames Ding?

[1] „Allerdings“, sprach die Sphinx, nahm das Dings mehr nach links, und da ging's.

[1] „Wenn das Ding nicht längst zerbrochen ist, wird es sich vielleicht noch einmal hörbar machen, bei dem, an den es inzwischen geraten ist.“^[2]

[1a] In der ersten Runde müssen wir ein Ding raten, in der zweiten Runde einen Prominenten.

[1a] In der Werkstatt gab es Dinge, die ich nie zuvor gesehen habe.

[1b] Mein neues Handy nervt: Ich kann das Ding nicht einmal stummschalten. Ich gehe morgen zum Laden, die werden wohl wissen, wie das bei diesen Dingern geht.

[1b] „Die Dinger waren unglaublich schnell.“^[3]

[2] Man soll nicht an vergangene Dinge rühren.

[2] „Mochten draußen in der Welt folgenschwere Dinge geschehen, uns betrafen sie nicht.“^[4]

[3] Diese jungen Dinger von heute haben fast nichts mehr am Leib!

[4] Er dreht schon wieder ein krummes Ding.

Redewendungen:

das ist ein Ding!

den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen

der Dinge harren, die da kommen sollen

ein Ding der Unmöglichkeit sein

ein Ding drehen

guter Dinge

jemandem ein Ding verpassen

krumme Dinger machen

mach keine Dinger!

nach Lage der Dinge

nicht jemandes Ding sein

nicht mit rechten Dingen zugehen

über den Dingen stehen

unverrichteter Dinge

vor allen Dingen

der Lauf der Dinge

Sprichwörter:

aller guten Dinge sind drei

gut Ding will Weile haben

jedes Ding hat zwei Seiten

Wortbildungen:

[1] Dingens, Dingenskirchen, dingfest, Dings, Dingsbums, Dingsda, Dingskirchen, dinglich, Unding

Übersetzungen

?

Albanisch: [1] gjë ^→ sq f, kafshë ^→ sq f
Bosnisch: [1–2, 4] ствар (stvar ^☆) ^→ bs f
Englisch: [1–4] thing ^→ en
Esperanto: [4] afero ^→ eo
Finnisch: [1] asia ^→ fi
Französisch: [1, 4] chose ^→ fr f; [2] donzelle ^→ fr f, gosse ^→ fr f; [3] truc ^→ fr m
Georgisch: [1] ნივთი (nivti) ^→ ka, საგანი (sagani) ^→ ka
Hausa: [1] abu ^→ ha m
Irisch: [1a] yoke ^→ ga
Italienisch: [1] cosa ^→ it
Japanisch: [1] 物 (もの, mono) ^→ ja; [2] 事 (こと, koto) ^→ ja
Klingonisch: [1] Doch ^→ tlh
Latein: [1] res ^→ la
Mazedonisch: [1–2, 4] ствар (stvar^☆) ^→ mk f
Nauruisch: [1] imin ^→ na
Niederländisch: [1] iets ^→ nl; [2, 3] ding ^→ nl; [4] voorval ^→ nl
Norwegisch: [1] ting ^→ no m
Polnisch: [1, 2] rzecz ^→ pl f
Portugiesisch: [1, 2] coisa ^→ pt f
Rumänisch: [1] lucru ^→ ro; [1, 2] treabă ^→ ro f
Russisch: [1] предмет (predmet^☆) ^→ ru, вещь (veščʹ^☆) ^→ ru; [2] дело (delo^☆) ^→ ru; [3] штучка (štučka^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1] mojäng ^→ sv u, pryl ^→ sv u, tingest ^→ sv u; [1, 2, 4] ting ^→ sv, sak ^→ sv, grej ^→ sv
Serbisch: [1–2, 4] ствар (stvar ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: [1–2, 4] ствар (stvar ^☆) ^→ sh f
Spanisch: [1] cosa ^→ es
Thai: [1] สิ่ง (sìng) ^→ th, [2] เรื่อง (rʉ̂ʉang) ^→ th
Tschechisch: [1, 2] věc ^→ cs f; [2] záležitost ^→ cs f
Türkisch: [1] şey ^→ tr, zımbırtı ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Berlinisch: Kölsch: [1] Ding n, Dingen n; [1, 2] Dinge n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ding“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ding“

[1–4] Duden online „Ding (Gegenstand, Vorgang)“

[1–4] The Free Dictionary „Ding“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ding“

[1, 2, 4] Goethe-Wörterbuch „Ding“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ding“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ding“, Seite 201.
↑ Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 108. Zuerst 1970.
↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 67.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 68.

Ding (Umschrift)

Ding ist die Umschrift folgender Zeichen:

Chinesisch: 丁 (Ding) Familienname

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: DIN, dingen, Dingi, Dingo, Dino, Dong, Dung, fing, ging, King, king, Ping, Ring, ring, Thing

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ding“, Seite 201.

[2] Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 108. Zuerst 1970.

[3] Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 67.

[4] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 68.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Siehe auch|[[ding]], [[DING]]}}
-{{überarbeiten|Pluralangaben in den Bedeutungen; a,b aus Bedeutung 1 entfernen|Deutsch}}
 == Ding ({{Sprache|Deutsch}}) ==
 === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===
 {{Deutsch Substantiv Übersicht
 |Genus=n
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 :Der Plural 1 ''(Dinge)'' wird fast ausschließlich dann gebraucht, wenn es sich um verschiedene Sachen handelt. Bei gleichartigen Sachen heißt es hingegen ''Dinger.''
+{{Nebenformen}}
-{{Alternative Schreibweisen}}
 :[[Dings]]
@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|dɪŋ}} {{Pl.1}} {{Lautschrift|ˈdɪŋə}}, {{Pl.2}} {{Lautschrift|ˈdɪŋɐ}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|dɪŋ}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ding.ogg}}, {{Pl.1}} {{Audio|De-Dinge.ogg|Dinge}}, {{Pl.2}} {{Audio|De-Dinger.ogg|Dinger}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ding.ogg}}, {{Audio|De-Ding2.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ding.wav}}
 :{{Reime}} {{Reim|ɪŋ|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
 :[1] [[Gegenstand]], dessen [[Eigenschaft]]en nicht [[nahe|näher]] [[bezeichnen|bezeichnet]] sind
-::[a] ''(Plural 1):'' ein [[Gegenstand]], dessen [[Name]] nicht [[angeben|angegeben]] werden kann, weil er [[unbekannt]] ist oder weil es um [[mehr]]ere [[verschieden]]e ''Dinge'' geht
+::[1a] ''(Plural 1):'' ein [[Gegenstand]], dessen [[Name]] nicht [[angeben|angegeben]] werden kann, weil er [[unbekannt]] ist oder weil es um [[mehr]]ere [[verschieden]]e ''Dinge'' geht
-::[b] ''(Plural 2):'' ein [[Gegenstand]], dessen [[Name]] zwar bekannt ist, jedoch aus [[stilistisch]]en oder [[herabschätzend]]en [[Grund|Gründen]] durch ''Ding'' [[ersetzen|ersetzt]] wird
+::[1b] ''(Plural 2):'' ein [[Gegenstand]], dessen [[Name]] zwar bekannt ist, jedoch aus [[stilistisch]]en oder [[herabschätzend]]en [[Grund|Gründen]] durch ''Ding'' [[ersetzen|ersetzt]] wird
 :[2] ''(Plural 1)'' [[Angelegenheit]] ([[verallgemeinernd]])
 :[3] ''(Plural 2)'' [[jung]]es [[Mädchen]] ([[umgangssprachlich]])
@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 {{Herkunft}}
