contorsionar

西班牙語

詞源

源自 contorsión +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kontoɾsjoˈnaɾ/ [kõn̪.t̪oɾ.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：con‧tor‧sio‧nar

動詞

contorsionar (第一人稱單數現在時 contorsiono，第一人稱單數過去時 contorsioné，過去分詞 contorsionado)

1. 使扭曲，使彎曲
   • 2015年9月19日, “Un otoño precoz”, 出自 El País‎^[1]:

     Emocionarse, alzar las manitas y contorsionar sin miedo a perder el tono, el tino o a hacer el ridículo.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (反身) 扭曲

變位

    contorsionar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			contorsionar
动名词			contorsionando
过去分词				阳性		阴性
		单数		contorsionado		contorsionada
		复数		contorsionados		contorsionadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	contorsiono	contorsionastú contorsionásvos	contorsiona	contorsionamos	contorsionáis	contorsionan
	未完成時	contorsionaba	contorsionabas	contorsionaba	contorsionábamos	contorsionabais	contorsionaban
	過去時	contorsioné	contorsionaste	contorsionó	contorsionamos	contorsionasteis	contorsionaron
	將來時	contorsionaré	contorsionarás	contorsionará	contorsionaremos	contorsionaréis	contorsionarán
	條件式	contorsionaría	contorsionarías	contorsionaría	contorsionaríamos	contorsionaríais	contorsionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	contorsione	contorsionestú contorsionésvos2	contorsione	contorsionemos	contorsionéis	contorsionen
	未完成時 (ra)	contorsionara	contorsionaras	contorsionara	contorsionáramos	contorsionarais	contorsionaran
	未完成時 (se)	contorsionase	contorsionases	contorsionase	contorsionásemos	contorsionaseis	contorsionasen
	將來時1	contorsionare	contorsionares	contorsionare	contorsionáremos	contorsionareis	contorsionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		contorsionatú contorsionávos	contorsione	contorsionemos	contorsionad	contorsionen
	否定		no contorsiones	no contorsione	no contorsionemos	no contorsionéis	no contorsionen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    contorsionar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式contorsionar
	间接宾语	contorsionarme	contorsionarte	contorsionarle, contorsionarse	contorsionarnos	contorsionaros	contorsionarles, contorsionarse
	直接宾语	contorsionarme	contorsionarte	contorsionarlo, contorsionarla, contorsionarse	contorsionarnos	contorsionaros	contorsionarlos, contorsionarlas, contorsionarse
带动名词contorsionando
	间接宾语	contorsionándome	contorsionándote	contorsionándole, contorsionándose	contorsionándonos	contorsionándoos	contorsionándoles, contorsionándose
	直接宾语	contorsionándome	contorsionándote	contorsionándolo, contorsionándola, contorsionándose	contorsionándonos	contorsionándoos	contorsionándolos, contorsionándolas, contorsionándose
带敬称第二人称单数命令式contorsione
	间接宾语	contorsióneme	不使用	contorsiónele, contorsiónese	contorsiónenos	不使用	contorsióneles
	直接宾语	contorsióneme	不使用	contorsiónelo, contorsiónela, contorsiónese	contorsiónenos	不使用	contorsiónelos, contorsiónelas
带第一人称复数命令式contorsionemos
	间接宾语	不使用	contorsionémoste	contorsionémosle	contorsionémonos	contorsionémoos	contorsionémosles
	直接宾语	不使用	contorsionémoste	contorsionémoslo, contorsionémosla	contorsionémonos	contorsionémoos	contorsionémoslos, contorsionémoslas
带非敬称第二人称复数命令式contorsionad
	间接宾语	contorsionadme	不使用	contorsionadle	contorsionadnos	contorsionaos	contorsionadles
	直接宾语	contorsionadme	不使用	contorsionadlo, contorsionadla	contorsionadnos	contorsionaos	contorsionadlos, contorsionadlas
带敬称第二人称复数命令式contorsionen
	间接宾语	contorsiónenme	不使用	contorsiónenle	contorsiónennos	不使用	contorsiónenles, contorsiónense
	直接宾语	contorsiónenme	不使用	contorsiónenlo, contorsiónenla	contorsiónennos	不使用	contorsiónenlos, contorsiónenlas, contorsiónense

延伸閱讀

• “contorsionarse”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014