shadow: Unterschied zwischen den Versionen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K Bot: Ergänze: ky:shadow |
K +Glosse (IoB 1.05) |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
:[1] "It must, then, have been no ordinary woe which, in the midst of my years, interposed, like the ''shadow'' of a great wall, between my eyes and the books from which I had drawn so much intellectual pleasure and improvement in the happier years of my life." <ref>J. M. Dixon; The valley and the shadow: comprising the experiences of a blind ex-editor, a literary biography, humorous auto-biographical sketches, a chapter on Iowa journalism, and sketches of the west and western men; Russell bros., 1868 {{GBS|2pNBAAAAYAAJ|PA11|Hervorhebung=shadow}}</ref> |
:[1] "It must, then, have been no ordinary woe which, in the midst of my years, interposed, like the ''shadow'' of a great wall, between my eyes and the books from which I had drawn so much intellectual pleasure and improvement in the happier years of my life." <ref>J. M. Dixon; The valley and the shadow: comprising the experiences of a blind ex-editor, a literary biography, humorous auto-biographical sketches, a chapter on Iowa journalism, and sketches of the west and western men; Russell bros., 1868 {{GBS|2pNBAAAAYAAJ|PA11|Hervorhebung=shadow}}</ref> |
||
==== Übersetzungen ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|Ü- |
{{Ü-Tabelle|1|G=Schatten|Ü-Liste= |
||
*{{de}}: |
*{{de}}: {{Ü|de|Schatten}} {{m}} |
||
*{{eo}}: |
*{{eo}}: {{Ü|eo|ombro}} |
||
*{{fr}}: |
*{{fr}}: {{Ü|en|ombre}} |
||
*{{he}}: |
*{{he}}: {{Üt|he|צל|Tzel}} |
||
*{{is}}: |
*{{is}}: {{Ü|is|skuggi}} |
||
*{{it}}: |
*{{it}}: {{Ü|it|ombra}} |
||
*{{ca}}: |
*{{ca}}: {{Ü|ca|ombra}} |
||
| ⚫ | |||
|Ü-rechts= |
|||
*{{ |
*{{pl}}: {{Ü|pl|cień}} |
||
*{{ |
*{{pt}}: {{Ü|pt|sombra}} |
||
*{{ |
*{{ro}}: {{Ü|ro|umbrã}} |
||
*{{ |
*{{ru}}: {{Üt|ru|тень}} {{f}} |
||
*{{ |
*{{es}}: {{Ü|es|sombra}} {{f}} |
||
*{{ |
*{{cs}}: {{Ü|cs|stín}} |
||
*{{ |
*{{hu}}: {{Ü|hu|árnyék}} |
||
*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|árnyék}} |
|||
}} |
}} |
||
| Zeile 77: | Zeile 76: | ||
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} |
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} |
||
| ⚫ | |||
{{Absatz}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
*{{de}}: {{Ü|de|beschatten}}, {{Ü|de|verfolgen}} |
|||
{{Ü-Tabelle|Ü-links= |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
*{{ |
*{{it}}: {{Ü|it|pedinare}} |
||
| ⚫ | |||
|Ü-rechts= |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
}} |
}} |
||
| Zeile 98: | Zeile 95: | ||
:[1] {{Ref-Beolingus|en|shadow}} |
:[1] {{Ref-Beolingus|en|shadow}} |
||
:[1] {{Ref-OEtymD|shadow}} |
:[1] {{Ref-OEtymD|shadow}} |
||
[[af:shadow]] |
|||
[[ang:shadow]] |
|||
[[ar:shadow]] |
|||
[[az:shadow]] |
|||
[[chr:shadow]] |
|||
[[cs:shadow]] |
|||
[[cy:shadow]] |
|||
[[el:shadow]] |
|||
[[en:shadow]] |
|||
[[eo:shadow]] |
|||
[[es:shadow]] |
|||
[[et:shadow]] |
|||
[[eu:shadow]] |
|||
[[fa:shadow]] |
|||
[[fi:shadow]] |
|||
[[fr:shadow]] |
|||
[[hr:shadow]] |
|||
[[hu:shadow]] |
|||
[[hy:shadow]] |
|||
[[io:shadow]] |
|||
[[is:shadow]] |
|||
[[it:shadow]] |
|||
[[ja:shadow]] |
|||
[[kk:shadow]] |
|||
[[kn:shadow]] |
|||
[[ko:shadow]] |
|||
[[ku:shadow]] |
|||
[[ky:shadow]] |
|||
[[li:shadow]] |
|||
[[lt:shadow]] |
|||
[[lv:shadow]] |
|||
[[mg:shadow]] |
|||
[[mk:shadow]] |
|||
[[ml:shadow]] |
|||
[[my:shadow]] |
|||
[[nl:shadow]] |
|||
[[oc:shadow]] |
|||
[[pl:shadow]] |
|||
[[pt:shadow]] |
|||
[[simple:shadow]] |
|||
[[sr:shadow]] |
|||
[[sv:shadow]] |
|||
[[ta:shadow]] |
|||
[[te:shadow]] |
|||
[[th:shadow]] |
|||
[[tr:shadow]] |
|||
[[uk:shadow]] |
|||
[[vi:shadow]] |
|||
[[wa:shadow]] |
|||
[[zh:shadow]] |
|||
Aktuelle Version vom 16. Januar 2023, 18:01 Uhr
shadow (Englisch)
[Bearbeiten]| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the shadow
|
the shadows
|
Worttrennung:
- sha·dow
Aussprache:
- IPA: [ʃædəʊ]
- Hörbeispiele:
shadow (US-amerikanisch) (Info), Plural: shadows (US-amerikanisch) (Info)
Bedeutungen:
- [1] Schatten
Gegenwörter:
- [1] light
Beispiele:
- [1] "It must, then, have been no ordinary woe which, in the midst of my years, interposed, like the shadow of a great wall, between my eyes and the books from which I had drawn so much intellectual pleasure and improvement in the happier years of my life." [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Schatten
|
- [1] Englischer Wikipedia-Artikel „shadow“
- [1] Merriam-Webster Online Dictionary „shadow“
- [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „shadow“
- [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „shadow“
- [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „shadow“
- [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „shadow“
- [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „shadow“
- [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „shadow“
- [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „shadow“
- [1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „shadow“
- [1] Online Etymology Dictionary „shadow“
Quellen:
- ↑ J. M. Dixon; The valley and the shadow: comprising the experiences of a blind ex-editor, a literary biography, humorous auto-biographical sketches, a chapter on Iowa journalism, and sketches of the west and western men; Russell bros., 1868 Google Books
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| simple present | I, you, they | shadow |
| he, she, it | shadows | |
| simple past | shadowed | |
| present participle | shadowing | |
| past participle | shadowed |
Worttrennung:
- shad·ow, Partizip Perfekt: shad·owed, Partizip Präsens: shadow·ing
Bedeutungen:
- [1] beschatten; verfolgen
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] beschatten; verfolgen
- [1] Merriam-Webster Online Dictionary „shadow“
- [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „shadow“
- [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „shadow“
- [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „shadow“
- [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „shadow“
- [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „shadow“
- [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „shadow“
- [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „shadow“
- [1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „shadow“
- [1] Online Etymology Dictionary „shadow“