ursprünglich

ursprünglich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ursprünglich		am
Alle weiteren Formen: Flexion:ursprünglich

Worttrennung:

ur·sprüng·lich

Aussprache:

IPA: [ˈuːɐ̯ˌʃpʀʏŋlɪç], [uːɐ̯ˈʃpʀʏŋlɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

Abkürzungen:

[1] urspr., ursprüngl.

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs zu Ursprung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Synonyme:

[1] original

Beispiele:

[1] Herr Meier hieß ursprünglich - denn das ist sein Geburtsname - Müller, denn er nahm den Namen seiner Frau an.

[1] „Auch die Sitze der ritterlichen Vasallen und Dienstmannen waren ursprünglich mehr oder weniger stark befestigt.“

[1] „Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“

Wortbildungen:

[1] Ursprünglichkeit

Übersetzungen

?

Afrikaans: [1] oorspronklik → af Bulgarisch: [1] първоначален (parvonatschalen ) → bg, първоначално (parvonatschalno ) → bg (Adverb) Dänisch: [1] oprindelig → da Englisch: [1] aboriginal → en, initial → en, initially → en (Adverb), original → en, originally → en (Adverb), primal → en, primary → en, primordial → en, pristine → en Esperanto: [1] komenca → eo Finnisch: [1] alkuperäinen → fi, omaperäinen → fi, omintakeinen → fi, originelli → fi Französisch: [1] initial → fr m, initiale → fr f, premier → fr m, première → fr f; (adverbial) au début → fr, à l’origine → fr Galicisch: [1] orixinal → gl Griechisch (Neu-): [1] αρχικóς (archikós) → el Indonesisch: [1] asli → id Isländisch: [1] upphaflegur → is, upprunalegur → is Italienisch: [1] originario → it, primitivo → it, originariamente → it (Adverb), primordiale → it Japanisch: [1] 元々 (もともと, motomoto) → ja, 本来の (ほんらいの, honrai no) → ja Katalanisch: [1] original → ca Kroatisch: [1] izvorno → hr (Adverb) Latein: [1] initialis → la, primordialis → la Niederländisch: [1] oorspronkelijk → nl (Adjektiv und Adverb) Norwegisch: Bokmål: [1] opprinnelig → nb Nynorsk: [1] opprinnelig → nn Polnisch: [1] pierwotnie → pl (Adverb), początkowy → pl Portugiesisch: [1] inicial → pt, inicialmente → pt (Adverb), original → pt, originalmente → pt (Adverb), primordial → pt Rumänisch: [1] inițial → ro, originar → ro (Adverb) Russisch: [1] первоначальный (pervonačál'nyj ) → ru, первоначально (pervonačál'no ) → ru (Adverb), изначальный (iznačál'nyj ) → ru, изначально (iznačál'no ) → ru (Adverb) Schottisch-Gälisch: [1] tùsail → gd Schwedisch: [1] ursprunglig → sv, ursprungligen → sv (Adverb) Serbisch: [1] изворно (izvorno☆) → sr (Adverb) Slowakisch: [1] pôvodne → sk (Adverb), pôvodný → sk Spanisch: [1] ingenuo → es, natural → es, original → es, primitivo → es, primordial → es Tschechisch: [1] původní → cs, původně → cs (Adverb) Ungarisch: [1] eredetileg → hu (Adverb), kezdeti → hu Walisisch: [1] cyntefig → cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ursprünglich“

[1] früher auch bei canoonet „ursprünglich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ursprünglich“

Quellen: