aya

參見：Aya、AYA、ayá、áya、āya、ayą́、aþa 和 Ay'a

英語

詞源1

名詞

aya (複數 ayas)

1. ayah的另一種寫法

詞源2

副詞

aya (不可比)

1. 〈古／方〉(新英格蘭) 是，對
   • 1938, Thornton Wilder, Our Town: A Play in Three Acts, Coward-McCann and Samuel French (1965), ISBN 0743223136:

     “The date is May 7, 1901, just before dawn. (COCK CROW offstage.) Aya, just about.”

   • 2001, David McCullough, John Adams, Simon & Schuster (2001), ISBN 0573613494:

     “And for all her reading, her remarkable knowledge of English poetry and literature, she was never to lose certain countrified Yankee patterns of speech, saying 'Canady' for Canada, as an example, using 'set' for sit, or the old New England 'aya,' for yes.”

異序詞

• yaa

Biak

代詞

aya

1. 我（第一人稱單數）

奇卡索語

動詞

aya

1. 〈不及物／及物〉 去
2. 〈不及物〉 上廁所
3. 〈不及物〉 （棒球運動）跑

東瓦斯特卡納瓦特爾語

副詞

aya

1. 仍未

埃維語

名詞

aya

1. 風

日語

羅馬字

aya

1. あや 的罗马字转写

Jumaytepeque

名詞

aya

1. 女人，女性

參考資料

• Chris Rogers, The Use and Development of the Xinkan Languages

Kurudu

代詞

aya

1. 我（第一人稱單數）

馬來語

發音

• (柔佛-雪蘭莪) 國際音標^(幫助): /ajə/
  • 韻部：-ajə, -jə, -ə
• (廖內-林加) 國際音標^(幫助): /ajə/
  • 韻部：-ə

名詞

aya (爪夷文 ايا)

1. 父親

近義詞

• ayah (ayahanda, yah)
• abah (aba, bah)
• bapa (bapanda, bapai, bapak, bapang, baba, papa)
• rama

拓展閱讀

• “aya” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Maybrat

名詞

aya

1. 水

參考資料

• A Grammar of Maybrat: A Language of the Bird's Head Peninsula, Papua Province, Indonesia (2007)

赫哲語

形容詞

aya

1. 好的

參考資料

• J.A. de la Fuente, Venjukov’s 1862/1868 Nanai Materials, 2011.

帕皮阿門托語

詞源

源自西班牙語 allá、葡萄牙語 alá。

副詞

aya

1. 那裡

克丘亞語

名詞

aya

1. 靈魂，鬼魂
2. 尸體，死人

變格

aya的所有格形式

ñuqap - 第一人稱單數

ñuqap (我的)	單數	複數
主格	ayaniy	ayaniykuna
賓格	ayaniyta	ayaniykunata
與格	ayaniyman	ayaniykunaman
屬格	ayaniypa	ayaniykunap
位格	ayaniypi	ayaniykunapi
到格	ayaniykama	ayaniykunakama
奪格	ayaniymanta	ayaniykunamanta
工具格	ayaniywan	ayaniykunawan
共格	ayaniynintin	ayaniykunantin
欠格	ayaniyninnaq	ayaniykunannaq
比較格	ayaniyhina	ayaniykunahina
因格	ayaniyrayku	ayaniykunarayku
益格	ayaniypaq	ayaniykunapaq
附格	ayaniypura	ayaniykunapura
分格	ayaniyninka	ayaniykunanka
exclusive	ayaniylla	ayaniykunalla

qampa - 第二人稱單數

qampa (你的)	單數	複數
主格	ayaniyki	ayaniykikuna
賓格	ayaniykita	ayaniykikunata
與格	ayaniykiman	ayaniykikunaman
屬格	ayaniykipa	ayaniykikunap
位格	ayaniykipi	ayaniykikunapi
到格	ayaniykikama	ayaniykikunakama
奪格	ayaniykimanta	ayaniykikunamanta
工具格	ayaniykiwan	ayaniykikunawan
共格	ayaniykintin	ayaniykikunantin
欠格	ayaniykinnaq	ayaniykikunannaq
比較格	ayaniykihina	ayaniykikunahina
因格	ayaniykirayku	ayaniykikunarayku
益格	ayaniykipaq	ayaniykikunapaq
附格	ayaniykipura	ayaniykikunapura
分格	ayaniykinka	ayaniykikunanka
exclusive	ayaniykilla	ayaniykikunalla

paypa - 第三人稱單數

paypa (他/她/牠的)	單數	複數
主格	ayanin	ayaninkuna
賓格	ayaninta	ayaninkunata
與格	ayaninman	ayaninkunaman
屬格	ayaninpa	ayaninkunap
位格	ayaninpi	ayaninkunapi
到格	ayaninkama	ayaninkunakama
奪格	ayaninmanta	ayaninkunamanta
工具格	ayaninwan	ayaninkunawan
共格	ayaninintin	ayaninkunantin
欠格	ayaninninnaq	ayaninkunannaq
比較格	ayaninhina	ayaninkunahina
因格	ayaninrayku	ayaninkunarayku
益格	ayaninpaq	ayaninkunapaq
附格	ayaninpura	ayaninkunapura
分格	ayanininka	ayaninkunanka
exclusive	ayaninlla	ayaninkunalla

