Уикипедия беседа:Посолство

This is the Еmbassy archive. Това е архивът с въпроси на Посолството. Архиви: Administrative / Служебни  • Archive / Архив 1 Start a new line here / Добавяне на тема .

Nicole

Hello, I'm interested to request the translation of one or more articles, like this. Greetings, --vc210790 02:52, 9 март 2011 (UTC)

100 Books of the Century

Hi Bulgarian Embassy,
I unfortunately don't speak Bulgarian, but I have translated this English book list en:Le Monde's 100 Books of the Century into Bulgarian.

Can you help me by telling me what I should call this page in Bulgarian?
Here "Le Monde" is the Paris newspaper Монд.

Thank you, Varlaam 20:41, 16 март 2011 (UTC)

The book list looks like this:

№	Заглави / Заглавие ?	Автор	Година
1	Чужденецът	Албер Камю	1942
2	По следите на изгубеното време	Марсел Пруст	1913–1927
3	Процесът	Франц Кафка	1925
4	Малкият принц	Антоан дьо Сент-Екзюпери	1943

Varlaam

100 книги на века на Монд should be OK. --Спас Колев 17:35, 17 март 2011 (UTC)

I think 100-те книги на XX век според Монд should be better. In the table: Заглавие - Автор - Година - Език - Държава Glagoli 08:47, 19 март 2011 (UTC)

Език - Държава

Thanks a lot.

I support the original 4 columns from the French page.
Language and Country were added later to the English page. Those columns make the page more political, and less literary.
Varlaam 08:49, 20 март 2011 (UTC)

на XX век

My original page in Russian used XX, but the Russians eliminated that.
Because the exact century is obvious. Well, fairly obvious.
So, do we like на века or на XX век?
Varlaam

We don't generally use roman numerals in article titles here, so it should be "на 20 век" instead of "на XX век", if this variant is chosen. --V111P 09:38, 20 март 2011 (UTC)

I agree with V111P. Lets use 100-те книги на 20 век според Монд. The number is necessary bacause the ranking concerns 20th century only. Glagoli

Всъщност по-коректното би било "според анкета на Монд", но може би става твърде дълго. :). --V111P 13:23, 20 март 2011 (UTC)

Това, че е "според анкета на Монд", ще стане ясно веднага в самото начало на текста, ако бъде пусната такава статия. Glagoli 15:13, 20 март 2011 (UTC)

анкета

I don't believe every fact needs to be in the title.
The introduction of the article will explain how the анкета worked.
So, you guys are happy with на 20 век?
Varlaam 19:02, 20 март 2011 (UTC)

I accept. Glagoli 09:04, 21 март 2011 (UTC)

Translation please

Hi Bulgarian Embassy, i don't speak your language. can you translate this articles please =>> Specialized city and this =>> Types of cities by geographical regions. Thank you very much !. פארוק (Diskussion) 23:00, 12. Aug. 2012 (CEST)

Wikimedia Polska scholarships for Wikimania 2013

Hello! On behalf of Wikimedia Polska (WMPL), Wikimedia's local chapter in Poland, I would like to invite those active editors of this project, who wish to take part in Wikimania 2013 in Hongkong (August 7-11), to apply for WMPL's scholarship. It is WMPL's annual tradition that we fund scholarships for Wikimania not only for Polish editors, but also for a group of Wikimedians from other former Eastern Bloc states. The scholarship covers air travel, accomodation, insurance and conference fee. If you would like to learn more or ask any questions, please visit this site. Hope to see you there! Powerek38 (беседа) 23:00, 5 февруари 2013 (UTC)

translate_c

Hello!I'm the best translator(Wikimedia:Best translator-WB)who takes, but i speak bulgarian and english language. Аз(беседа|приноси) 13:08, 12 юли 2013 г.(UTC)

Wikimedia Polska scholarships for Wikimania 2014

Dear Colleagues, Wikimania 2014 kicks off in London, UK in just over three months. As in previous years, Wikimedia Polska, Wikimedia's local chapter from Poland, is going to fund four Wikimania scholarships for non-Polish Wikimedians from Central and Eastern Europe (including the Asian part of the former Soviet Union). Our scholarships cover flights, accommodation (without meals), insurance and conference fee. Deadline for scholarship applications is 13th of May (23:59 Warsaw time). For all the rules and for details on how to apply, please visit our wiki. On behalf of Wikimedia Polska's Scholarships Commission, Powerek38 (беседа) 19:42, 30 април 2014 (UTC)

Ten years of Wikipedia in Asturian language

Excuse me for not speaking Bulgarian yet.

