aromatizar

伊多語

詞源

aromata (“芳香的”) +‎ -izar

動詞

aromatizar (現在時 aromatizas，過去時 aromatizis，將來時 aromatizos，命令式 aromatizez，條件式 aromatizus)

1. 使芳香

變位

aromatizar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		aromatizar		aromatizir		aromatizor
時態		aromatizas		aromatizis		aromatizos
條件語氣		aromatizus
命令語氣		aromatizez
形容詞化主動分詞		aromatizanta		aromatizinta		aromatizonta
副詞化主動分詞		aromatizante		aromatizinte		aromatizonte
名詞化主動分詞	單數	aromatizanto		aromatizinto		aromatizonto
	複數	aromatizanti		aromatizinti		aromatizonti
形容詞被動分詞		aromatizata		aromatizita		aromatizota
副詞化被動分詞		aromatizate		aromatizite		aromatizote
名詞化被動分詞	單數	aromatizato		aromatizito		aromatizoto
	複數	aromatizati		aromatiziti		aromatizoti

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ɾo.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [a.ɾo.ma.t͡ʃiˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ɾo.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [a.ɾo.ma.t͡ʃiˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.ɾo.ma.t͡ʃiˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.ɾo.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [a.ɾo.ma.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.ɾo.ma.t͡ʃiˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.ɾu.mɐ.tiˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.ɾu.mɐ.tiˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.ɾu.mɐ.tiˈza.ɾi/

動詞

aromatizar (第一人稱單數 現在時 aromatizo，第一人稱單數 過去時 aromatizei，過去分詞 aromatizado)

1. (及物) 使芳香

變位

    aromatizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	aromatizar
有人稱	aromatizar	aromatizares	aromatizar	aromatizarmos	aromatizardes	aromatizarem
副動詞
	aromatizando
陳述式
現在時	aromatizo	aromatizas	aromatiza	aromatizamos	aromatizais	aromatizam
過去未完成時	aromatizava	aromatizavas	aromatizava	aromatizávamos	aromatizáveis	aromatizavam
過去完成時	aromatizei	aromatizaste	aromatizou	aromatizamos1, aromatizámos2	aromatizastes	aromatizaram
先過去時	aromatizara	aromatizaras	aromatizara	aromatizáramos	aromatizáreis	aromatizaram
將來時	aromatizarei	aromatizarás	aromatizará	aromatizaremos	aromatizareis	aromatizarão
條件式	aromatizaria	aromatizarias	aromatizaria	aromatizaríamos	aromatizaríeis	aromatizariam
虛擬式
現在時	aromatize	aromatizes	aromatize	aromatizemos	aromatizeis	aromatizem
過去未完成時	aromatizasse	aromatizasses	aromatizasse	aromatizássemos	aromatizásseis	aromatizassem
將來時	aromatizar	aromatizares	aromatizar	aromatizarmos	aromatizardes	aromatizarem
命令式
肯定		aromatiza	aromatize	aromatizemos	aromatizai	aromatizem
否定 (não)		não aromatizes	não aromatize	não aromatizemos	não aromatizeis	não aromatizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自晚期拉丁語 arōmatīzō。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /aɾomatiˈθaɾ/ [a.ɾo.ma.t̪iˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /aɾomatiˈsaɾ/ [a.ɾo.ma.t̪iˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧ro‧ma‧ti‧zar

動詞

aromatizar (第一人稱單數現在時 aromatizo，第一人稱單數過去時 aromaticé，過去分詞 aromatizado)

1. (及物) 使芳香

變位

    aromatizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			aromatizar
动名词			aromatizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		aromatizado		aromatizada
		复数		aromatizados		aromatizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aromatizo	aromatizastú aromatizásvos	aromatiza	aromatizamos	aromatizáis	aromatizan
	未完成時	aromatizaba	aromatizabas	aromatizaba	aromatizábamos	aromatizabais	aromatizaban
	過去時	aromaticé	aromatizaste	aromatizó	aromatizamos	aromatizasteis	aromatizaron
	將來時	aromatizaré	aromatizarás	aromatizará	aromatizaremos	aromatizaréis	aromatizarán
	條件式	aromatizaría	aromatizarías	aromatizaría	aromatizaríamos	aromatizaríais	aromatizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aromatice	aromaticestú aromaticésvos2	aromatice	aromaticemos	aromaticéis	aromaticen
	未完成時 (ra)	aromatizara	aromatizaras	aromatizara	aromatizáramos	aromatizarais	aromatizaran
	未完成時 (se)	aromatizase	aromatizases	aromatizase	aromatizásemos	aromatizaseis	aromatizasen
	將來時1	aromatizare	aromatizares	aromatizare	aromatizáremos	aromatizareis	aromatizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aromatizatú aromatizávos	aromatice	aromaticemos	aromatizad	aromaticen
	否定		no aromatices	no aromatice	no aromaticemos	no aromaticéis	no aromaticen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    aromatizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式aromatizar
	间接宾语	aromatizarme	aromatizarte	aromatizarle, aromatizarse	aromatizarnos	aromatizaros	aromatizarles, aromatizarse
	直接宾语	aromatizarme	aromatizarte	aromatizarlo, aromatizarla, aromatizarse	aromatizarnos	aromatizaros	aromatizarlos, aromatizarlas, aromatizarse
带动名词aromatizando
	间接宾语	aromatizándome	aromatizándote	aromatizándole, aromatizándose	aromatizándonos	aromatizándoos	aromatizándoles, aromatizándose
	直接宾语	aromatizándome	aromatizándote	aromatizándolo, aromatizándola, aromatizándose	aromatizándonos	aromatizándoos	aromatizándolos, aromatizándolas, aromatizándose
带敬称第二人称单数命令式aromatice
	间接宾语	aromatíceme	不使用	aromatícele, aromatícese	aromatícenos	不使用	aromatíceles
	直接宾语	aromatíceme	不使用	aromatícelo, aromatícela, aromatícese	aromatícenos	不使用	aromatícelos, aromatícelas
带第一人称复数命令式aromaticemos
	间接宾语	不使用	aromaticémoste	aromaticémosle	aromaticémonos	aromaticémoos	aromaticémosles
	直接宾语	不使用	aromaticémoste	aromaticémoslo, aromaticémosla	aromaticémonos	aromaticémoos	aromaticémoslos, aromaticémoslas
带非敬称第二人称复数命令式aromatizad
	间接宾语	aromatizadme	不使用	aromatizadle	aromatizadnos	aromatizaos	aromatizadles
	直接宾语	aromatizadme	不使用	aromatizadlo, aromatizadla	aromatizadnos	aromatizaos	aromatizadlos, aromatizadlas
带敬称第二人称复数命令式aromaticen
	间接宾语	aromatícenme	不使用	aromatícenle	aromatícennos	不使用	aromatícenles, aromatícense
	直接宾语	aromatícenme	不使用	aromatícenlo, aromatícenla	aromatícennos	不使用	aromatícenlos, aromatícenlas, aromatícense

派生詞彙

• aromatización
• aromatizante

 

相關詞彙

• aroma

 

延伸閱讀

• “aromatizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年