ñuqanchikpa - 第一人稱包含式複數

ñuqanchikpa (我們的(含))	單數	複數
主格	ayaninchik	ayaninchikkuna
賓格	ayaninchikta	ayaninchikkunata
與格	ayaninchikman	ayaninchikkunaman
屬格	ayaninchikpa	ayaninchikkunap
位格	ayaninchikpi	ayaninchikkunapi
到格	ayaninchikkama	ayaninchikkunakama
奪格	ayaninchikmanta	ayaninchikkunamanta
工具格	ayaninchikwan	ayaninchikkunawan
共格	ayaninchiknintin	ayaninchikkunantin
欠格	ayaninchikninnaq	ayaninchikkunannaq
比較格	ayaninchikhina	ayaninchikkunahina
因格	ayaninchikrayku	ayaninchikkunarayku
益格	ayaninchikpaq	ayaninchikkunapaq
附格	ayaninchikpura	ayaninchikkunapura
分格	ayaninchikninka	ayaninchikkunanka
exclusive	ayaninchiklla	ayaninchikkunalla

ñuqaykup - 第一人稱排除式複數

ñuqaykup (我們的(不含))	單數	複數
主格	ayaniyku	ayaniykukuna
賓格	ayaniykuta	ayaniykukunata
與格	ayaniykuman	ayaniykukunaman
屬格	ayaniykupa	ayaniykukunap
位格	ayaniykupi	ayaniykukunapi
到格	ayaniykukama	ayaniykukunakama
奪格	ayaniykumanta	ayaniykukunamanta
工具格	ayaniykuwan	ayaniykukunawan
共格	ayaniykuntin	ayaniykukunantin
欠格	ayaniykunnaq	ayaniykukunannaq
比較格	ayaniykuhina	ayaniykukunahina
因格	ayaniykurayku	ayaniykukunarayku
益格	ayaniykupaq	ayaniykukunapaq
附格	ayaniykupura	ayaniykukunapura
分格	ayaniykunka	ayaniykukunanka
exclusive	ayaniykulla	ayaniykukunalla

qamkunap - 第二人稱複數

qamkunap (你們的)	單數	複數
主格	ayaniykichik	ayaniykichikkuna
賓格	ayaniykichikta	ayaniykichikkunata
與格	ayaniykichikman	ayaniykichikkunaman
屬格	ayaniykichikpa	ayaniykichikkunap
位格	ayaniykichikpi	ayaniykichikkunapi
到格	ayaniykichikkama	ayaniykichikkunakama
奪格	ayaniykichikmanta	ayaniykichikkunamanta
工具格	ayaniykichikwan	ayaniykichikkunawan
共格	ayaniykichiknintin	ayaniykichikkunantin
欠格	ayaniykichikninnaq	ayaniykichikkunannaq
比較格	ayaniykichikhina	ayaniykichikkunahina
因格	ayaniykichikrayku	ayaniykichikkunarayku
益格	ayaniykichikpaq	ayaniykichikkunapaq
附格	ayaniykichikpura	ayaniykichikkunapura
分格	ayaniykichikninka	ayaniykichikkunanka
exclusive	ayaniykichiklla	ayaniykichikkunalla

paykunap - 第三人稱複數

paykunap (他們的)	單數	複數
主格	ayaninku	ayaninkukuna
賓格	ayaninkuta	ayaninkukunata
與格	ayaninkuman	ayaninkukunaman
屬格	ayaninkupa	ayaninkukunap
位格	ayaninkupi	ayaninkukunapi
到格	ayaninkukama	ayaninkukunakama
奪格	ayaninkumanta	ayaninkukunamanta
工具格	ayaninkuwan	ayaninkukunawan
共格	ayaninkuntin	ayaninkukunantin
欠格	ayaninkunnaq	ayaninkukunannaq
比較格	ayaninkuhina	ayaninkukunahina
因格	ayaninkurayku	ayaninkukunarayku
益格	ayaninkupaq	ayaninkukunapaq
附格	ayaninkupura	ayaninkukunapura
分格	ayaninkunka	ayaninkukunanka
exclusive	ayaninkulla	ayaninkukunalla

近義詞

• nuna

派生詞

• ayapampa
• ayawaska
• Ayamarq'ay killa

西班牙語

發音

•  

• 國際音標^(幫助): /ˈaʝa/ [ˈa.ʝa]

• 國際音標^(幫助): (除阿根廷和乌拉圭以外的地区) /ˈaʝa/ [ˈa.ʝa]
• 國際音標^(幫助): (布宜诺斯艾利斯及其周边) /ˈaʃa/ [ˈa.ʃa]
• 國際音標^(幫助): (阿根廷与乌拉圭的其他地区) /ˈaʒa/ [ˈa.ʒa]

• 同音詞：haya

名詞

aya f (複數 ayas)

1. ayo的陰性形。

土耳其語

詞源1

源自原始突厥語 *hāya, *āja (“手掌”)。與古突厥語 [具體何詞?]同源。

名詞

aya (定宾格 ayayı，复数 ayalar)

1. 手掌

變格

變格
主格	aya
定賓格	ayayı
	單數	複數
主格	aya	ayalar
定賓格	ayayı	ayaları
與格	ayaya	ayalara
方位格	ayada	ayalarda
奪格	ayadan	ayalardan
屬格	ayanın	ayaların

詞源2

名詞

aya

1. ay 的與格單數

Yale

名詞

aya

1. 父親

約魯巴語

名詞

aya

1. 妻子

   近義詞：abilekọ

   反義詞：ọkọ

Yupiltepeque

詞源

與Jumaytepeque aya, Jutiapa aiya, Chiquimulilla aʔyāj, Sinacantán ayala同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /aja/

名詞

aya

1. 女人

參見

• jumu (“男人”)

參考資料

• Vocabularios de la lengua xinca de Sinacantan (1868, D. Juan Gavarrete)
• Chris Rogers, The Use and Development of the Xinkan Languages

扎扎其語

代詞

aya

1. 她