Oviedo, September 8, 2014

Asturian is alive and in use.

Next September 12 and 13, the Asturian Wikipedia community of users will celebrate with the support of Wikimedia España Chapter the tenth anniversary of Uiquipedia, the free encyclopedia in Asturian. The events will take place in Auditorio Príncipe Felipe (Plaza La Gesta, Oviedo).

The first article in Asturian was «Zazaki», a minority language spoken in Turkey. That first edit was in July 26, 2004. Ten years later, more than 800 000 edits have been made on almost 20 000 articles, and numbers are growing every day with the work of tens of volunteers. And it doesn’t stop there: other Wikimedia projects in Asturian have developed, such as Wikicionary, Wikisource and Wikiquote. Managed by Wikimedia Foundation, all of them make part of a global movement that started in 2001 when Wikipedia started with the goal of delivering freely all human knowledge.

To commemorate this date, Uiquipedia and Wikimedia España are carrying out two days of celebration events so that the projects in Asturian are better known. Literature, poetry music and traditions in Asturian will be present. It’s free and everybody is welcome. In addition, Wikimedia España will have its annual General Assembly in Oviedo.

See here the schedule of activities.

B25es (беседа) 17:50, 8 септември 2014 (UTC)

Monuments of Spain Challenge

Excuse me for not speaking Bulgarian yet.

Wikimedia España invites you to join the Monuments of Spain Challenge. And what’s that? It’s a contest. You have to edit, translate or expand articles about the Spanish monuments and you will be granted points. So you’re not just writing about wonderful buildings: you can get prizes!

The time of the contest will include all October and any information you may need is right here.

Join in and good luck!

PS: We would be grateful if you could translate this note into Bulgarian.

B25es on behalf of Wikimedia España.

Етър

Hello, I need to know where is the stress in the word Етър, written in English is Etar, the stress is Étar or Etár, thank you.--Noder4 (беседа) 10:10, 1 януари 2015 (UTC)

Étar. [1] --V111P 10:27, 1 януари 2015 (UTC)

ORCID

Apologies; I created ORCID in error - please delete it (or, better, translate from en:ORCID!). Pigsonthewing (беседа) 08:28, 25 юни 2015 (UTC)

Wikiproject Erasmus Prize Winners

Dear fellow wikipedians,

My apologies for using English here, please help translate if you are able.
Wikipedia has been awarded the Erasmus Prize 2015. This prize is awarded annually to a person or institution that has made an exceptional contribution to culture, society or social science. The King of the Netherlands will present the award on 25 November. This will create media attention which will hopefully result in plenty of new volunteers. Prior to the award ceremony we would like to write and improve articles on former Erasmus Prize winners. All 80 former laureates should be notable enough to merit an article.

Please join the project and help us provide our fellow laureates with articles.

Sincerely, Taketa and FrankTMeijer (беседа) 18:31, 8 ноември 2015 (UTC)

нова статия в Уикипедия

здравей български Wikipedia може да ви моля да се добави статия за костенурките нинджа II от сенките

Ангел Михайлов

Hi! I have added interwiki for the article Ангел Михайлов. Please, note the the Czech article about this amazing Bulgarian is much longer (although not the best either). Miraceti (беседа) 19:50, 28 март 2018 (UTC)

Request for comment on the display of the capitals of the Ottoman Empire on Wikidata

Преместено на Уикипедия:Разговори. — Luchesar • Б/П 13:33, 24 юли 2019 (UTC)

Bulgarian version of Ottoman Constitution of 1876?

