saper
參見：såper
阿拉貢語
[編輯]詞源
[編輯]源自通俗拉丁語 *sapēre，源自古典拉丁語 sapiō, sapere。
動詞
[編輯]saper
法語
[編輯]發音
[編輯]詞源1
[編輯]動詞
[編輯]saper
派生詞
[編輯]詞源2
[編輯]未知。
動詞
[編輯]saper
詞源3
[編輯]動詞
[編輯]saper
詞源4
[編輯]源自sape，源自拉丁語 sappa。對比意大利語 zappare、弗留利語 sapâ、威尼斯語 sapar、羅馬尼亞語 săpa。
動詞
[編輯]saper
相關詞彙
[編輯]變位
[編輯]saper 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | saper | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | sapant /sa.pɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | sapé /sa.pe/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | sape /sap/ |
sapes /sap/ |
sape /sap/ |
sapons /sa.pɔ̃/ |
sapez /sa.pe/ |
sapent /sap/ |
| 未完成過去時 | sapais /sa.pɛ/ |
sapais /sa.pɛ/ |
sapait /sa.pɛ/ |
sapions /sa.pjɔ̃/ |
sapiez /sa.pje/ |
sapaient /sa.pɛ/ | |
| 過去時2 | sapai /sa.pe/ |
sapas /sa.pa/ |
sapa /sa.pa/ |
sapâmes /sa.pam/ |
sapâtes /sa.pat/ |
sapèrent /sa.pɛʁ/ | |
| 將來時 | saperai /sa.pʁe/ |
saperas /sa.pʁa/ |
sapera /sa.pʁa/ |
saperons /sa.pʁɔ̃/ |
saperez /sa.pʁe/ |
saperont /sa.pʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | saperais /sa.pʁɛ/ |
saperais /sa.pʁɛ/ |
saperait /sa.pʁɛ/ |
saperions /sa.pə.ʁjɔ̃/ |
saperiez /sa.pə.ʁje/ |
saperaient /sa.pʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | sape /sap/ |
sapes /sap/ |
sape /sap/ |
sapions /sa.pjɔ̃/ |
sapiez /sa.pje/ |
sapent /sap/ |
| 未完成過去時2 | sapasse /sa.pas/ |
sapasses /sa.pas/ |
sapât /sa.pa/ |
sapassions /sa.pa.sjɔ̃/ |
sapassiez /sa.pa.sje/ |
sapassent /sa.pas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | sape /sap/ |
— | sapons /sa.pɔ̃/ |
sapez /sa.pe/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
異序詞
[編輯]拓展閱讀
[編輯]- 查看「saper」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。
因特語
[編輯]發音
[編輯]動詞
[編輯]saper
變位
[編輯] saper 的變位
| 不定式 | saper | ||
|---|---|---|---|
| 分詞 | 現在 | 完成 | |
| sapente | sapite | ||
| 主動態 | 一般 | 完成 | |
| 現在時 | sape | ha sapite | |
| 過去式 | sapeva | habeva sapite | |
| 將來時 | sapera | habera sapite | |
| 條件式 | saperea | haberea sapite | |
| 命令式 | sape | ||
| 被動態 | 一般 | 完成 | |
| 現在時 | es sapite | ha essite sapite | |
| 過去式 | esseva sapite | habeva essite sapite | |
| 將來時 | essera sapite | habera essite sapite | |
| 條件式 | esserea sapite | haberea essite sapite | |
| 命令式 | sia sapite | ||
意大利語
[編輯]動詞
[編輯]saper
- sapere的尾音脫落形。
異序詞
[編輯]托雷斯海峽克里奧爾語
[編輯]
名詞
[編輯]saper
- (東部方言) 狐蝠
近義詞
[編輯]- sapur (西部方言)