desbocar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ boca +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /desboˈkaɾ/ [d̪ez.β̞oˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：des‧bo‧car

動詞

desbocar (第一人稱單數現在時 desboco，第一人稱單數過去時 desboqué，過去分詞 desbocado)

1. 寬鬆、鬆散
2. 去除……的嘴
3. (反身) 變得寬鬆
4. (反身) 失去控制
5. (反身) 信口開河

變位

    desbocar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			desbocar
动名词			desbocando
过去分词				阳性		阴性
		单数		desbocado		desbocada
		复数		desbocados		desbocadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desboco	desbocastú desbocásvos	desboca	desbocamos	desbocáis	desbocan
	未完成時	desbocaba	desbocabas	desbocaba	desbocábamos	desbocabais	desbocaban
	過去時	desboqué	desbocaste	desbocó	desbocamos	desbocasteis	desbocaron
	將來時	desbocaré	desbocarás	desbocará	desbocaremos	desbocaréis	desbocarán
	條件式	desbocaría	desbocarías	desbocaría	desbocaríamos	desbocaríais	desbocarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desboque	desboquestú desboquésvos2	desboque	desboquemos	desboquéis	desboquen
	未完成時 (ra)	desbocara	desbocaras	desbocara	desbocáramos	desbocarais	desbocaran
	未完成時 (se)	desbocase	desbocases	desbocase	desbocásemos	desbocaseis	desbocasen
	將來時1	desbocare	desbocares	desbocare	desbocáremos	desbocareis	desbocaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desbocatú desbocávos	desboque	desboquemos	desbocad	desboquen
	否定		no desboques	no desboque	no desboquemos	no desboquéis	no desboquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

延伸閱讀

• “desbocar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年