putns
拉脱维亚语
[编辑]
词源
[编辑]传统上认为源自原始波罗的语 *put-n-a，*putā- (“雏鸟”)的变体，源自原始印欧语 *pōw-, *pū- (“幼年的，婴儿”)。还有一种可能性是原词干为*pawt- (“为……的父亲”)，与 拉脱维亚语 pauts (“睾丸；〈方〉蛋，卵”)有关；源自*put- > putns（可能+ 后缀-ens），在这种说法下参见苏多维亚语 paud (“鸟”)。以上述的假说，同源词包括立陶宛语 putýtis (“雏鸟”), paũkštis (“鸟”), 教会斯拉夫语 пътица (pŭtica), 俄语 пти́ца (ptíca), 梵语 पोत (pota, “幼崽，后代”), पुत्र (putra, “儿子，孩子”), 古希腊语 πῶλος (pôlos, “驹”), 拉丁语 puer (“孩子，男孩”)。不过上述说法没有完全解释本词的形成。较新的一种说法认为源自原始印欧语 *pet- *peth₂- (“跳，飞，降落”)，与古爱尔兰语 ēn (“鸟”) (< *petno-), 古高地德语 fedara, 德语 Feder (“羽毛”) (< *pet-er-), 赫梯语 pattar (“翅膀”), 梵语 पतति (patati, “飞，降落”), 古希腊语 πέτομαι (pétomai, “飞”), πτερόν (pterón, “翅膀”), 拉丁语 penna (“羽毛”) (< *pet-na)同源。源自*pét-r-, *pet-n-és > *ptér-, *pten-és，插入 u 可能引出*putne-, *puten-（参见方言指小词puteniņš，插入 e）→ putns[1]。
发音
[编辑]名词
[编辑]putns m (第1变格)
- 鸟
- sauszemes, ūdens putns ― 陆，水鸟
- jūras, meža putns ― 海，森林的鸟
- nakts putns ― 夜行性的鸟类
- caurceļotāji putns ― 候鸟
- putnu pārceļošana, migrācija ― 鸟类迁徙
- putnu spalvas, knābis ― 鸟的羽毛，喙
- putnu olas, ligzda ― 鸟蛋，巢
- putnu dziesmas ― 鸟的歌声
- putnu mēdības ― 猎鸟
- putnu gaļa ― 鸟肉
- putnu kūts ― 鸟棚
- putnu biedēklis ― 稻草人 (字面意思是“吓鸟人”)
- ceļotāji, gāju putni, gājputni ― 候鸟
- ziemotāji putni ― 冬季的鸟
- mājas putni, mājputni ― 家禽
- putnu mēris ― 禽流感
- izēdināt putnus spēkbarību un graudus ― 给鸟为饲料和谷物
变格
[编辑]putns的变格 (第一类变格)
派生词
[编辑]参见
[编辑]参考资料
[编辑]- ↑ Karulis, Konstantīns (1992年)，“putns”，Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脱维亚语语源词典] (拉脱维亚语)，Rīga：AVOTS，ISBN 9984-700-12-7