跳转到内容

año

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：Appendix:"ano"的變體

阿拉貢語

[编辑]

名詞

[编辑]

año m (複數 años)

  1. anyo (“年，歲”)的另一種拼寫法

參考資料

[编辑]

加利西亞語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

首次記錄於14世紀。繼承自拉丁語 agnus。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

año m (複數 años，陰性 aña，陰性複數 añas)

  1. 羔羊
    近義詞： cordeiro、rexelo

參考資料

[编辑]
  • “año” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “año” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "año" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “año” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

瑙魯語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自前瑙魯語 *ono-u，繼承自原始密克羅尼西亞語 *wono-ua，繼承自原始大洋洲語 *onom，繼承自原始東部馬來-波利尼西亞語 *onəm，繼承自原始中-東部馬來-波利尼西亞語 *ənəm，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *ənəm，繼承自原始南島語 *ənəm。

發音

[编辑]

數詞

[编辑]

año

  1. 六

西班牙語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自中世紀西班牙語 anno，繼承自拉丁語 annus (“年”)，繼承自原始意大利語 *atnos，源自原始印歐語 *h₂et-no-，可能源自*h₂et- (“去”)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

año m (複數 años)

  1. 年
    上位詞： lustro、década、siglo、milenio
    下位詞： día、semana、mes
    el año pasado ― 去年
    el año que viene ― 明年
    el año vigente ― 本年度
    va para un año que no te veo
    我已經一年沒見到你了。
    con los años me cuesta cada vez más estar feliz
    這些年來，我發現快樂越來越難
    dentro de un par de años
    幾年後
    el mejor año de mi vida
    我一生中最美好的一年
    todos los años es igual
    年復一年都是一樣的事情
    en sus años mozos
    在她的童年時期
  2. 歲，特定年齡
    Tengo veinte años.
    我二十歲。
    Depende de los años que tenga.
    這取決於它幾歲。

用法說明

[编辑]
  • 在西班牙語中，當談論某人的年齡時，其結構為 tener X años (字面意思是“有 X 年”)。因此，「我18（歲）」應為 tengo 18 años。同樣，「你多大了？」應為 ¿cuántos años tienes? (字面意思是“你有多少年了？”)。
  • 不應和 ano (“肛門”) 混淆。

派生詞彙

[编辑]

相關詞彙

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=año&oldid=8663269”