lapsa

參見：lapsā 和 Lapsa

拉丁語

分詞

lāpsa

1. lāpsus 的主格陰性單數
2. lāpsus 的主格中性複數
3. lāpsus 的賓格中性複數
4. lāpsus 的呼格陰性單數
5. lāpsus 的呼格中性複數

分詞

lāpsā

1. lāpsus 的奪格陰性單數

拉脫維亞語

Lapsa

詞源

源自*lapesa ← 原始波羅的語 *lap- (< *wlap-, *wlop-) + *-eš (< *-eḱ) ← 原始印歐語 *wlp-, *lup-, *lop-, *h₂wl(o)p, *h₂ulp，源自詞幹*wel- (“摘，偷，搶，撕”)，參見vilks (“狼”))，原義類似vilks，“小偷；撕裂者”。與拉特加萊語 lopsa, 立陶宛語 lãpė, 古普魯士語 lape, 蘇多維亞語 laps, 布列塔尼語 louarn, 古希臘語 ἀλώπηξ (alṓpēx), 梵語 लोपाशः (lopāśaḥ, “狐，豺”), 拉丁語 volpēs, 和闐語 [需要文字] (rrūvāsa), 亞美尼亞語 աղվես (ağves), 波斯語 روباه (rubâh)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [lapsa]

音頻：

(檔案)

名詞

lapsa f (第4變格)

1. 狐，狐狸

   sarkanā lapsa ― 赤狐

   lapsas āda ― 狐皮,

   lapsu medības ― 獵狐

   viltīgs kā lapsa ― 狡猾如狐

   lapsas ir veikli dzīvnieki, tās labi prot izvairīties no briesmām un iegūt laupījumu ― 狐狸是很狡詐的動物，它們知道如何避免危險，捕到獵物

2. 〈喻〉 狡猾的人

   ar ziņojumiem par puiku nemieriem skolu inspektors Valmierā tikai pats grib tikt labākā vietā... vai nu kurators Rīgā lai būtu tāds āpsis un ticētu Valmieras lapsai? ― with reports of unrest among the boys the school inspector in Valmiera only wanted to get a better position... or would the curator in Riga be a badger and believe the Valmieran fox?

變格

lapsa的變格 (第四類變格)

	單數 (vienskaitlis)	複數 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs)	lapsa	lapsas
賓格 (akuzatīvs)	lapsu	lapsas
屬格 (ģenitīvs)	lapsas	lapsu
與格 (datīvs)	lapsai	lapsām
工具格 (instrumentālis)	lapsu	lapsām
方位格 (lokatīvs)	lapsā	lapsās
呼格 (vokatīvs)	lapsa	lapsas

派生詞

• lapsene
• lapsēns