vanish

vanish (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	vanish
	he, she, it	vanishes
simple past		vanished
present participle		vanishing
past participle		vanished

Worttrennung:

van·ish, Partizip Perfekt: van·ished, Partizip Präsens: van·ish·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  vanish (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: den Wahrnehmungsbereich (plötzlich) verlassen, verschwinden

[2] intransitiv: aufhören zu existieren, verschwinden

[3] Mathematik, intransitiv: den Wert Null annehmen, verschwinden

Herkunft:

über das Mittelenglische, verkürzt von altfranzösisch esvanir ^→ fro, esvaniss- ^→ fro, von vulgärlateinisch *exvanire ^→ la, dieses von lateinisch evanescere ^→ la ‚verschwinden, vergehen, erlöschen‘, das zurückgeht auf vanus ^→ la ‚leer, verlassen‘

Synonyme:

[1, 2] disappear

Gegenwörter:

[1, 2] appear

Beispiele:

[1] The smile vanishes from her face. The men vanished into the fog.

Das Lächeln verschwindet aus ihrem Gesicht. Die Männer verschwanden im Nebel.

[2] Her courage vanished. At the end of the Cretaceous period, the dinosaurs vanished from the Earth.

Ihr Mut schwand. Am Ende der Kreidezeit verschwanden die Dinosaurier von der Erde.

[3]

Redewendungen:

vanish into thin air — sich in Luft auflösen

Wortbildungen:

vanisher, vanishment

Übersetzungen

 [1] den Wahrnehmungsbereich (plötzlich) verlassen

Deutsch: verschwinden

 [2] aufhören zu existieren

Deutsch: verschwinden, entschwinden, schwinden

 [3] Mathematik: den Wert Null annehmen

Deutsch: verschwinden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „vanish“ (britisch), „vanish“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „vanish“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „vanish“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „vanish“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „vanish“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „vanish“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „vanish“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „vanish“

Quellen: