créixer
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /ˈkɾe.ʃə/ Occidental: nord-occidental /ˈkɾej.ʃe/ valencià /ˈkɾej.ʃeɾ/, /ˈkɾe.ʃe/
Verb
[modifica]créixer intr.
- Augmentar de mida un ésser viu, fins a assolir la seva forma adulta.
- Augmentar de nombre.
- Aquest poble ha crescut molt en els darrers anys.
- Pujar el nivell de les aigües d'un riu.
Conjugació
[modifica]Segona conjugació amb alternança consonàntica en el radical
Formes no normatives o col·loquials
participi | creixut, creixuda, creixuts, creixudes | centr, sept | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
imperfet | creixiva | creixives | creixiva | creixívem | creixíveu | creixiven | n-occ |
creixívom | creixívou | n-occ | |||||
creixeva | creixeves | creixeva | creixévem | creixéveu | creixeven | n-occ | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
imperfet | creixessi | sept | |||||
creixessa | centr, n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... crescut |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... créixer |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... crescut |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... crescut |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... crescut |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... crescut |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... créixer |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... crescut |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... crescut |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... crescut |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: creixo, creix, creixem
Sinònims
[modifica]- desenvolupar, madurar, crear, produir, augmentar
- ascendir, pujar
- accelerar, brollar, córrer, fluir, manar, surar
- creixir, en alguerès.
Derivats
[modifica]Relacionats
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: wachsen (de)
- Anglès: grow (en)
- Àrab: نَمَى (ar)
- Armeni: մեծանալ (hy) (metsanal)
- Belarús: расці́ (be) (rastsí)
- Búlgar: раста́ (bg) (rastà)
- Castellà: crecer (es)
- Coreà: 자라다 (ko) (jarada)
- Còrnic: tevi (kw)
- Danès: vokse (da), udvikle sig (da)
- Eslovac: rásť (sk)
- Eslovè: rasti (sl)
- Esperanto: kreski (eo)
- Feroès: vaksa (fo), grógva (fo)
- Finès: kasvaa (fi)
- Francès: croître (fr), grandir (fr)
- Frisó occidental: waakse (fy)
- Friülà: cressi (fur), cresi (fur)
- Gallec: crecer (gl), medrar (gl)
- Gal·lès: tyfu (cy)
- Grec: μεγαλώνω (el) (megalono)
- Hebreu: גידל (he)
- Hindi: बढ़ना (hi)
- Hongarès: nő (hu)
- Ídix: וואַקסן (yi)
- Irlandès: fás (ga)
- Islandès: vaxa (is), gróa (is)
- Italià: crescere (it)
- Japonès: 成長する (ja)
- Kazakh: өсу (kk) (ösw/ossu)
- Kirguís: өсүү (ky) (ossuu)
- Letó: augt (lv)
- Lituà: augti (lt)
- Llatí: crescere (la)
- Llengua de signes catalana (csc), Llengua de signes catalana (csc)
- Macedoni: ра́сте (mk)
- Neerlandès: groeien (nl), wassen (nl)
- Noruec: vokse (no)
- Occità: créisser (oc)
- Polonès: rosnąć (pl)
- Portuguès: crescer (pt)
- Quítxua: wiñay (qu)
- Romanès: crește (ro)
- Rus: расти́ (ru) (rastí), вы́расти (ru) (vírasti)
- Sànscrit: रोधति (sa)
- Sard: crèschere (sc), crèscere (sc), crèsciri (sc)
- Serbocroat: расти (sh), rasti (sh)
- Suec: växa (sv)
- Tadjik: расидан (tg)
- Tai: โต (th)
- Turc: büyümek (tr)
- Txec: růst (cs)
- Ucraïnès: рости́ (uk) (rostí)
- Urdú: بڑهنا (ur)
- Uzbek: o'smoq (uz)
- Való: crexhe (wa)
- Vènet: créser (vec)
- Vietnamita: lớn (vi)
- Volapük: glofön (vo)
- Xinès: 生長 (zh) (生长, shēngcháng)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: créi·xer (2)
- Anagrama: exercir