kipeä

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *kipedä。與英格里亞語 kippiä、卡累利阿語 kibie、利維卡累利阿語 kibei、愛沙尼亞語 kibe、沃特語 tšipiä 有關。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈkipeæ/, [ˈk̟ipe̞æ]
• 韻部：-ipeæ
• 斷字^(幫助)：ki‧pe‧ä

形容詞

kipeä (比較級 kipeämpi，最高級 kipein)

1. 生病的

   En pääse tänään töihin, koska olen kipeä.

   我今天不能來上班，因為我生病了。

   Oletko kipeä?

   你病了嗎？

2. 疼痛的；痛苦的

   Selkäni on todella kipeä.

   我的背好痛。

   Minua aivastuttaa ja pääni on kipeä.

   我想打噴嚏，還頭痛。

   Auts, tuo oli kipeä potku.

   噢喲，那一腳踢得真疼。

   Tekee kipeää nähdä sellaista julmuutta.

   看到這樣的殘忍行為真令人感到痛苦。

   Kipeä muisto.

   一段痛苦的回憶。

3. (俚語) 極好的

變格

kipeä 的屈折 (Kotus 類型 15/korkea，無元音變換)
主格		kipeä	kipeät
屬格		kipeän	kipeiden kipeitten
部分格		kipeää kipeätä	kipeitä
入格		kipeään	kipeisiin kipeihin
		單數	複數
主格		kipeä	kipeät
賓格	主	kipeä	kipeät
	屬	kipeän
屬格		kipeän	kipeiden kipeitten kipeäin 罕用
部分格		kipeää kipeätä	kipeitä
內格		kipeässä	kipeissä
出格		kipeästä	kipeistä
入格		kipeään	kipeisiin kipeihin
接格		kipeällä	kipeillä
離格		kipeältä	kipeiltä
向格		kipeälle	kipeille
樣格		kipeänä	kipeinä
轉移格		kipeäksi	kipeiksi
欠格		kipeättä	kipeittä
手段格		—	kipein
共格		—	kipeine

kipeä 的所有格形式 (Kotus 類型 15/korkea，無元音變換)
罕用。僅用於名詞化形容詞。
第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 kipeäni kipeäni 賓格 主 kipeäni kipeäni 屬 kipeäni 屬格 kipeäni kipeideni kipeitteni kipeäini 罕用 部分格 kipeääni kipeätäni kipeitäni 內格 kipeässäni kipeissäni 出格 kipeästäni kipeistäni 入格 kipeääni kipeisiini kipeihini 接格 kipeälläni kipeilläni 離格 kipeältäni kipeiltäni 向格 kipeälleni kipeilleni 樣格 kipeänäni kipeinäni 轉移格 kipeäkseni kipeikseni 欠格 kipeättäni kipeittäni 手段格 — — 共格 — kipeineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 kipeäsi kipeäsi 賓格 主 kipeäsi kipeäsi 屬 kipeäsi 屬格 kipeäsi kipeidesi kipeittesi kipeäisi 罕用 部分格 kipeääsi kipeätäsi kipeitäsi 內格 kipeässäsi kipeissäsi 出格 kipeästäsi kipeistäsi 入格 kipeääsi kipeisiisi kipeihisi 接格 kipeälläsi kipeilläsi 離格 kipeältäsi kipeiltäsi 向格 kipeällesi kipeillesi 樣格 kipeänäsi kipeinäsi 轉移格 kipeäksesi kipeiksesi 欠格 kipeättäsi kipeittäsi 手段格 — — 共格 — kipeinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 kipeämme kipeämme 賓格 主 kipeämme kipeämme 屬 kipeämme 屬格 kipeämme kipeidemme kipeittemme kipeäimme 罕用 部分格 kipeäämme kipeätämme kipeitämme 內格 kipeässämme kipeissämme 出格 kipeästämme kipeistämme 入格 kipeäämme kipeisiimme kipeihimme 接格 kipeällämme kipeillämme 離格 kipeältämme kipeiltämme 向格 kipeällemme kipeillemme 樣格 kipeänämme kipeinämme 轉移格 kipeäksemme kipeiksemme 欠格 kipeättämme kipeittämme 手段格 — — 共格 — kipeinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 kipeänne kipeänne 賓格 主 kipeänne kipeänne 屬 kipeänne 屬格 kipeänne kipeidenne kipeittenne kipeäinne 罕用 部分格 kipeäänne kipeätänne kipeitänne 內格 kipeässänne kipeissänne 出格 kipeästänne kipeistänne 入格 kipeäänne kipeisiinne kipeihinne 接格 kipeällänne kipeillänne 離格 kipeältänne kipeiltänne 向格 kipeällenne kipeillenne 樣格 kipeänänne kipeinänne 轉移格 kipeäksenne kipeiksenne 欠格 kipeättänne kipeittänne 手段格 — — 共格 — kipeinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 kipeänsä kipeänsä 賓格 主 kipeänsä kipeänsä 屬 kipeänsä 屬格 kipeänsä kipeidensä kipeittensä kipeäinsä 罕用 部分格 kipeätään kipeäänsä kipeätänsä kipeitään kipeitänsä 內格 kipeässään kipeässänsä kipeissään kipeissänsä 出格 kipeästään kipeästänsä kipeistään kipeistänsä 入格 kipeäänsä kipeisiinsä kipeihinsä 接格 kipeällään kipeällänsä kipeillään kipeillänsä 離格 kipeältään kipeältänsä kipeiltään kipeiltänsä 向格 kipeälleen kipeällensä kipeilleen kipeillensä 樣格 kipeänään kipeänänsä kipeinään kipeinänsä 轉移格 kipeäkseen kipeäksensä kipeikseen kipeiksensä 欠格 kipeättään kipeättänsä kipeittään kipeittänsä 手段格 — — 共格 — kipeineen kipeinensä

近義詞

• (生病的)： sairas
• (疼痛的)： särkevä
• (極好的)： mahtava、hyvä

派生詞彙

• kivistää
• kipeys
• kipeytyä
• kipeästi

相關詞彙

• kipu

參見

• kipinä

延伸閱讀

• "kipeä" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• pikeä