yel

參見：Yel、ýel 和 þel

英語

動詞

yel (第三人稱單數簡單現在時 yels，現在分詞 yelling，一般過去時及過去分詞 yelled)

1. yell的已棄用拼寫

異序詞

• Ely, Ley, Lye, ley, lye

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		јел
波斯-阿拉伯字母		یئل

詞源

源自原始突厥語 *yẹl。

發音

• 國際音標^(幫助): [jel]

名詞

yel (定指賓格 yeli，複數 yellər)

1. 風

   • 1954, Mohammad-Hossein Shahriar, “Heydar Babaya Salam”, 出自 (請指定書籍名或刊物名):

     حیدربابا، گۆن دالووی داغلاسین‬
     ‫اۆزۆن گۆلسۆن، بولاخلارون آغلاسین‬
     اوشاخلارون بیر دسته گۆل باغلاسین
     ‬یئل گلنده، وئر گتیرسین بویانا‬
     بلکه منیم یاتمیش بختیم اوْیانا

     Heydər Baba, gün daluvı dağlasın,
     Üzün gülsün, bulaqlarun ağlasın,
     Uşaqlarun bir dəstə gül bağlasın,
     Yel gələndə ver gətirsin bu yana,
     Bəlkə mənim yatmış bəxtim oyana.

     Haydar Baba，願太陽溫暖你的背脊，
     使你的笑容和春天落淚。
     你的孩子採來一束花，
     讓吹向我們的風送來，
     也許我沉睡的命運會就此甦醒！

     1945-, Hüseyn Arif, “Mən İnanmadım”, 出自 (請指定書籍名或刊物名):

     Dedilər: - Əhdini danır o ceyran;
     Dedim: - Yalan olar! - Mən inanmadım.
     Dedilər: - Qış gəlir, qayıt bu yoldan,
     Əsdi yel, yağdı qar, mən inanmadım!

     他們說：美人在毀掉誓言；
     我說：那一定是謊言！——我不相信。
     他們說：冬天要來臨，從這條路回來。
     風起，雪落，我不相信！

   近義詞：külək

2. 腸胃氣

   yel buraxmaq ― 放屁

   yel çıxarmaq ― 放屁

變格

yel的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yelim	yellərim
sənin (“你的”)	yelin	yellərin
onun (“他/她/它的”)	yeli	yelləri
bizim (“我們的”)	yelimiz	yellərimiz
sizin (“你們的”)	yeliniz	yelləriniz
onların (“他/她/它們的”)	yeli 或 yelləri	yelləri
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yelimi	yellərimi
sənin (“你的”)	yelini	yellərini
onun (“他/她/它的”)	yelini	yellərini
bizim (“我們的”)	yelimizi	yellərimizi
sizin (“你們的”)	yelinizi	yellərinizi
onların (“他/她/它們的”)	yelini 或 yellərini	yellərini
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yelimə	yellərimə
sənin (“你的”)	yelinə	yellərinə
onun (“他/她/它的”)	yelinə	yellərinə
bizim (“我們的”)	yelimizə	yellərimizə
sizin (“你們的”)	yelinizə	yellərinizə
onların (“他/她/它們的”)	yelinə 或 yellərinə	yellərinə
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yelimdə	yellərimdə
sənin (“你的”)	yelində	yellərində
onun (“他/她/它的”)	yelində	yellərində
bizim (“我們的”)	yelimizdə	yellərimizdə
sizin (“你們的”)	yelinizdə	yellərinizdə
onların (“他/她/它們的”)	yelində 或 yellərində	yellərində
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yelimdən	yellərimdən
sənin (“你的”)	yelindən	yellərindən
onun (“他/她/它的”)	yelindən	yellərindən
bizim (“我們的”)	yelimizdən	yellərimizdən
sizin (“你們的”)	yelinizdən	yellərinizdən
onların (“他/她/它們的”)	yelindən 或 yellərindən	yellərindən
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yelimin	yellərimin
sənin (“你的”)	yelinin	yellərinin
onun (“他/她/它的”)	yelinin	yellərinin
bizim (“我們的”)	yelimizin	yellərimizin
sizin (“你們的”)	yelinizin	yellərinizin
onların (“他/她/它們的”)	yelinin 或 yellərinin	yellərinin

