Марына Шода
| Марына Шода | |
 | |
| Асабістыя зьвесткі | |
|---|---|
| Імя пры нараджэньні | Марына Юльянаўна Шода |
| Нарадзілася | 1973.svg){kind=small} Пружаны Берасьцейскай вобласьці
|
| Літаратурная дзейнасьць | |
| Род дзейнасьці | выкладчыца, перакладніца |
| Мовы | беларуская, расейская |
Мары́на Юлья́наўна Шо́да (* 1973, Пружаны, Берасьцейская вобласьць) — беларуская перакладчыца.
Жыцьцяпіс
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]Скончыла пружанскую сярэднюю школу №2 з залатым мэдалём (1990)[1], філялягічны факультэт БДУ (1995), асьпірантуру БДУ па спэцыяльнасьці «замежная літаратура». Працуе старэйшым выкладчыкам на гуманітарным факультэце БДУ, выкладае міталёгію і замежную літаратуру.
Мае брата Алега, дачку Алену.
Творчасьць
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]У 2000—2005 брала ўдзел у міжнароднай школе перакладнікаў Translatorium.
Перакладае з польскай і ўкраінскай моваў. Пераклала паасобныя творы Яраслава Івашкевіча, Славаміра Мрожака, Канстантыя Галчынскага, Паўла Гюле, Ежы Пільха, Вольгі Такарчук, Юрыя Андруховіча, Чэслава Мілаша, Януша Корчака, Натальлі Гузеевай, Міхала Андрасюка.
Творчасьць
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]Пераклады
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]- Вольга Такарчук. Прафэсар Эндрус у Варшаве (пер. Марына Шода) // 20 польскіх апавяданьняў. — Менск: І. П. Логвінаў, 2007.
- Вольга Такарчук. Правек ды іншыя часы / Пераклад з польскай М. Шода. — Менск: І. П. Логвінаў, 2010. — 258 с.
Асноўныя публікацыі
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]- Шода, М. Ю. З якіх цаглінаў будавалася «Вежа»: аналіз аднаго тэксту / Актуальные проблемы изучения литературы США и Великобритании. Межвуз. сборник науч. статей молодых ученых. — Минск, 2003.
- Шода, М. Ю. Яшчэ адзін міф: аналіз цыклу вершаў пра Крука Тэда Х’юза / Славянские литературы в контексте мировой: Материалы VII Международной научной конференции. — Минск, 2005.
- Шода, М. Ю. Мифология древнего мира: учебное пособие для студентов специальности 1-21 04 01 «Культурология» / М. Ю. Шода. — Минск, 2007.
- Шода, М. Ю. Миф и мифотворчество в поэтике У. Б. Йейтса / Литература в контексте культуры: типология, взаимосвязи, проблемы преподавания: сб. науч. ст. — Минск: БГУ, 2009.
- Шода, М. Ю. Міфалагічнае і аўтабіяграфічнае ў творчасці Ў. Б. Ейтса / Универсальное и национальное в культуре: сборник научных статей/ Белорусский государственный университет, гуманитарный факультет. — Минск, 2012.
Крыніцы
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]- ^ Гісторыя школы (рас.). Гімназія г. Пружаны. Праверана 15 жніўня 2013 г.