閒話

參見：闲话

漢語


正體/繁體 (閒話/閑話)	閒/閑	話
簡體 (闲话)	闲	话
異體	言話／言话吳語「言語、語言」

發音

官話
(拼音)：xiánhuà

(注音)：ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
粵語 (粵拼)：haan⁴ waa^6-2
客家語 (四縣，白話字)：hàn-fa
晉語 (維基詞典)：xie¹ hua³
閩南語 (泉漳話，白話字)：êng-ōe / ûiⁿ-ōe / êng-ōa
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶ghe-gho / ²ghe-gho₆ / ²yen-wa₆ / ⁶ghae₂-wo₆

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xiánhuà
  - 注音：ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
  - 通用拼音：siánhuà
  - 威妥瑪拼音：hsien²-hua⁴
  - 耶魯官話拼音：syán-hwà
  - 國語羅馬字：shyanhuah
  - 西里爾字母轉寫：сяньхуа (sjanʹxua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn³⁵ xu̯ä⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：haan⁴ waa^6-2
  - 耶魯粵拼：hàahn wá
  - 廣州話拼音：haan⁴ waa^6-2
  - 廣東拼音：han⁴ wa^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/haːn²¹ waː²²⁻³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hàn-fa
  - 客家語拼音：hanˇ fa
  - 客家話拼音：han² fa⁴
  - 國際音標：/han¹¹ fa⁵⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xie¹ hua³
  - 國際音標 (老派)：/ɕie¹¹ xua⁴⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：êng-ōe
  - 臺羅：îng-uē
  - 普實台文：eng'oe
  - 國際音標 (臺北)：/iɪŋ²⁴⁻¹¹ ue³³/
  - 國際音標 (廈門)：/iɪŋ²⁴⁻²² ue²²/
  - 國際音標 (高雄)：/iɪŋ²³⁻³³ ue³³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：ûiⁿ-ōe
  - 臺羅：uînn-uē
  - 普實台文：vui'oe
  - 國際音標 (泉州)：/uĩ²⁴⁻²² ue⁴¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：êng-ōa
  - 臺羅：îng-uā
  - 普實台文：eng'oa
  - 國際音標 (漳州)：/iɪŋ¹³⁻²² ua²²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶ghe-gho
  - 吳音小字典：ghe^去 gho
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhe-hho
  - 國際音標 (上海)：/ɦe²² ɦo⁴⁴/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：²ghe-gho₆
  - 吳音小字典：ghe^平 gho^去
  - 國際音標 (蘇州)：/ɦe²² ɦo³³/
- (太湖片：杭州)
  - 吳語學堂拼音：²yen-wa₆
  - 吳音小字典：yen^平 wa^去
  - 國際音標 (杭州)：/ɦiẽ̞²² ɦua³⁴/
- (太湖片：寧波)
  - 吳語學堂拼音：⁶ghae₂-wo₆
  - 吳音小字典：ghae^平 wo^去
  - 國際音標 (寧波)：/ɦɛ²² ɦuo⁴⁴/

動詞

閒話

聊天、閒談

派生詞彙

閒話家常／闲话家常

名詞

閒話

不重要的話；隨意的話；離題的話、題外話
蜚言、緋聞，有關私人事務的言論
(吳語) 言語；語言；方言

近義詞

八卦 (bāguà)、(四川話) 空話／空话

派生詞彙

翻譯

英语：casual words
俄语：1) болтовня, праздные разговоры, беспредметная (не относящаяся к делу) беседа; 2) недовольный разговор, ропот, поношение; крамола; порицание