molinar

參見：Molinar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [mu.liˈna]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [mo.liˈna]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [mo.liˈnaɾ]

詞源1

源自 molí +‎ -ar (構成名詞的後綴)。

名詞

molinar m (複數 molinars)

1. 有磨坊的地區

詞源2

源自 molí +‎ -ar (構成動詞的後綴)。

動詞

molinar (第一人稱單數現在時 molino，第一人稱單數過去時 moliní，過去分詞 molinat)

1. 碾磨，研磨

變位

   molinar (第一變位) 的變位

不定式			molinar
動名詞			molinant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		molinat		molinada
		複數		molinats		molinades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	molino	molines	molina	molinem	molineu	molinen
	未完成過去時	molinava	molinaves	molinava	molinàvem	molinàveu	molinaven
	將來時	molinaré	molinaràs	molinarà	molinarem	molinareu	molinaran
	過去時	moliní	molinares	molinà	molinàrem	molinàreu	molinaren
	條件時	molinaria	molinaries	molinaria	molinaríem	molinaríeu	molinarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	molini	molinis	molini	molinem	molineu	molinin
	未完成過去時	molinés	molinessis	molinés	molinéssim	molinéssiu	molinessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	molina	molini	molinem	molineu	molinin
	否定 (no)	—	no molinis	no molini	no molinem	no molineu	no molinin

派生詞彙

• molinada

延伸閱讀

• 參見“molinar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “molinar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “molinar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “molinar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/moliˈnaɾ/ [mo.liˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：mo‧li‧nar

詞源1

源自 molino +‎ -ar (“發生某事的區域”)。

名詞

molinar m (複數 molinares)

1. 有磨坊的地區

詞源2

源自 molino +‎ -ar (構成動詞的後綴)。

動詞

molinar (第一人稱單數現在時 molino，第一人稱單數過去時 moliné，過去分詞 molinado)

1. (古巴) 碾磨，研磨
   • 2015年12月25日, “Nueva planta de pienso para la producción porcina › Cuba › Granma - Órgano oficial del PCC”, 出自 Granma‎^[1]:

     “Hoy todos reciben materias primas (soya, sorgo, maíz, entre otras) que luego deben molinar y mezclar, pero con esta industria comenzarán a recibir gradualmente un producto terminado, y con mayor calidad”.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    molinar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			molinar
动名词			molinando
过去分词				阳性		阴性
		单数		molinado		molinada
		复数		molinados		molinadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	molino	molinastú molinásvos	molina	molinamos	molináis	molinan
	未完成時	molinaba	molinabas	molinaba	molinábamos	molinabais	molinaban
	過去時	moliné	molinaste	molinó	molinamos	molinasteis	molinaron
	將來時	molinaré	molinarás	molinará	molinaremos	molinaréis	molinarán
	條件式	molinaría	molinarías	molinaría	molinaríamos	molinaríais	molinarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	moline	molinestú molinésvos2	moline	molinemos	molinéis	molinen
	未完成時 (ra)	molinara	molinaras	molinara	molináramos	molinarais	molinaran
	未完成時 (se)	molinase	molinases	molinase	molinásemos	molinaseis	molinasen
	將來時1	molinare	molinares	molinare	molináremos	molinareis	molinaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		molinatú molinávos	moline	molinemos	molinad	molinen
	否定		no molines	no moline	no molinemos	no molinéis	no molinen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸閱讀

• “molinar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014