Преместено на Уикипедия:Разговори. — Luchesar • Б/П 10:32, 10 септември 2019 (UTC)

Domitia Magna

Преместено на Уикипедия:Разговори. — Luchesar • Б/П 14:17, 2 ноември 2020 (UTC)

Contributions by บุญพฤทธิ์ ทวนทัย

User:บุญพฤทธิ์ ทวนทัย is a contributor based at the Thai Wikipedia who has created machine translations of articles and spamming them over a wide range of Wikipedia languages, including here. While the subjects of the articles he has created are (mostly) notable, the mistake of creating articles in languages he does not understand has led to extremely bad quality, probably at the level of illegibility. Unless local editors are willing to start a clean-up effort, I suggest that his contributions be deleted. Someone who knows the language can later write proper articles about the subjects. --Paul 012 (беседа) 08:41, 11 ноември 2020 (UTC)

Possibly articles to be merged

I am not certain but Султана Сурожон and Султана Суружон seem to deal with the same painter, Names are almost identical and the biographies are extremely similar. Please check and update if needed. Thanks, DGtal (беседа) 10:04, 27 май 2021 (UTC)

Спасимир
— Luchesar • Б/П 10:18, 27 май 2021 (UTC)

С това темпо, вероятно, догодина има вероятност да създам и трета статия. Ще ги обедина. --Спасимир (беседа) 11:19, 27 май 2021 (UTC)

Готово Thank you, DGtal! --Спасимир (беседа) 11:33, 27 май 2021 (UTC)

Bug in Bulgarian Wikipedia

Moved from The Teahouse § Bug in Bulgarian Wikipedia on the English Wikipedia. --QuickQuokka (беседа) 10:32, 2 юни 2023 (UTC)

Bug

On the mobile version of the Bulgarian Wikipedia, my friend noticed a strange bug on the map on the page of the oblasts of Bulgaria. This is the template for {{Карта на Областите в България}} --QuickQuokka ^{[⁠talk • contribs]} 09:29, 2 June 2023 (UTC)

Hello, and welcome to the Teahouse. This forum is specifically for the English Wikipedia, and doesn't deal with the Bulgarian Wikipedia. Their embassy may help if you don't speak Bulgarian. JML1148 (talk | contribs) 09:36, 2 June 2023 (UTC)

I do speak Bulgarian, but I'm not confident enough in my skills to actually discuss in Bulgarian, so I'll use the embassy like you suggested --QuickQuokka ^{[⁠talk • contribs]} 10:30, 2 June 2023 (UTC)

I don't know Bulgarian and saw the discussion at enwiki. The mobile version has a resize feature to automatically make images smaller if they are too wide to display without horizontal scrolling. The text overlay made by Template:Image label small assumes that the image is not resized. en:Template:Image label begin has code to avoid the resize feature so en:Template:Bulgaria Provinces works in narrow mobile screens or windows. The Bulgarian Template:Image label begin does not have this code so Template:Карта на Областите в България (and probably many other labelled images) can fail in such circumstances. PrimeHunter (беседа) 14:12, 2 юни 2023 (UTC)

Thank you. I updated the template and it seems Ok now. --Спас Колев (беседа) 14:40, 2 юни 2023 (UTC)

PSS 9 is reverting non-vandal edits as vandalism

I was recently on the public IP address 46.10.223.203, which did have some vandalous edits, but the edits I made aren't.

PSS 9 even reverted my edits on this account. Can anybody help me with this? --QuickQuokka ^{[⁠talk • contribs]} 16:57, 19 юни 2023 (UTC)

Thank you Iliev for re-re-reverting PSS 9. But the bot still reverted my other edits such as on the ping template and the associated Lua module. --QuickQuokka ^{[⁠talk • contribs]} 17:02, 19 юни 2023 (UTC)

QuickQuokka, thank you very much for trying to help bgwiki. I restored the module as well, but I'd rather hold for now with the template. As with all heavily transcluded templates on the wiki, I'd prefer to have several people review the changes before they are deployed. It's just good development practice. It's actually our fault not protecting that template. Thanks again!
— Luchesar • Б/П 17:13, 19 юни 2023 (UTC)

Iliev: Countless thanks. Noted on changing templates, just wanted to be a bit bold :)

Can you also please unlock 46.10.223.203 (Yes, I am aware of the vandalism, but it is a public network) --QuickQuokka ^{[⁠talk • contribs]} 17:21, 19 юни 2023 (UTC)

QuickQuokka, sure, nothing wrong with being bold! :) The IP is also unblocked. It was a very short duration block, but you're correct -- it wasn't really necessary in the first place.
— Luchesar • Б/П 18:20, 19 юни 2023 (UTC)