absolvo

世界語

發音

• 國際音標^(幫助): [abˈsolvo]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-olvo
• 斷字：ab‧sol‧vo

名詞

absolvo (賓格單數 absolvon，複數 absolvoj，賓格複數 absolvojn)

1. 赦免，寬恕

伊多語

名詞

absolvo (複數 absolvi)

1. 赦免，寬恕

拉丁語

詞源

源自ab- (“遠，離”) +‎ solvō (“釋放，融解，放鬆，拆開”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /abˈsol.u̯oː/, [äpˈs̠ɔɫ̪u̯oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /abˈsol.vo/, [äbˈsɔlvo]

動詞

absolvō (现在时不定式 absolvere，完成时主动式 absolvī，目的动名词 absolūtum); 第三类变位

1. 掙脫，脫離]
2. 〈喻〉 償還
3. 〈喻〉 完成
4. 〈法〉 赦免，宣判……無罪

變位

absolvō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	absolvō	absolvis	absolvit	absolvimus	absolvitis	absolvunt
	未完成過去時	absolvēbam	absolvēbās	absolvēbat	absolvēbāmus	absolvēbātis	absolvēbant
	將來時	absolvam	absolvēs	absolvet	absolvēmus	absolvētis	absolvent
	完成時	absolvī	absolvistī	absolvit	absolvimus	absolvistis	absolvērunt, absolvēre
	過去完成時	absolveram	absolverās	absolverat	absolverāmus	absolverātis	absolverant
	將來完成時	absolverō	absolveris	absolverit	absolverimus	absolveritis	absolverint
被動	現在時	absolvor	absolveris, absolvere	absolvitur	absolvimur	absolviminī	absolvuntur
	未完成過去時	absolvēbar	absolvēbāris, absolvēbāre	absolvēbātur	absolvēbāmur	absolvēbāminī	absolvēbantur
	將來時	absolvar	absolvēris, absolvēre	absolvētur	absolvēmur	absolvēminī	absolventur
	完成時	absolūtus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	absolūtus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	absolūtus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	absolvam	absolvās	absolvat	absolvāmus	absolvātis	absolvant
	未完成過去時	absolverem	absolverēs	absolveret	absolverēmus	absolverētis	absolverent
	完成時	absolverim	absolverīs	absolverit	absolverīmus	absolverītis	absolverint
	過去完成時	absolvissem	absolvissēs	absolvisset	absolvissēmus	absolvissētis	absolvissent
被動	現在時	absolvar	absolvāris, absolvāre	absolvātur	absolvāmur	absolvāminī	absolvantur
	未完成過去時	absolverer	absolverēris, absolverēre	absolverētur	absolverēmur	absolverēminī	absolverentur
	完成時	absolūtus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	absolūtus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	absolve	—	—	absolvite	—
	將來時	—	absolvitō	absolvitō	—	absolvitōte	absolvuntō
被動	現在時	—	absolvere	—	—	absolviminī	—
	將來時	—	absolvitor	absolvitor	—	—	absolvuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		absolvere	absolvisse	absolūtūrum esse	absolvī	absolūtum esse	absolūtum īrī
分詞		absolvēns	—	absolūtūrus	—	absolūtus	absolvendus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		absolvendī	absolvendō	absolvendum	absolvendō	absolūtum	absolūtū

派生詞

• absolūtē
• absolūtiō
• absolūtōrius
• absolūtus

 

相關詞彙

• dēsolvō
• dissolvō
• exsolvō
• persolvō
• resolvō
• solvō

 

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: absoldre
• → 英語: absolve
• 世界語: absolvi
• → 德語: absolvieren
• 意大利語: assolvere
• → 挪威語: absolvere
• 古法語: assoudre
• 葡萄牙語: absolver
• 羅馬尼亞語: absolvi
• 西班牙語: absolver

參考資料

• absolvo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “absolvo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• absolvo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to bring to the highest perfection: perficere et absolvere
    
  • to explain a matter briefly, in a few words (not paucis verbis): rem paucis absolvere (Sall. Iug. 17. 2)
    
  • to settle, finish a transaction: negotium (rem) conficere, absolvere
    
  • to repeal a death-sentence passed on a person: capitis absolvere aliquem
    
  • in short; to be brief: ut paucis (rem) absolvam
    

葡萄牙語

動詞

absolvo

1. absolver 的第一人稱單數（eu）現在時直陳式