valmis

愛沙尼亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *valmis。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈv`ɑlʲmis/, [ˈv`ɑlʲmis]

形容詞

valmis (屬格 valmi，部分格 valmit，比較級 valmim，最高級 kõige valmim)

1. 完成的
2. 準備好的

變格

valmis (ÕS type 2/õpik, no gradation)的變格

	單數	複數
主格	valmis	valmid
賓格	valmi	valmid
屬格	valmi	valmite
部分格	valmit	valmeid
入格	valmisse	valmitesse valmeisse
內格	valmis	valmites valmeis
出格	valmist	valmitest valmeist
向格	valmile	valmitele valmeile
所格	valmil	valmitel valmeil
奪格	valmilt	valmitelt valmeilt
變格	valmiks	valmiteks valmeiks
到格	valmini	valmiteni
樣格	valmina	valmitena
缺格	valmita	valmiteta
共格	valmiga	valmitega

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *valmis。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʋɑlmis/, [ˈʋɑ̝lmis̠]
• 韻部：-ɑlmis
• 斷字^(幫助)：val‧mis

形容詞

valmis (比較級 valmiimpi，最高級 valmein)

1. 完成的
2. 準備好的
3. 現成的 （一般作複合詞修飾語）

   valmisbetoni ― 現成的混凝土

4. 預製的 （一般作複合詞修飾語）

   valmistalo ― 預製房屋，板房

5. 提前製作好，打包發送給客戶，可以直接安裝在框架上的

   valmisikkuna ― 預製窗戶

   valmisovi ― 預製門

變格

valmis 的屈折 (Kotus 類型 41/vieras，無元音變換)
主格		valmis	valmiit
屬格		valmiin	valmiiden valmiitten
部分格		valmista	valmiita
入格		valmiiseen	valmiisiin
		單數	複數
主格		valmis	valmiit
賓格	主	valmis	valmiit
	屬	valmiin
屬格		valmiin	valmiiden valmiitten valmisten 罕用
部分格		valmista	valmiita
內格		valmiissa	valmiissa
出格		valmiista	valmiista
入格		valmiiseen	valmiisiin valmiihin 罕用
接格		valmiilla	valmiilla
離格		valmiilta	valmiilta
向格		valmiille	valmiille
樣格		valmiina	valmiina
轉移格		valmiiksi	valmiiksi
欠格		valmiitta	valmiitta
手段格		—	valmiin
共格		—	valmiine

valmis 的所有格形式 (Kotus 類型 41/vieras，無元音變換)
罕用。僅用於名詞化形容詞。
第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 valmiini valmiini 賓格 主 valmiini valmiini 屬 valmiini 屬格 valmiini valmiideni valmiitteni valmisteni 罕用 部分格 valmistani valmiitani 內格 valmiissani valmiissani 出格 valmiistani valmiistani 入格 valmiiseeni valmiisiini valmiihini 罕用 接格 valmiillani valmiillani 離格 valmiiltani valmiiltani 向格 valmiilleni valmiilleni 樣格 valmiinani valmiinani 轉移格 valmiikseni valmiikseni 欠格 valmiittani valmiittani 手段格 — — 共格 — valmiineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 valmiisi valmiisi 賓格 主 valmiisi valmiisi 屬 valmiisi 屬格 valmiisi valmiidesi valmiittesi valmistesi 罕用 部分格 valmistasi valmiitasi 內格 valmiissasi valmiissasi 出格 valmiistasi valmiistasi 入格 valmiiseesi valmiisiisi valmiihisi 罕用 接格 valmiillasi valmiillasi 離格 valmiiltasi valmiiltasi 向格 valmiillesi valmiillesi 樣格 valmiinasi valmiinasi 轉移格 valmiiksesi valmiiksesi 欠格 valmiittasi valmiittasi 手段格 — — 共格 — valmiinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 valmiimme valmiimme 賓格 主 valmiimme valmiimme 屬 valmiimme 屬格 valmiimme valmiidemme valmiittemme valmistemme 罕用 部分格 valmistamme valmiitamme 內格 valmiissamme valmiissamme 出格 valmiistamme valmiistamme 入格 valmiiseemme valmiisiimme valmiihimme 罕用 接格 valmiillamme valmiillamme 離格 valmiiltamme valmiiltamme 向格 valmiillemme valmiillemme 樣格 valmiinamme valmiinamme 轉移格 valmiiksemme valmiiksemme 欠格 valmiittamme valmiittamme 手段格 — — 共格 — valmiinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 valmiinne valmiinne 賓格 主 valmiinne valmiinne 屬 valmiinne 屬格 valmiinne valmiidenne valmiittenne valmistenne 罕用 部分格 valmistanne valmiitanne 內格 valmiissanne valmiissanne 出格 valmiistanne valmiistanne 入格 valmiiseenne valmiisiinne valmiihinne 罕用 接格 valmiillanne valmiillanne 離格 valmiiltanne valmiiltanne 向格 valmiillenne valmiillenne 樣格 valmiinanne valmiinanne 轉移格 valmiiksenne valmiiksenne 欠格 valmiittanne valmiittanne 手段格 — — 共格 — valmiinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 valmiinsa valmiinsa 賓格 主 valmiinsa valmiinsa 屬 valmiinsa 屬格 valmiinsa valmiidensa valmiittensa valmistensa 罕用 部分格 valmistaan valmistansa valmiitaan valmiitansa 內格 valmiissaan valmiissansa valmiissaan valmiissansa 出格 valmiistaan valmiistansa valmiistaan valmiistansa 入格 valmiiseensa valmiisiinsa valmiihinsa 罕用 接格 valmiillaan valmiillansa valmiillaan valmiillansa 離格 valmiiltaan valmiiltansa valmiiltaan valmiiltansa 向格 valmiilleen valmiillensa valmiilleen valmiillensa 樣格 valmiinaan valmiinansa valmiinaan valmiinansa 轉移格 valmiikseen valmiiksensa valmiikseen valmiiksensa 欠格 valmiittaan valmiittansa valmiittaan valmiittansa 手段格 — — 共格 — valmiineen valmiinensa

派生詞

派生詞

• valmiisti
• valmistaa
• valmiste
• valmistella

• valmistua
• valmistus

複合詞

複合詞

• hälytysvalmis
• käyttövalmis
• laukaisuvalmis
• matkavalmis
• painovalmis
• paistovalmis
• palveluvalmis
• patavalmis
• puolivalmis
• sanavalmis
• tarjoiluvalmis

• valmisateria
• valmisbetoni
• valmisikkuna
• valmismatka
• valmisosa
• valmisovi
• valmispuku
• valmisruoka
• valmistalo
• valmisvaate

英格里亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *valmis。與芬蘭語 valmis、愛沙尼亞語 valmis等同源。

發音

• (Hevaha，Soikkola) 國際音標^(幫助)：/ˈʋɑlmis/
• 斷字：val‧mis

形容詞

valmis (屬格 valmiin，部分格 valmist)

1. 完成的
2. 準備好的
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 31:

     Valmiit olkaa!

     準備好。

變格

valmis 的變格 (類別2/patsas，無層級變化)
	單數	複數
主格	valmis	valmeet
屬格	valmeen	valmiin
部分格	valmista，valmist	valmiita
入格	valmeesse	valmiisse
內格	valmees	valmiis
出格	valmeest	valmiist
向格	valmeelle	valmiille
所格	valmeel	valmiil
奪格	valmeelt	valmiilt
轉移格	valmeeks	valmiiks
樣格	valmeenna，valmeen	valmiinna，valmiin
轉變格1)	valmeent	valmiint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

參考資料

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 页76
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页637