線

線	U+7DDA, 線中日韓統一表意文字-7DDA

跨語言

日本新字體	線
簡體中文	线
繁體中文	線

漢字

線（糸部+9畫，共15畫，倉頡碼：女火竹日水（VFHAE），四角號碼：2693₂，部件組合：⿰糹泉（陸港臺越）或⿰糸泉（日韓））

衍生字

𦌶

來源

康熙字典：第930页第5字
大漢和辭典：第27641字
大字源：第1368页第4字
漢語大字典：第5卷第3428页第5字
宋本廣韻：第409页第8字
萬國碼：U+7DDA

漢語

缐 - 僅用作姓氏
正體/繁體		線/綫
簡體		线/缐

字源

同聲符字 (泉) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
線	*sqʰeːns
泉	*sɡʷen
葲	*sɡʷen
灥	kʰʷjen, sɢʷin

形聲漢字（OC *sqʰeːns）：意符糹／纟 + 聲符泉 (OC *sɡʷen) 。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xiàn (xian⁴)

(注音)：ㄒㄧㄢˋ

(成都話，四川話拼音)：xian⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щян (xi͡an, III)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：sin³

(台山話，維基詞典拼音)：lhen¹
贛語 (維基詞典)：xien⁴
客家語
(四縣，白話字)：sien

(梅縣，客家話拼音)：xiên⁴
晉語 (維基詞典)：xie³
閩北語 (建寧羅馬字)：sui̿ng
閩東語 (平話字)：siáng
閩南語
(泉漳話，白話字)：sòaⁿ / siàn

(潮州話，潮州話拼音)：suan³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵shi
湘語 (長沙話，維基詞典)：sienn⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xiàn
  - 注音：ㄒㄧㄢˋ
  - 通用拼音：siàn
  - 威妥瑪拼音：hsien⁴
  - 耶魯官話拼音：syàn
  - 國語羅馬字：shiann
  - 西里爾字母轉寫：сянь (sjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：xian⁴
  - 四川話拉丁化新文字：xian
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiɛn²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：щян (xi͡an, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiæ̃⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：sin³
  - 耶魯粵拼：sin
  - 廣州話拼音：sin³
  - 廣東拼音：xin³
  - 國際音標 ^(幫助)：/siːn³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：lhen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬen³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：xien⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiɛn³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sien
  - 客家語拼音：xien
  - 客家話拼音：xian⁴
  - 國際音標：/si̯en⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：xiên⁴
  - 國際音標：/siɛn⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xie³
  - 國際音標 (老派)：/ɕie⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sui̿ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/suiŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：siáng
  - 國際音標 ^(幫助)：/siɑŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：sòaⁿ
  - 臺羅：suànn
  - 普實台文：svoax
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/suã²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/suã¹¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/suã⁴¹/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：siàn
  - 臺羅：siàn
  - 普實台文：siexn
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/siɛn²¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/siɛn⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/siɛn¹¹/

註解：

sòaⁿ - 白讀；
siàn - 文讀.

(潮州話)
- 潮州話拼音：suan³
- 模仿白話字：suàⁿ
- 國際音標 ^(幫助)：/sũã²¹³/

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵shi
  - 吳音小字典：shi^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²xi
  - 國際音標 (上海)：/ɕi³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：sienn⁴
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/si̯ẽ⁴⁵/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɕi̯ẽ⁴⁵/

中古漢語：sjenH

韻圖
字	線
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	仙 (77)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	私箭切
白一平方案	sjenH
擬音
鄭張尚芳	/siᴇn^H/
潘悟雲	/siɛn^H/
邵榮芬	/sjæn^H/
蒲立本	/sian^H/
李榮	/siɛn^H/
王力	/sĭɛn^H/
高本漢	/si̯ɛn^H/
推斷官話讀音	xiàn
推斷粵語讀音	sin³

上古
(鄭張)：/*sqʰeːns/

鄭張系統 (2003)
字	線
讀音 #	1/1
序號	10727
聲符	泉
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	線
構擬上古音	/*sqʰeːns/
注釋	古文綫

