accettare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/at.t͡ʃetˈta.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：ac‧cet‧tà‧re

詞源1

借自拉丁語 acceptāre。

動詞

accettàre (第一人稱單數 現在時 accètto，第一人稱單數 先過去時 accettài，過去分詞 accettàto，助動詞 avére) (及物)

1. 接受，承認
2. 贊同，與……意見一致

變位

    accettàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	accettàre
助動詞		avére	動名詞		accettàndo
現在分詞		accettànte	過去分詞		accettàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	accètto	accètti	accètta	accettiàmo	accettàte	accèttano
未完成時	accettàvo	accettàvi	accettàva	accettavàmo	accettavàte	accettàvano
遠過去時	accettài	accettàsti	accettò	accettàmmo	accettàste	accettàrono
未來時	accetterò	accetterài	accetterà	accetterémo	accetteréte	accetterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	accetterèi	accetterésti	accetterèbbe, accetterébbe	accetterémmo	accetteréste	accetterèbbero, accetterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	accètti	accètti	accètti	accettiàmo	accettiàte	accèttino
未完成時	accettàssi	accettàssi	accettàsse	accettàssimo	accettàste	accettàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		accètta	accètti	accettiàmo	accettàte	accèttino
否定祈使語氣		non accettàre	non accètti	non accettiàmo	non accettàte	non accèttino

相關詞彙

• accettabile

派生語彙

• → 法蘭克-普羅旺斯語: accèptar

參考資料

• accettare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

詞源2

源自 accetta (“斧頭”) +‎ -are。

動詞

accettàre (第一人稱單數 現在時 accétto，第一人稱單數 先過去時 accettài，過去分詞 accettàto，助動詞 avére) (罕用，及物)

1. 用斧頭砍

變位

    accettàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	accettàre
助動詞		avére	動名詞		accettàndo
現在分詞		accettànte	過去分詞		accettàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	accétto	accétti	accétta	accettiàmo	accettàte	accéttano
未完成時	accettàvo	accettàvi	accettàva	accettavàmo	accettavàte	accettàvano
遠過去時	accettài	accettàsti	accettò	accettàmmo	accettàste	accettàrono
未來時	accetterò	accetterài	accetterà	accetterémo	accetteréte	accetterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	accetterèi	accetterésti	accetterèbbe, accetterébbe	accetterémmo	accetteréste	accetterèbbero, accetterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	accétti	accétti	accétti	accettiàmo	accettiàte	accéttino
未完成時	accettàssi	accettàssi	accettàsse	accettàssimo	accettàste	accettàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		accétta	accétti	accettiàmo	accettàte	accéttino
否定祈使語氣		non accettàre	non accétti	non accettiàmo	non accettàte	non accéttino

異序詞

• accertate, accetterà