aberrar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]aberrar (第一人稱單數現在時 aberro,第一人稱單數過去時 aberrí,過去分詞 aberrat);詞根重音:(中加泰羅尼亞) /ɛ/;(瓦倫西亞) /e/;(巴利阿里) /ə/
變位
[编辑] aberrar (第一變位) 的變位
不定式 | aberrar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
動名詞 | aberrant | ||||||
過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
單數 | aberrat | aberrada | |||||
複數 | aberrats | aberrades | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | aberro | aberres | aberra | aberrem | aberreu | aberren | |
未完成過去時 | aberrava | aberraves | aberrava | aberràvem | aberràveu | aberraven | |
將來時 | aberraré | aberraràs | aberrarà | aberrarem | aberrareu | aberraran | |
過去時 | aberrí | aberrares | aberrà | aberràrem | aberràreu | aberraren | |
條件時 | aberraria | aberraries | aberraria | aberraríem | aberraríeu | aberrarien | |
虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | aberri | aberris | aberri | aberrem | aberreu | aberrin | |
未完成過去時 | aberrés | aberressis | aberrés | aberréssim | aberréssiu | aberressin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | aberra | aberri | aberrem | aberreu | aberrin | |
否定 (no) | — | no aberris | no aberri | no aberrem | no aberreu | no aberrin |
延伸閱讀
[编辑]- “aberrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “aberrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]
- 斷字:a‧ber‧rar
動詞
[编辑]aberrar (第一人稱單數 現在時 aberro,第一人稱單數 過去時 aberrei,過去分詞 aberrado)
變位
[编辑] aberrar 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
無人稱 | aberrar | |||||
有人稱 | aberrar | aberrares | aberrar | aberrarmos | aberrardes | aberrarem |
副動詞 | ||||||
aberrando | ||||||
過去分詞 | ||||||
陽性 | aberrado | aberrados | ||||
陰性 | aberrada | aberradas | ||||
陳述式 | ||||||
現在時 | aberro | aberras | aberra | aberramos | aberrais | aberram |
過去未完成時 | aberrava | aberravas | aberrava | aberrávamos | aberráveis | aberravam |
過去完成時 | aberrei | aberraste | aberrou | aberramos1, aberrámos2 | aberrastes | aberraram |
先過時 | aberrara | aberraras | aberrara | aberráramos | aberráreis | aberraram |
將來時 | aberrarei | aberrarás | aberrará | aberraremos | aberrareis | aberrarão |
條件式 | aberraria | aberrarias | aberraria | aberraríamos | aberraríeis | aberrariam |
虛擬式 | ||||||
現在時 | aberre | aberres | aberre | aberremos | aberreis | aberrem |
過去未完成時 | aberrasse | aberrasses | aberrasse | aberrássemos | aberrásseis | aberrassem |
將來時 | aberrar | aberrares | aberrar | aberrarmos | aberrardes | aberrarem |
命令式 | ||||||
肯定 | aberra | aberre | aberremos | aberrai | aberrem | |
否定 (não) | não aberres | não aberre | não aberremos | não aberreis | não aberrem |
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“aberrar”。
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]aberrar (第一人稱單數現在時 aberro,第一人稱單數過去時 aberré,過去分詞 aberrado)
變位
[编辑] aberrar的变位(见Appendix:西班牙语动词)
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “aberrar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014