antico

參見：Antico

意大利語

詞源1

繼承自拉丁語 antīquus (“古代的”)。

其他形式

• antìquo (古舊)

發音

• 國際音標^(幫助)：/anˈti.ko/
• 韻部：-iko
• 斷字：an‧tì‧co

形容詞

antico (陰性 antica，陽性複數 antichi，陰性複數 antiche，最高級 antichissimo)

1. 古代的，古式的；歷時長久的

   反義詞： moderno、nuovo

   grani antichi ― 古代穀物

派生詞彙

• anticaglia (“古董；老垃圾”)
• anticamente (“在古時候”)
• anticato (“看起來古老的”)
• antichista (“古文物，古玩”)
• antichità (“古代，古老”)
• Antico Testamento (“舊約”)
• tardoantico (“與羅馬帝國最後幾個世紀有關的”)

 

參見

• anziano
• archeo-
• paleo-
• vecchio

 

名詞

antico m (複數 antichi)

1. (以單數形式) 古物，古董

   l'antico e il moderno ― 古物和新玩意

2. (以複數形式) 古人

詞源2

借自拉丁語 antīcus (“前面的，前部的”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/anˈti.ko/
• 韻部：-iko
• 斷字：an‧tì‧co

形容詞

antico (陰性 antica，陽性複數 antichi，陰性複數 antiche)

1. (考古學) 前面的，前部的（如結構元件、石棺的表面等）

詞源3

源自拉丁語 antīcus，並因為被重新理解為包含 拉丁語 -ĭcus / 意大利語 -ico 而使重音發生轉移。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈan.ti.ko/
• 韻部：-antiko
• 斷字：àn‧ti‧co

形容詞

antico (陰性 antica，陽性複數 antici，陰性複數 antiche)

1. (解剖學) anteriore之同義詞

   muscolo scaleno antico ― 前斜角肌

延伸閱讀

• antico在Collins Italian-English Dictionary
• antico in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
• antico in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• antico in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• antìco¹ in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• antìco² in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• antico in sapere.it – De Agostini Editore
• antico 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• Antoci, Nocita, catino, catoni, citano, conati, contai, cotani, ctonia, ontica, tonica

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/anˈtiː.koː/, [än̪ˈt̪iːkoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/anˈti.ko/, [än̪ˈt̪iːko]

形容詞

antīcō

1. antīcus 的與格/奪格陽性/中性單數