sojuzgar

西班牙語

其他形式

• subjuzgar, sujuzgar (古舊)

詞源

早期作 sujuzgar，繼承自中世紀西班牙語 sujudgar，繼承自拉丁語 subiugāre，受動詞 juzgar (“判決；審判”) 的影響，源自中世紀西班牙語 judgar，源自拉丁語 iūdicāre。 對照借詞 subyugar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /soxuθˈɡaɾ/ [so.xuθ̬ˈɣ̞aɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /soxusˈɡaɾ/ [so.xuzˈɣ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：so‧juz‧gar

動詞

sojuzgar (第一人稱單數現在時 sojuzgo，第一人稱單數過去時 sojuzgué，過去分詞 sojuzgado)

1. (及物) 征服，統治，奴役

變位

    sojuzgar (g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			sojuzgar
动名词			sojuzgando
过去分词				阳性		阴性
		单数		sojuzgado		sojuzgada
		复数		sojuzgados		sojuzgadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sojuzgo	sojuzgastú sojuzgásvos	sojuzga	sojuzgamos	sojuzgáis	sojuzgan
	未完成時	sojuzgaba	sojuzgabas	sojuzgaba	sojuzgábamos	sojuzgabais	sojuzgaban
	過去時	sojuzgué	sojuzgaste	sojuzgó	sojuzgamos	sojuzgasteis	sojuzgaron
	將來時	sojuzgaré	sojuzgarás	sojuzgará	sojuzgaremos	sojuzgaréis	sojuzgarán
	條件式	sojuzgaría	sojuzgarías	sojuzgaría	sojuzgaríamos	sojuzgaríais	sojuzgarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sojuzgue	sojuzguestú sojuzguésvos2	sojuzgue	sojuzguemos	sojuzguéis	sojuzguen
	未完成時 (ra)	sojuzgara	sojuzgaras	sojuzgara	sojuzgáramos	sojuzgarais	sojuzgaran
	未完成時 (se)	sojuzgase	sojuzgases	sojuzgase	sojuzgásemos	sojuzgaseis	sojuzgasen
	將來時1	sojuzgare	sojuzgares	sojuzgare	sojuzgáremos	sojuzgareis	sojuzgaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		sojuzgatú sojuzgávos	sojuzgue	sojuzguemos	sojuzgad	sojuzguen
	否定		no sojuzgues	no sojuzgue	no sojuzguemos	no sojuzguéis	no sojuzguen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    sojuzgar (g-gu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式sojuzgar
	间接宾语	sojuzgarme	sojuzgarte	sojuzgarle, sojuzgarse	sojuzgarnos	sojuzgaros	sojuzgarles, sojuzgarse
	直接宾语	sojuzgarme	sojuzgarte	sojuzgarlo, sojuzgarla, sojuzgarse	sojuzgarnos	sojuzgaros	sojuzgarlos, sojuzgarlas, sojuzgarse
带动名词sojuzgando
	间接宾语	sojuzgándome	sojuzgándote	sojuzgándole, sojuzgándose	sojuzgándonos	sojuzgándoos	sojuzgándoles, sojuzgándose
	直接宾语	sojuzgándome	sojuzgándote	sojuzgándolo, sojuzgándola, sojuzgándose	sojuzgándonos	sojuzgándoos	sojuzgándolos, sojuzgándolas, sojuzgándose
带敬称第二人称单数命令式sojuzgue
	间接宾语	sojúzgueme	不使用	sojúzguele, sojúzguese	sojúzguenos	不使用	sojúzgueles
	直接宾语	sojúzgueme	不使用	sojúzguelo, sojúzguela, sojúzguese	sojúzguenos	不使用	sojúzguelos, sojúzguelas
带第一人称复数命令式sojuzguemos
	间接宾语	不使用	sojuzguémoste	sojuzguémosle	sojuzguémonos	sojuzguémoos	sojuzguémosles
	直接宾语	不使用	sojuzguémoste	sojuzguémoslo, sojuzguémosla	sojuzguémonos	sojuzguémoos	sojuzguémoslos, sojuzguémoslas
带非敬称第二人称复数命令式sojuzgad
	间接宾语	sojuzgadme	不使用	sojuzgadle	sojuzgadnos	sojuzgaos	sojuzgadles
	直接宾语	sojuzgadme	不使用	sojuzgadlo, sojuzgadla	sojuzgadnos	sojuzgaos	sojuzgadlos, sojuzgadlas
带敬称第二人称复数命令式sojuzguen
	间接宾语	sojúzguenme	不使用	sojúzguenle	sojúzguennos	不使用	sojúzguenles, sojúzguense
	直接宾语	sojúzguenme	不使用	sojúzguenlo, sojúzguenla	sojúzguennos	不使用	sojúzguenlos, sojúzguenlas, sojúzguense

相關詞彙

• yugo

 

延伸閱讀

• “sojuzgar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年