adequar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.deˈkwa(ʁ)/ [a.deˈkwa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.deˈkwa(ʁ)/ [a.deˈkwa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.deˈkwa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.deˈkwa(ʁ)/ [a.deˈkwa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.deˈkwa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.dɨˈkwaɾ/ [ɐ.ðɨˈkwaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.dɨˈkwaɾ/ [ɐ.ðɨˈkwaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.dɨˈkwa.ɾi/ [ɐ.ðɨˈkwa.ɾi]

• 斷字：a‧de‧quar

動詞

adequar (第一人稱單數 現在時 (用於巴西) adéquo 或 (用於葡萄牙) adequo，第一人稱單數 過去時 adequei，過去分詞 adequado)

1. (及物) 使適應，使符合

   近義詞：adaptar、conformar

   Adequaremos nossa fábrica às novas leis de segurança.

   我們應改造工廠以符合最新的安全法。

2. (接反身代詞，不及物或及物带 a) 適應

   O rapaz não conseguiu se adequar à nova escola.

   這個男孩沒法適應新學校。

變位

    adequar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	adequar
有人稱	adequar	adequares	adequar	adequarmos	adequardes	adequarem
副動詞
	adequando
過去分詞
陽性	adequado			adequados
陰性	adequada			adequadas
陳述式
現在時	adéquo1, adequo2	adéquas1, adequas2	adéqua1, adequa2	adequamos	adequais	adéquam1, adequam2
過去未完成時	adequava	adequavas	adequava	adequávamos	adequáveis	adequavam
過去完成時	adequei, adeqüei1,3	adequaste	adequou	adequamos4, adequámos5	adequastes	adequaram
先過時	adequara	adequaras	adequara	adequáramos	adequáreis	adequaram
將來時	adequarei	adequarás	adequará	adequaremos	adequareis	adequarão
條件式	adequaria	adequarias	adequaria	adequaríamos	adequaríeis	adequariam
虛擬式
現在時	adéque1, adeque2, adéqüe1,3, adeqúe2,3	adéques1, adeques2, adéqües1,3, adeqúes2,3	adéque1, adeque2, adéqüe1,3, adeqúe2,3	adequemos, adeqüemos1,3	adequeis, adeqüeis1,3	adéquem1, adequem2, adéqüem1,3, adeqúem2,3
過去未完成時	adequasse	adequasses	adequasse	adequássemos	adequásseis	adequassem
將來時	adequar	adequares	adequar	adequarmos	adequardes	adequarem
命令式
肯定		adéqua1, adequa2	adéque1, adeque2, adéqüe1,3, adeqúe2,3	adequemos, adeqüemos1,3	adequai	adéquem1, adequem2, adéqüem1,3, adeqúem2,3
否定 (não)		não adéques1, não adeques2, não adéqües1,3, não adeqúes2,3	não adéque1, não adeque2, não adéqüe1,3, não adeqúe2,3	não adequemos, não adeqüemos1,3	não adequeis, não adeqüeis1,3	não adéquem1, não adequem2, não adéqüem1,3, não adeqúem2,3

¹用於巴西.
²用於葡萄牙.
³Superseded.
⁴巴西葡萄牙語.
⁵歐洲葡萄牙語.

西班牙語

動詞

adequar

1. adecuar的已棄用拼寫