克里米亞韃靼語

詞源

源自原始突厥語 *yẹl。

名詞

yel

1. 風

變格

yel的變格

主格	yel
屬格	yelniñ
與格	yelge
賓格	yelni
呼格	yelde
奪格	yelden

印尼語

詞源

源自英語 yell，源自中古英語 ȝellen、yellen，源自古英語 ġiellan，源自原始日耳曼語 *gellaną。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈjɛl]
• 斷字：yèl

名詞

yel (第一人稱所有格 yelku，第二人稱所有格 yelmu，第三人稱所有格 yelnya)

1. 叫，喊

拓展閱讀

• “yel” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

吐火羅語B

名詞

yel

1. 蠕蟲

土耳其語

詞源

源自古突厥語 yél，源自原始突厥語 *yẹl (“風”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈjɛl/

名詞

yel (定宾格 yeli，复数 yeller)

1. 風

變格

變格
主格	yel
定賓格	yeli
	單數	複數
主格	yel	yeller
定賓格	yeli	yelleri
與格	yele	yellere
方位格	yelde	yellerde
奪格	yelden	yellerden
屬格	yelin	yellerin

烏茲別克語

詞源

源自原始突厥語 *yẹl。

名詞

yel (複數 yellar)

1. 風

變格

yel的變格

	單數	複數
主格	yel	yellar
屬格	yelning	yellarning
與格	yelga	yellarga
賓格	yelni	yellarni
方位格	yelda	yellarda
奪格	yeldan	yellardan

yel的所有格形

第一人稱單數	單數	複數
主格	yelim	yellarim
屬格	yelimning	yellarimning
與格	yelimga	yellarimga
賓格	yelimni	yellarimni
方位格	yelimda	yellarimda
奪格	yelimdan	yellarimdan
第二人稱單數	單數	複數
主格	yeling	yellaring
屬格	yelingning	yellaringning
與格	yelingga	yellaringga
賓格	yelingni	yellaringni
方位格	yelingda	yellaringda
奪格	yelingdan	yellaringdan
第三人稱單數	單數	複數
主格	yeli	yellari
屬格	yelining	yellarining
與格	yeliga	yellariga
賓格	yelini	yellarini
方位格	yelida	yellarida
奪格	yelidan	yellaridan
第一人稱複數	單數	複數
主格	yelimiz	yellarimiz
屬格	yelimizning	yellarimizning
與格	yelimizga	yellarimizga
賓格	yelimizni	yellarimizni
方位格	yelimizda	yellarimizda
奪格	yelimizdan	yellarimizdan
第二人稱複數	單數	複數
主格	yelingiz	yellaringiz
屬格	yelingizning	yellaringizning
與格	yelingizga	yellaringizga
賓格	yelingizni	yellaringizni
方位格	yelingizda	yellaringizda
奪格	yelingizdan	yellaringizdan
第三人稱複數	單數	複數
主格	yeli	yellari
屬格	yelining	yellarining
與格	yeliga	yellariga
賓格	yelini	yellarini
方位格	yelida	yellarida
奪格	yelidan	yellaridan

沃拉普克語

詞源

借自英語 year。

名詞

yel (主格複數 yels)

1. 年

變格

yel 的變格

	單數	複數
主格	yel	yels
屬格	yela	yelas
與格	yele	yeles
賓格	yeli	yelis
呼格 1	o yel!	o yels!
謂語 2	yelu	yelus

• ¹ 格地位有爭議
• ² 僅用於後期非傳統沃拉普克語

派生詞

• lifayel

蘇戈喬薩波特克語

名詞

yel

1. 玉米田

參考資料

• Long C., Rebecca; Cruz M., Sofronio (2000年) Diccionario zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 38)‎^[1] (西班牙語)，second electronic版，Coyoacán, D.F.：Instituto Lingüístico de Verano, A.C.，第 366 頁