-:Althochdeutsch ''ding, thin(g)'', [[mittelhochdeutsch]] ''dinc.'' Auf [[germanisch]] ''þenga-'' n. „[[Übereinkommen]], [[Versammlung]], [[Thing]]“ zurückzuführen.{{QS Herkunft|unbelegt}}
+:mittelhochdeutsch ''dinc'', althochdeutsch ''ding, thin(g)'', germanisch *''þenga-'' n. „[[Übereinkommen]], [[Versammlung]], [[Thing]]“, belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Ding“, Seite 201.</ref>
 {{Synonyme}}
-:[1] [[Sache]], [[Teil]], [[Zeug]]
+:[1] [[Gegenstand]], [[Sache]], [[Teil]], [[Zeug]]
 :[2] [[Ereignis]], [[Vorgang]], [[Umstand]], [[etwas]]
 :[3] [[Göre]]
@@ Zeile 53: / Zeile 53: @@
 {{Unterbegriffe}}
-:[1] [[Mittelding]], [[Scheißding]]
+:[1] [[Mittelding]], [[Scheißding]], [[Zwischending]]
+:[2] [[Liebesdinge]]
 {{Beispiele}}
 :[1] Was ist denn das für ein seltsames ''Ding?''
 :[1] „Allerdings“, sprach die Sphinx, nahm das ''Dings'' mehr nach links, und da ging's.
+:[1] „Wenn das ''Ding'' nicht längst zerbrochen ist, wird es sich vielleicht noch einmal hörbar machen, bei dem, an den es inzwischen geraten ist.“<ref>{{Literatur | Autor=Anna Seghers  |Titel= Sagen von Unirdischen |Sammelwerk=Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen | Verlag= Aufbau|Auflage=2. | Ort=Berlin und Weimar | Jahr=1987 | Seiten=27-108, Zitat Seite 108.| ISBN=3-351-00450-8}} Zuerst 1970.</ref>
 :[1a] In der ersten Runde müssen wir ein ''Ding'' raten, in der zweiten Runde einen Prominenten.
 :[1a] In der Werkstatt gab es ''Dinge,'' die ich nie zuvor gesehen habe.
 :[1b] Mein neues Handy nervt: Ich kann das ''Ding'' nicht einmal stummschalten. Ich gehe morgen zum Laden, die werden wohl wissen, wie das bei diesen ''Dingern'' geht.
+:[1b] „Die ''Dinger'' waren unglaublich schnell.“<ref>{{Literatur | Autor=Linda Zervakis | Titel=Etsikietsi | TitelErg=Auf der Suche nach meinen Wurzeln | Verlag=Rowohlt | Ort= Hamburg | Jahr=2020 |ISBN=978-3-499-63442-0 | Seiten=67.}}</ref>
 :[2] Man soll nicht an vergangene ''Dinge'' rühren.
+:[2] „Mochten draußen in der Welt folgenschwere ''Dinge'' geschehen, uns betrafen sie nicht.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Auflage= | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 68.}}</ref>
 :[3] Diese jungen ''Dinger'' von heute haben fast nichts mehr am Leib!
 :[4] Er dreht schon wieder ein krummes ''Ding.''
 {{Redewendungen}}
-:[[das ist ein Ding]]!
+:[[das ist ein Ding|das ist ein ''Ding'']]!
-:[[den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen]]
+:[[den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen|den ''Dingen'' ihren natürlichen Lauf lassen]]
-:[[der Dinge harren, die da kommen sollen]]
+:[[der Dinge harren, die da kommen sollen|der ''Dinge'' harren, die da kommen sollen]]
-:[[ein Ding der Unmöglichkeit sein]]
+:[[ein Ding der Unmöglichkeit sein|ein ''Ding'' der Unmöglichkeit sein]]