釋義

線

用植物纖維製成的細長柔韌物體
細長像線一樣的物體
釣線／钓线 ― diàoxiàn

電線／电线 ― diànxiàn

光線／光线 ― guāngxiàn
(幾何學) 點移動所形成的軌跡
路線
邊緣交界的地方
線索
某種崗位
政治或意識形態上所遵循的原則
(新加坡，計算機) 網路連接
近義詞：網／网
表示極少的抽象名詞或數詞的分類詞。
姓氏

使用說明

在香港，當代表交通路線時，優先使用綫。
2013年《通用规范汉字表》中綫作为线的繁体字，線为异体字。

翻譯

用植物纖維製成的細長柔韌物體

南非语：draad
阿尔巴尼亚语：fill (sq) m、pe (sq) m
阿拉伯语：خَيْط (ar) m (ḵayṭ)
埃及阿拉伯语：خيط m (ḵēṭ)
亚美尼亚语：թել (hy) (tʿel)
阿罗马尼亚语：hir
阿萨姆语：সূতা (xuta)
阿斯图里亚斯语：filu m
阿塞拜疆语：sap (az)、ip (az)
巴什基尔语：еп (yep)
白俄罗斯语：ні́тка f (nítka)
孟加拉语：সূত্র (śutro)
博杰普爾語：𑂞𑂰𑂏𑂰 (tāgā)、𑂙𑂷𑂩𑂰 (ḍorā)
中比科尔语：tursido
保加利亚语：ни́шка (bg) f (níška)、коне́ц (bg) m (konéc)
缅甸语：အမျှင် (my) (a.hmyang)、အပ်ချည် (my) (aphkyany)、ချည် (my) (hkyany)
卡惠拉語：'iilu
加泰罗尼亚语：fil (ca) m
中部杜顺语：banang
查米库罗語：kishemolo
车臣语：тай (taj)
楚瓦什语：ҫип (śip)
捷克语：nit (cs) f、vlákno (cs) n
达尔马提亚语：fil m
丹麦语：tråd (da) c
荷兰语：draad (nl) m、garen (nl) n
東馬里語：шӱртӧ (šürtö)
英語：thread (en)
埃爾齊亞語：суре (suŕe)
世界语：fadeno (eo)
爱沙尼亚语：lõng (et)、niit (et)
鄂温语：томкача (tomkaca)
鄂温克语：томко (tomko)
法罗语：tráður m
芬兰语：lanka (fi)、rihma (fi)、kuitu (fi)、säie (fi)
法语：fil (fr) m
弗留利语：fîl m
加利西亚语：fío (gl) m、fiaño m、liña (gl) f
格鲁吉亚语：ძაფი (ʒapi)
德语：Faden (de) m、Garn (de) n、Zwirn (de) m、Nähgarn (de) n、Strang (de) m
希腊语：νήμα (el) n (níma)、κλωστή (el) f (klostí)
古希臘語：νῆμα n (nêma)、μίτος m (mítos)
希伯来语：חוּט (he) (khut)
印地语：धागा (hi) m (dhāgā)、सूत (hi) m (sūt)、सूत्र (hi) m (sūtra)、तंत (hi) m (tant)、तन्तु (hi) m (tantu)、डोरा (hi) m (ḍorā)、तागा (hi) m (tāgā)、ताँत (hi) f (tā̃t)
匈牙利语：cérna (hu)
冰岛语：þráður (is) m
印尼语：benang (id)
印古什语：тай (taj)
爱尔兰语：snáth m (集合)、snáithe m (單數)
意大利语：filo (it) m、refe m
日语：糸 (ja) (いと, ito)
嘉萊語：mrai
卡片片甘语：sinulad
哈萨克语：жіп (jıp)
高棉语：ចេស (km) (ceeh)、តង្ករ (km) (tɑngkɑɑ)、អំបោះ (km) (ʼɑmbɑh)
朝鲜语：실 (ko) (sil)
国头语：糸 (hichū)
库尔德语：
中库尔德语：دەزوو (dezû)、داو (ckb) (daw)

