借自拉丁語 conclūdere。
- (巴西) 國際音標(幫助):/kõ.kluˈi(ʁ)/ [kõ.klʊˈi(h)], (快速發音) /kõˈklwi(ʁ)/ [kõˈklwi(h)]
- (巴西) 國際音標(幫助):/kõ.kluˈi(ʁ)/ [kõ.klʊˈi(h)], (快速發音) /kõˈklwi(ʁ)/ [kõˈklwi(h)]
- (聖保羅) 國際音標(幫助):/kõ.kluˈi(ɾ)/ [kõ.klʊˈi(ɾ)], (快速發音) /kõˈklwi(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標(幫助):/kõ.kluˈi(ʁ)/ [kõ.klʊˈi(χ)], (快速發音) /kõˈklwi(ʁ)/ [kõˈklwi(χ)]
- (巴西南部) 國際音標(幫助):/kõ.kluˈi(ɻ)/ [kõ.klʊˈi(ɻ)], (快速發音) /kõˈklwi(ɻ)/
- (葡萄牙) 國際音標(幫助):/kõ.kluˈiɾ/, (快速發音) /kõˈklwiɾ/
concluir (第一人稱單數 現在時 concluo,第一人稱單數 過去時 concluí,過去分詞 concluído,短過去分詞 (僅用於巴西) concluso)
- (及物) 完成,結束,終止
借自拉丁語 conclūdere。
- 國際音標(幫助):/konˈklwiɾ/ [kõŋˈklwiɾ]
- 韻部:-iɾ
- 斷字:con‧cluir
concluir (第一人稱單數現在時 concluyo,第一人稱單數過去時 concluí,過去分詞 concluido)
- (及物、不及物) 結束,終了
- (及物) 征服,壓倒
- (及物) 使沉默,使安靜
1基本上已弃用,现在主要作为司法用词使用。
2在现在虚拟式下,阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
concluir的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
单数
|
复数
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
带不定式concluir
|
间接宾语
|
concluirme
|
concluirte
|
concluirle, concluirse
|
concluirnos
|
concluiros
|
concluirles, concluirse
|
直接宾语
|
concluirme
|
concluirte
|
concluirlo, concluirla, concluirse
|
concluirnos
|
concluiros
|
concluirlos, concluirlas, concluirse
|
|
带动名词concluyendo
|
间接宾语
|
concluyéndome
|
concluyéndote
|
concluyéndole, concluyéndose
|
concluyéndonos
|
concluyéndoos
|
concluyéndoles, concluyéndose
|
直接宾语
|
concluyéndome
|
concluyéndote
|
concluyéndolo, concluyéndola, concluyéndose
|
concluyéndonos
|
concluyéndoos
|
concluyéndolos, concluyéndolas, concluyéndose
|
|
带敬称第二人称单数命令式concluya
|
间接宾语
|
conclúyame
|
不使用
|
conclúyale, conclúyase
|
conclúyanos
|
不使用
|
conclúyales
|
直接宾语
|
conclúyame
|
不使用
|
conclúyalo, conclúyala, conclúyase
|
conclúyanos
|
不使用
|
conclúyalos, conclúyalas
|
|
带第一人称复数命令式concluyamos
|
间接宾语
|
不使用
|
concluyámoste
|
concluyámosle
|
concluyámonos
|
concluyámoos
|
concluyámosles
|
直接宾语
|
不使用
|
concluyámoste
|
concluyámoslo, concluyámosla
|
concluyámonos
|
concluyámoos
|
concluyámoslos, concluyámoslas
|
|
带非敬称第二人称复数命令式concluid
|
间接宾语
|
concluidme
|
不使用
|
concluidle
|
concluidnos
|
concluíos
|
concluidles
|
直接宾语
|
concluidme
|
不使用
|
concluidlo, concluidla
|
concluidnos
|
concluíos
|
concluidlos, concluidlas
|
|
带敬称第二人称复数命令式concluyan
|
间接宾语
|
conclúyanme
|
不使用
|
conclúyanle
|
conclúyannos
|
不使用
|
conclúyanles, conclúyanse
|
直接宾语
|
conclúyanme
|
不使用
|
conclúyanlo, conclúyanla
|
conclúyannos
|
不使用
|
conclúyanlos, conclúyanlas, conclúyanse
|