-:[[ein Ding drehen]]
+:[[ein Ding drehen|ein ''Ding'' drehen]]
-:[[guter Dinge sein]]
+:[[guter Dinge|guter ''Dinge'']]
-:[[jemandem ein Ding verpassen]]
+:[[jemandem ein Ding verpassen|jemandem ein ''Ding'' verpassen]]
-:[[krumme Dinger machen]]
+:[[krumme Dinger machen|krumme ''Dinger'' machen]]
-:[[mach keine Dinger!]]
+:[[mach keine Dinger!|mach keine ''Dinger''!]]
-:[[nach Lage der Dinge]]
+:[[nach Lage der Dinge|nach Lage der ''Dinge'']]
-:[[nicht jemandes Ding sein]]
+:[[nicht jemandes Ding sein|nicht jemandes ''Ding'' sein]]
-:[[nicht mit rechten Dingen zugehen]]
+:[[nicht mit rechten Dingen zugehen|nicht mit rechten ''Dingen'' zugehen]]
-:[[über den Dingen stehen]]
+:[[über den Dingen stehen|über den ''Dingen'' stehen]]
-:[[unverrichteter Dinge]]
+:[[unverrichteter Dinge|unverrichteter ''Dinge'']]
-:[[vor allen Dingen]]
+:[[vor allen Dingen|vor allen ''Dingen'']]
-:[[der Lauf der Dinge]]
+:[[der Lauf der Dinge|der Lauf der ''Dinge'']]
 {{Sprichwörter}}
-:[[aller guten Dinge sind drei]]
+:[[aller guten Dinge sind drei|aller guten ''Dinge'' sind drei]]
-:[[gut Ding will Weile haben]]
+:[[gut Ding will Weile haben|gut ''Ding'' will Weile haben]]
-:[[jedes Ding hat zwei Seiten]]
+:[[jedes Ding hat zwei Seiten|jedes ''Ding'' hat zwei Seiten]]
 {{Wortbildungen}}
 :[1] [[Dingens]], [[Dingenskirchen]], [[dingfest]], [[Dings]], [[Dingsbums]], [[Dingsda]], [[Dingskirchen]], [[dinglich]], [[Unding]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|Ü-Liste=
+*{{sq}}: [1] {{Ü|sq|gjë}} {{f}}, {{Ü|sq|kafshë}} {{f}}
+*{{bs}}: [1–2, 4] {{Üt|bs|ствар|stvar}} {{f}}
 *{{en}}: [1–4] {{Ü|en|thing}}
 *{{eo}}: [4] {{Ü|eo|afero}}
 *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|asia}}
-*{{fr}}: [1, 4] {{Ü|fr|chose}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|donzelle}} {{f}},  {{Ü|fr|gosse}} {{f}}; [3] {{Ü|fr|truc}} {{m}}
+*{{fr}}: [1, 4] {{Ü|fr|chose}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|donzelle}} {{f}}, {{Ü|fr|gosse}} {{f}}; [3] {{Ü|fr|truc}} {{m}}
+*{{ka}}: [1] {{Üt|ka|ნივთი|nivti}}, {{Üt|ka|საგანი|sagani}}
+*{{ha}}: [1] {{Ü|ha|abu}} {{m}}
 *{{ga}}: [1a] {{Ü|ga|yoke}}
 *{{it}}: [1] {{Ü|it|cosa}}
 *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|物|もの, mono}}; [2] {{Üt|ja|事|こと, koto}}
+*{{tlh}}: [1] {{Ü|tlh|Doch}}
 *{{la}}: [1] {{Ü|la|res}}
+*{{mk}}: [1–2, 4] {{Üt|mk|ствар|stvar}} {{f}}
-|Ü-rechts=
 *{{na}}: [1] {{Ü|na|imin}}
 *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|iets}}; [2, 3] {{Ü|nl|ding}}; [4] {{Ü|nl|voorval}}
 *{{no}}: [1] {{Ü|no|ting}} {{m}}
-*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|coisa}}
+*{{pl}}: [1, 2] {{Ü|pl|rzecz}} {{f}}
+*{{pt}}: [1, 2] {{Ü|pt|coisa}} {{f}}
