辛勞

漢語

正體/繁體 (辛勞)		辛	勞
簡體 (辛劳)		辛	劳

發音

• 官話

  (拼音)：xīnláo

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄌㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：san¹ lou⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sin-lô / sin-lô͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīnláo
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄌㄠˊ
    • 通用拼音：sinláo
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-lao²
    • 耶魯官話拼音：syīn-láu
    • 國語羅馬字：shinlau
    • 西里爾字母轉寫：синьлао (sinʹlao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ lɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san¹ lou⁴
    • 耶魯粵拼：sān lòuh
    • 廣州話拼音：san¹ lou⁴
    • 廣東拼音：sen¹ lou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ lou̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sin-lô
    • 臺羅：sin-lô
    • 普實台文：sinlooi
    • 國際音標 (漳州)：/sin⁴⁴⁻²² lo¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/sin⁴⁴⁻²² lo²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ lɤ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/sin⁴⁴⁻³³ lo²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sin-lô͘
    • 臺羅：sin-lôo
    • 普實台文：sinloo
    • 國際音標 (泉州)：/sin³³ lɔ²⁴/

形容詞

辛勞

1. 艱難的樣子

動詞

辛勞

1. 辛苦勞累

名詞

辛勞

1. 辛苦勞累
2. (閩南語) 雇員，伙計

同義詞

• (辛苦)： 艱苦／艰苦 (jiānkǔ)、勞苦／劳苦

派生詞

漢字詞（辛勞）：

• → 日語: 辛労(しんろう) (shinrō)
• → 朝鮮語: 신로(辛勞) (sillo)

延伸閱讀

• “詞目#3467”, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.

日語

詞中漢字
辛	勞
しん 常用漢字	ろう 表外字
音讀

名詞

辛(しん)勞(ろう) • (shinrō) 

1. 辛労的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
辛	勞

名詞

辛勞 (sillo) (韓文 신로)

1. 신로 (sillo)的漢字^?。