源自原始大洋洲語 *poñu(對比夏威夷語 honu, 毛利語 honu, 拉帕努伊語 honu),源自原始馬來-波利尼西亞語 *pəñu (對比印尼語 penyu, 馬來語 penyu),源自原始南島語 *pəñu.
vonu