-*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|предмет|predmét}}, {{Üt|ru|вещь|véšč}}; [2] {{Üt|ru|дело|délo}}; [3] {{Üt|ru|штучка|štúčka}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|mojäng}} {{u}}; [1, 2, 4] {{Ü|sv|ting}}, {{Ü|sv|sak}}, {{Ü|sv|grej}}
+*{{ro}}: [1] {{Ü|ro|lucru}}; [1, 2] {{Ü|ro|treabă}} {{f}}
-*{{sr}}: [1] {{Üt|sr|ствар|stvar}} {{f}}
+*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|предмет}}, {{Üt|ru|вещь}}; [2] {{Üt|ru|дело}}; [3] {{Üt|ru|штучка}}
+*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|mojäng}} {{u}}, {{Ü|sv|pryl}} {{u}}, {{Ü|sv|tingest}} {{u}}; [1, 2, 4] {{Ü|sv|ting}}, {{Ü|sv|sak}}, {{Ü|sv|grej}}
+*{{sr}}: [1–2, 4] {{Üt|sr|ствар|stvar}} {{f}}
+*{{sh}}: [1–2, 4] {{Üt|sh|ствар|stvar}} {{f}}
 *{{es}}: [1] {{Ü|es|cosa}}
+*{{th}}: [1] {{Üt|th|สิ่ง|sìng}}, [2] {{Üt|th|เรื่อง|rʉ̂ʉang}}
 *{{cs}}: [1, 2] {{Ü|cs|věc}} {{f}}; [2] {{Ü|cs|záležitost}} {{f}}
+*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|şey}}, {{Ü|tr|zımbırtı}}
 |Dialekttabelle=
 *Berlinisch:
-|D-rechts=
 *Kölsch: [1] Ding {{n}}, [[Dingen]] {{n}}; [1, 2] [[Dinge]] {{n}}
 }}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Wikipedia|Ding}}
+:[1] {{Wikipedia}}
-:[1–4] {{Ref-Grimm|Ding}}
+:[1–4] {{Ref-DWDS}}
-:[1, 2, 4] {{Ref-Goethe|Ding}}
+:[1–4] {{Ref-Duden|Ding_Gegenstand_Vorgang|Ding (Gegenstand, Vorgang)}}
-:[1–4] {{Ref-DWDS|Ding}}
+:[1–4] {{Ref-FreeDictionary}}
-:[1] {{Ref-Canoo|Ding}}
+:[1–4] {{Ref-Grimm}}
-:[1] {{Ref-UniLeipzig|Ding}}
+:[1, 2, 4] {{Ref-Goethe}}
-:[1–4] {{Ref-FreeDictionary|Ding}}
+:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
-{{2x----}}
+{{Quellen}}
 == Ding ({{Sprache|Umschrift}}) ==
+{{Ähnlichkeiten Umschrift|Zeichen=1|Titel=n
+|丁|spr1=zh|anm1=Familienname
+}}
+{{Ähnlichkeiten 1|[[DIN]], [[dingen]], [[Dingi]], [[Dingo]], [[Dino]], [[Dong]], [[Dung]], [[fing]], [[ging]], [[King]], [[king]], [[Ping]], [[Ring]], [[ring]], [[Thing]]}}
-{| border="0" cellpadding="5" width="100%" style="border: 1px solid #aab1bb;"
-|colspan="2" bgcolor="#f9f9f9"| {{Homonymunterscheidung}}
-|----
-|colspan="2" style="border-top:1px solid #aaaaaa;"| '''Chinesisch''' (Familienname):
-|----
-|width="50%"|Dīng ([[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]) → [[丁]]
-|}
-{{Ähnlichkeiten}}
-:[[DIN]], [[dingen]], [[Dingi]], [[Dingo]], [[Dino]], [[Dong]], [[Dung]], [[fing]], [[ging]], [[King]], [[king]], [[Ping]], [[Ring]], [[ring]], [[Thing]]
-[[Kategorie:Umschrift (Chinesisch)]]
-[[br:Ding]]
-[[chr:Ding]]
-[[da:Ding]]
-[[el:Ding]]
-[[en:Ding]]
-[[fi:Ding]]
-[[fj:Ding]]
-[[fr:Ding]]
-[[hi:Ding]]
-[[hu:Ding]]
-[[id:Ding]]
-[[io:Ding]]
-[[it:Ding]]
-[[ja:Ding]]
-[[ko:Ding]]
-[[ku:Ding]]
-[[lt:Ding]]
-[[mg:Ding]]
-[[nl:Ding]]
-[[pl:Ding]]
-[[pt:Ding]]
-[[ru:Ding]]
-[[sv:Ding]]
-[[zh:Ding]]