qabaq

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		габаг
波斯-阿拉伯字母		قاباق

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡɑˈbɑχ]
• (卡拉巴赫，亞美尼亞) 國際音標^(幫助)：[ɡɑˈvɑχ]
• 斷字：qa‧baq

詞源1

源自原始突厥語 *k(i)amak, *k(i)apak (“額頭；前面；眼皮；眉毛”)。與土耳其語 kabak, 烏茲別克語 qovoq (“眼皮”), 哈卡斯語 хамах (xamax, “額頭”), 巴什基爾語 ҡабаҡ (qabaq, “眼皮”)等同源。

名詞

qabaq (定指賓格 qabağı，複數 qabaqlar)

1. 前面

   təyyarənin qabağı ― 飛機的前部

   近義詞：ön

   反義詞：arxa

2. 立面

   evin qabağı ― 房屋立面

3. (詩歌) 臉

   近義詞：üz

4. （活動或節日的） 前夕

   bayram qabağı ― 節日前夕

   toy qabağı ― 婚禮前夕

   seçki qabağı ― 選舉前夕

   近義詞：ərəfə

變格

qabaq的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qabaqm	qabaqlrm
sənin (“你的”)	qabaqn	qabaqlrn
onun (“他/她/它的”)	qabaqs	qabaqlr
bizim (“我們的”)	qabaqmz	qabaqlrmz
sizin (“你們的”)	qabaqnz	qabaqlrnz
onların (“他/她/它們的”)	qabaqs 或 qabaqlr	qabaqlr
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qabaqm	qabaqlrm
sənin (“你的”)	qabaqn	qabaqlrn
onun (“他/她/它的”)	qabaqsn	qabaqlrn
bizim (“我們的”)	qabaqmz	qabaqlrmz
sizin (“你們的”)	qabaqnz	qabaqlrnz
onların (“他/她/它們的”)	qabaqsn 或 qabaqlrn	qabaqlrn
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qabaqm	qabaqlrm
sənin (“你的”)	qabaqn	qabaqlrn
onun (“他/她/它的”)	qabaqsn	qabaqlrn
bizim (“我們的”)	qabaqmz	qabaqlrmz
sizin (“你們的”)	qabaqnz	qabaqlrnz
onların (“他/她/它們的”)	qabaqsn 或 qabaqlrn	qabaqlrn
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qabaqmd	qabaqlrmd
sənin (“你的”)	qabaqnd	qabaqlrnd
onun (“他/她/它的”)	qabaqsnd	qabaqlrnd
bizim (“我們的”)	qabaqmzd	qabaqlrmzd
sizin (“你們的”)	qabaqnzd	qabaqlrnzd
onların (“他/她/它們的”)	qabaqsnd 或 qabaqlrnd	qabaqlrnd
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qabaqmdn	qabaqlrmdn
sənin (“你的”)	qabaqndn	qabaqlrndn
onun (“他/她/它的”)	qabaqsndn	qabaqlrndn
bizim (“我們的”)	qabaqmzdn	qabaqlrmzdn
sizin (“你們的”)	qabaqnzdn	qabaqlrnzdn
onların (“他/她/它們的”)	qabaqsndn 或 qabaqlrndn	qabaqlrndn
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qabaqmn	qabaqlrmn
sənin (“你的”)	qabaqnn	qabaqlrnn
onun (“他/她/它的”)	qabaqsnn	qabaqlrnn
bizim (“我們的”)	qabaqmzn	qabaqlrmzn
sizin (“你們的”)	qabaqnzn	qabaqlrnzn
onların (“他/她/它們的”)	qabaqsnn 或 qabaqlrnn	qabaqlrnn

形容詞

qabaq (比較級 daha qabaq，最高級 ən qabaq)

1. 前面的

   qabaq tərəf ― 前面

   atın qabaq ayağı ― 馬的前腿

   近義詞：ön、üz

   反義詞：arxa

副詞

qabaq

1. 從前，以前

   • 2017年12月23日, ArbTv‎^[1]:

     Mən qabaq bütöv günü işləyirdim, ancaq indi işləyə bilmirəm.

     以前我常常工作一整天，現在我卻連活都幹不了了。

   近義詞：qabaqlar、əvvəl、əvvəllər、keçmişdə

後置詞

qabaq

1. 早於，先於

   近義詞：əvvəl、irəli

   Məryam hər gün hamıdan qabaq yuxudan durur.

   Məryam 起得比大家都早。

2. 以前

   • 2017年6月26日, Milli.az‎^[2]:

     ABŞ-da 32 il qabaq həbsxanadan qaçan məhbusu tutulub

     美國一位32年前越獄的犯人再被抓獲。

   近義詞：bundan qabaq

派生詞

• qabağında (“在前面”)
• qabaqcıl (“先進的”)
• qabaqca (“之前”)
  • qabaqcadan (“提前”)
• qabaqlamaq

詞源2

與土耳其語 kabak, 韃靼語 кабак (qabaq)同源。

Qabaqlar

名詞

qabaq (定指賓格 qabağı，複數 qabaqlar)

1. 南瓜
2. (引申，口語) 味道淡的蜜瓜或西瓜