北库尔德语：dezî (ku) m、dav (ku) f
吉尔吉斯语：жип (ky) (cip)
老挝语：ດ້າຽ (dāi)、ດ້າຍ (dāi)、ເຊືອກ (sư̄ak)
拉特加莱语：dīgs
拉丁语：fīlum
拉脱维亚语：diegs m
立陶宛语：siūlas (lt) m
立窝尼亚语：lānga
马其顿语：нишка f (niška)、конец m (konec)
摩揭陀語：𑂞𑂰𑂏𑂰 (tāgā)
邁蒂利語：ताग (tāg)、डोर (ḍōr)
马来语：benang (ms)
马拉雅拉姆语：നൂല് (nūlŭ)
马耳他语：ħajt m
满语：ᡨᠣᠩᡤᠣ (tonggo)
蒙古语：утас (mn) (utas)
挪威语：tråd (no) m
奥克语：fil (oc) m
古英语：þrǣd
鄂图曼土耳其语：ایپلك (iplik)
普什图语：نخ (ps) m (nax)
波斯语：نخ (fa) (nax)、رشته (fa) (rešte)
门诺低地德语：Drot m
波兰语：nić (pl) f、nitka (pl) f
葡萄牙语：fio (pt) m、linha (pt) f、barbante (pt) m
克丘亚语：q'aytu
罗马尼亚语：ață (ro) f、tort (ro) m 或 f、fir (ro) m 或 f
俄语：нить (ru) f (nitʹ)、ни́тка (ru) f (nítka)
梵语：तन्तु (sa) m (tántu)、अंशु (sa) m (aṃśu)
苏格兰盖尔语：stìom f
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：нит f

罗马字母：nit (sh) f
彝語：ꑟ (xi)
僧伽罗语：නූල් (nūl)
斯洛伐克语：niť f、nitka f、vlákno n
斯洛文尼亚语：nit (sl) f
索布语：
下索布语：niś f

上索布语：nić f
西班牙语：hilo (es) m、hebra (es) f、hilaza f
蘇多維亞語：shūta
瑞典语：tråd (sv)
他加禄语：fil (tl)
塔吉克语：ришта (tg) (rišta)、нах (nax)
鞑靼语：җеп (tt) (cep)
泰卢固语：దారము (te) (dāramu)
泰语：ด้าย (th) (dâai)、เชือก (th) (chʉ̂ʉak)、ใย (th) (yai)
藏语：སྐུད་པ (skud pa)
提格里尼亚语：ፈትሊ (fätli)
吐火罗语B：ñare
土耳其语：tire (tr)、iplik (tr)
土库曼语：ýüp
乌得穆尔特语：нюжа (ńuža)
乌克兰语：ни́тка (uk) f (nýtka)
乌尔都语：دھاگا m (dhāgā)
维吾尔语：يىپ (yip)
乌兹别克语：ip (uz)
越南语：chỉ (vi)
佛罗语：niit'
威尔士语：edau f、edefyn m
雅库特语：сап (sap)
意第绪语：פֿאָדעם m (fodem)

組詞

日語

漢字

線

（二年級漢字）

讀法

吳音: せん (sen, 常用)
漢音: せん (sen, 常用)
訓讀: いと (ito, 線); すじ (suji, 線)^{←すぢ (sudi, 線, 歷史)}

組詞

名詞

線(せん) • (sen)

直線；點移動所形成的軌跡
線(せん)を引(ひ)く
sen o hiku
畫直線
光線；射線
導線；電線
路線，線路
邊界，邊緣
方針，原則
種類，類別
等級，水準
可能性，概率

前綴

線(せん) • (-sen)

(科學) 光線；射線
ガンマ線(せん)
ganma-sen
伽馬射線
(鐵路運輸) 鐵路；線路
千歳(ちとせ)線(せん)
Chitose-sen
千歲線

參見

(科學)：放射線(ほうしゃせん) (hōshasen)
(鐵路運輸)：路(ろ)線(せん) (rosen)

朝鮮語

漢字

線 (音訓 줄 선 (jul seon))

선 (seon)的漢字^?。

越南語

漢字

線：儒字；讀法：tuyến

直線