vegada

阿拉貢語

其他形式

• vegata

詞源

繼承自通俗拉丁語 *vicāta，源自拉丁語 vicis。

名詞

vegada f

1. 次

派生詞彙

• ello foi una vegada

參考資料

• https://aragonario.aragon.es/search/?q=vez&l=es-ar

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *vicāta，源自拉丁語 vicis。

名詞

vegada f (複數 vegaes)

1. 次

   per primer vegada ― 第一次

   近義詞：vez

派生詞彙

• ello foi una vegada

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *vicāta，源自拉丁語 vicis。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [bəˈɣa.ðə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [vəˈɣa.ðə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [veˈɣa.ða]
• 韻部：-ada, -adə

名詞

vegada f (複數 vegades)

1. 次

   近義詞：cop

   per primera vegada ― 第一次

派生詞彙

• a la vegada
• a vegades
• cada vegada més
• d'una vegada
• de vegades
• tal vegada
• una vegada

 

延伸閱讀

• 參見“vegada” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “vegada” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “vegada”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 vegada（13世紀，聖母瑪利亞頌歌集），繼承自通俗拉丁語 *vicāta，源自拉丁語 vicis。

發音

• 國際音標^(幫助): [beˈɣaðɐ]

名詞

vegada f (複數 vegadas)

1. (過時) 次
   • 1390, J. L. Pensado Tomé 編, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C.，第 85 頁:

     Et Calrros com̃o oyo esto cõ sua caualaria, volueu outra vegada para conquerir a Espana

     查理曼大帝一听到这个消息，就和他的骑兵一起再次征服西班牙

   近義詞：vez

派生詞彙

• ás vegadas

相關詞彙

• vez

參考資料

• “vegada” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “vegada” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “vegada” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "vegada" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

奧克語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *vicāta，源自拉丁語 vicis。

名詞

vegada f (複數 vegadas)

1. 次

   per primera vegada ― 第一次

近義詞

• cop

派生詞彙

• a la vegada
• a vegades
• cada vegada més
• d'una vegada
• de vegades
• tal vegada
• una vegada

 

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 vegada，繼承自通俗拉丁語 *vicāta，源自拉丁語 vicis。

發音

• 國際音標^(幫助): /beˈɡada/ [beˈɣ̞a.ð̞a]
• 韻部：-ada
• 斷字：ve‧ga‧da

名詞

vegada f (複數 vegadas)

1. (棄用) vez之同義詞
   • Template:RQ:Cervantes Don Quijote I

延伸閱讀

• “vegada”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年