curro
參見：curró
達爾馬提亞語
[編輯]其他寫法
[編輯]詞源
[編輯]動詞
[編輯]curro
加利西亞語
[編輯]
詞源
[編輯]最早於10世紀見於當地拉丁語文書中。[1]可能源自拉丁語 curro或源自拉丁語 curriculum。[2]與西班牙語 corro同源。
發音
[編輯]名詞
[編輯]curro m (複數 curros)
- 畜欄
- 圍墻
- 1473, M. Romaní Martínez & M. P. Rodríguez Suárez (eds.), Libro tumbo de pergamino. Un códice medieval del monasterio de Oseira. Santiago de Compostela: Tórculo, page 50:
- et outro marco esta no monte a su a mota da torre, et outro ao poonbar da torre, et outro esta na carreyra a sobre lo curro da torre
- and another boundary stone is in the hill, by the mottle of the tower, and another at the tower's dovecote, and another at the road over the tower's wall
- et outro marco esta no monte a su a mota da torre, et outro ao poonbar da torre, et outro esta na carreyra a sobre lo curro da torre
- 1473, M. Romaní Martínez & M. P. Rodríguez Suárez (eds.), Libro tumbo de pergamino. Un códice medieval del monasterio de Oseira. Santiago de Compostela: Tórculo, page 50:
- 拐角
派生詞
[編輯]參考資料
[編輯]- 「curro」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- 「curro」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "curro" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- 「curro」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ↑ "curro" in Galleciae Monumenta Historica.
- ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991年)，「corral」，Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語)，Madrid：Gredos，ISBN 84-249-1362-0
意大利語
[編輯]詞源
[編輯]借自拉丁語 currus (「馬車」)，源自原始意大利語 *korzos ← 原始印歐語 *ḱr̥sós (「車輛」)，派生自*ḱers- (「跑」)。與英語 horse，威爾士語 car (「車」)同源。
發音
[編輯]名詞
[編輯]curro m (複數 curri)
- 〈古／文〉〈喻〉 馬車
- 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th版 (paperback), Le Monnier, 出版於 1994, Canto XVII，第 254 頁，第 58–63 行s:
- E com’io riguardando tra lor vegno, ¶ in una borsa gialla vidi azzurro ¶ che d’un leone avea faccia e contegno. ¶ Poi, procedendo di mio sguardo il curro, ¶ vidine un’altra come sangue rossa, ¶ mostrando un’oca bianca più che burro.
- And as I gazing round me come among them, upon a yellow pouch I azure saw that had the face and posture of a lion. Proceeding then the current of my sight, another of them saw I, red as blood, display a goose more white than butter is.
- 一種用於搬動重物的圓柱體滾輪
相關詞彙
[編輯]參考資料
[編輯]- curro 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
拉丁語
[編輯]詞源
[編輯]源自原始意大利語 *korzō ← 原始印歐語 *ḱers- (「跑」)。
與currus, carrus (通過高盧語), 英語 horse同源。
發音
[編輯]動詞
[編輯]currō (現在時不定式 currere，完成時主動式 cucurrī，目的動名詞 cursum); 第三類變位
變位
[編輯]派生詞
[編輯]派生語彙
[編輯]派生語彙
- 阿拉貢語: correr
- 阿羅馬尼亞語: cur, curari
- 阿斯圖里亞斯語: correr
- 科西嘉語: corra, corre
- 達爾馬提亞語: cuar
- 艾米利亞語: córrer
- 英語: curry, courier, current
- 法蘭克-普羅旺斯語: corre, corir
- 弗留利語: cori
- 德語: Kurier
- 意大利語: correre
- 拉登語: corer
- 利古里亞語: corî
- 倫巴底語: córrer, corr
- 古法語: courre, coure, corre, corir
- 米蘭德斯語: correr
- 古葡萄牙語: correr
- 古奧克語: correr
- 皮埃蒙特語: core
- 羅馬涅語: còrar
- 羅馬尼亞語: cure, curge, curgere
- 羅曼什語: currer, cuorer, correr, corar
- 西西里語: cùrriri
- 西班牙語: correr
- 威尼斯語: córar, córer, córare
- 瓦隆語: kori
參考資料
[編輯]- curro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- curro在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- curro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book[1]，London：Macmillan and Co.
- to run a foot-race: stadium currere (Off. 3. 10. 42)
- （模糊）to run its course in the sky: cursum conficere in caelo
- （模糊）to finish one's career: vitae cursum or curriculum conficere
- （模糊）to set one's course for a place: cursum dirigere aliquo
- （模糊）to hold on one's course: cursum tenere (opp. commutare and deferri)
- （模糊）to finish one's voyage: cursum conficere (Att. 5. 12. 1)
- to run a foot-race: stadium currere (Off. 3. 10. 42)
西班牙語
[編輯]發音
[編輯]詞源1
[編輯]形容詞
[編輯]curro (陰性 curra，陽性複數 curros，陰性複數 curras)
詞源2
[編輯]逆構自currar。
名詞
[編輯]curro m (複數 curros)
詞源3
[編輯]動詞
[編輯]curro
拓展閱讀
[編輯]- 「curro」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
參考資料
[編輯]- ↑ 「curro」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
分類：
- 源自拉丁語的達爾馬提亞語繼承詞
- 派生自拉丁語的達爾馬提亞語詞
- 達爾馬提亞語詞元
- 達爾馬提亞語動詞
- 源自拉丁語的加利西亞語繼承詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 有國際音標的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語名詞
- 加利西亞語可數名詞
- 來自原始印歐語詞根*ḱers-的意大利語詞
- 源自拉丁語的意大利語借詞
- 派生自拉丁語的意大利語詞
- 派生自原始意大利語的意大利語詞
- 派生自原始印歐語的意大利語詞
- 意大利語2音節詞
- 有國際音標的意大利語詞
- Rhymes:意大利語/urro
- 意大利語詞元
- 意大利語名詞
- 意大利語可數名詞
- 有引文的意大利語詞
- 來自原始印歐語詞根*ḱers-的拉丁語詞
- 源自原始意大利語的拉丁語繼承詞
- 派生自原始意大利語的拉丁語詞
- 派生自原始印歐語的拉丁語詞
- 拉丁語2音節詞
- 有國際音標的拉丁語詞
- 拉丁語詞元
- 拉丁語動詞
- 有引文的拉丁語詞
- 拉丁語第三類變位動詞
- 完整體不規則的拉丁語第三類變位動詞
- Latin verbs with red links in their inflection tables
- 西班牙語2音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- 西班牙語詞元
- 西班牙語形容詞
- 西班牙語名詞
- 西班牙語可數名詞
- 有使用例的西班牙語詞
- 西班牙語非詞元形式
- 西班牙語動詞變位形式