Quelltext der Seite vanish

== vanish ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Englisch}} ===

{{Englisch Verb Übersicht
|present_I=vanish
|present_he, she, it=vanishes
|past_simple_I=vanished
|present participle=vanishing
|past participle=vanished
}}

{{Worttrennung}}
:van·ish, {{PPerf.}} van·ished, {{PPräs.}} van·ish·ing

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vanish.wav|spr=uk}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|intrans.|spr=en}} den Wahrnehmungsbereich (plötzlich) verlassen, [[verschwinden]]
:[2] {{K|intrans.|spr=en}} aufhören zu existieren, [[verschwinden]]
:[3] {{K|Mathematik|intrans.|spr=en}} den Wert Null annehmen, [[verschwinden]]

{{Herkunft}}
:über das [[Mittelenglisch]]e, verkürzt von [[altfranzösisch]] ''{{Ü|fro|esvanir}}'', ''{{Ü|fro|esvaniss-}}'', von [[vulgärlateinisch]] ''*{{Ü|la|exvanire}}'', dieses von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|evanescere}}'' ‚[[verschwinden]], [[vergehen]], [[erlöschen]]‘, das zurückgeht auf ''{{Ü|la|vanus}}'' ‚[[leer]], [[verlassen]]‘<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref>

{{Synonyme}}
:[1, 2] [[disappear]]

{{Gegenwörter}}
:[1, 2] [[appear]]

{{Beispiele}}
:[1] The smile ''vanishes'' from her face. The men ''vanished'' into the fog.
::Das Lächeln ''verschwindet'' aus ihrem Gesicht. Die Männer ''verschwanden'' im Nebel.
:[2] Her courage ''vanished''. At the end of the Cretaceous period, the dinosaurs ''vanished'' from the Earth.
::Ihr Mut ''schwand''. Am Ende der Kreidezeit ''verschwanden'' die Dinosaurier von der Erde.
:[3] {{Beispiele fehlen|spr=en}}

{{Redewendungen}}
:[[vanish into thin air|''vanish'' into thin air]] — [[sich in Luft auflösen]]

{{Wortbildungen}}
:[[vanisher]], [[vanishment]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=den Wahrnehmungsbereich (plötzlich) verlassen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|verschwinden}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=aufhören zu existieren|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|verschwinden}}, {{Ü|de|entschwinden}}, {{Ü|de|schwinden}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Mathematik: den Wert Null annehmen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|verschwinden}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Cambridge}}
:[1, 2] {{Ref-Longman}}
:[1–3] {{Ref-MWD}}
:[1, 2] {{Ref-MWT}}
:[1–3] {{Ref-Dictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Pons|en}}
:[1–3] {{Ref-dictcc|en}}
:[1, 2] {{Ref-Leo|en}}

{{Quellen}}