跳转到内容

facies

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:facíesfaciès

英語

[编辑]
facies (disambiguation)在英語維基百科上的資料

詞源

[编辑]

拉丁語 faciēs (形式,構造,形象;面孔,面容,容貌)face同源對似詞

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

facies (可數 不可數,複數 facies)

  1. 面貌
    • 1992年, 魯道夫馬蒂亞斯舒斯特, The Hepaticae and Anthocerotae of North America: East of the Hundredth Meridian, 第 V 卷, 伊州芝加哥: 菲爾德自然史博物館, →ISBN,第 6 頁:
      The Chilean Amphijubula Schust. (Schuster, 1970a) which has the facies of a small Frullania and agrees with Frullania in leaf insertion and branching, has a nontiered seta with 16 epidermal cell rows surrounding 4 inner rows.
      (請為本引文添加中文翻譯
  2. (醫學) 面部容顏
    下位詞:masked faciesmoon facies
    costive facies
    (請為本使用例添加中文翻譯)
  3. (地質學) 地貌
    下位詞:biofacieslithofaciesmicrofaciesichnofaciestaphofacies

衍生詞

[编辑]

來源

[编辑]

異序詞

[编辑]

拉丁語

[编辑]

其他寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承原始意大利語 *fakjēs,有爭議的源頭。可能源自於原始印歐語 *dʰeh₁- (做,設置,放置,強加)[1] (faciēs 可能是 faciō 的意思,就像speciēsspeciō意思相同,字面意思可能是強加的形式[2]);然而,也有人將其歸類為和facētusfax一類。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

faciēs f (属格 faciēī); 第五类变格

  1. 外表外貌形式形狀構成構造
    近義詞:speciēsfrōnsfōrmahabitus
  2. (usually古典拉丁語) 面容容貌
  3. (比喻義古典拉丁語) 神態神情狀態
    in faciem + (genitive)像,偽裝成
    1. (特定的) 偽裝藉口
    2. (transferred sense詩歌) 景象景觀樣子
    近義詞:speciēs
  4. 美麗美貌
    近義詞:pulchritūdōdecusdecor
    反義詞:dēdecusdehonestāmentum

變位

[编辑]

第五類變格名詞。

單數 複數
主格 faciēs faciēs
屬格 faciēī faciērum
與格 faciēī faciēbus
賓格 faciem faciēs
奪格 faciē faciēbus
呼格 faciēs faciēs

古舊屬格:faciēs

Gellius: vocabulum facies hoc modo declinatur: "haec facies, huius facies", quod nunc propter rationem grammaticam "faciei" dicitur

衍生詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
  • 義大利-西羅曼語支:
    • 西西里語: facci
  • 島嶼羅曼語支:
  • 高盧-羅曼語支:
    • 加泰羅尼亞語: faç
    • 古奧克語: fatz
  • 伊比利亞羅曼語支
    • 埃斯特雷馬杜拉語: hazi
    • 莫札拉布語: ڢاج (fāja)
    • 古葡萄牙語: façe, faz
      • 加利西亞語: face
      • 葡萄牙語: face
    • 中世紀西班牙語: faz
  • 借用:

晚期變體facia的反射:

  • 巴爾幹羅曼語:
  • 義大利-西羅曼語支:
    • 意大利語: faccia (至此查閱更多衍生詞彙)
  • 北義大利:
  • 高盧-羅曼語支:
  • 借用:
    • 阿爾巴尼亞語: faqe

動詞

[编辑]

faciēs

  1. faciō第二人稱單數將來時主動態直陳式

來源

[编辑]
  1. De Vaan, Michiel (2008年),“faciō”,Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7),Leiden, Boston:Brill,ISBN 9789004167971第 198 頁
  2. Douglas Harper (2001–2024年),“face”,在线词源词典》(Online Etymology Dictionary

延伸閱讀

[编辑]
  • facies in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • facies”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary,New York:Harper & Brothers
  • facies in Dizionario Latino, Olivetti
  • facies在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • facies在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典),Hachette中的內容

西班牙語

[编辑]

詞源

[编辑]

古典借詞,源自拉丁語 faciēsfazhaz同源對似詞

名詞

[编辑]

facies f (複數 facies)

  1. 面貌面部容顏

延伸閱讀

[编辑]